splendid oor Nederlands

splendid

/spˈlendɪd/, /ˈsplɛndɪd/ adjektief

Possessing or displaying splendor; shining; very bright; as, a splendid sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schitterend

adjektief

Could you conclude that a mere impersonal force produced such splendid order by “blind chance”?
Zou u kunnen concluderen dat louter een onpersoonlijke kracht door „blind toeval” zulk een schitterende orde heeft voortgebracht?

prachtig

adjektief

What a splendid city!
Wat een prachtige stad!

magnifiek

By the middle of spring my flower boxes were filled with a splendid display of tulips.
Halverwege het voorjaar was er een magnifieke tulpenshow in mijn bloembedden.

beeldschoon · luisterrijk · groots · grandioos · briljant · glanzend · verheven · fraai · overweldigend · lumineus · pompeus · opgeprikt · weids · uitstekend · voortreffelijk · uitmuntend · uitgelezen · excellent

Soortgelyke frases

paint a splendid picture
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

A Thousand Splendid Suns
Duizend schitterende zonnen

Splendid Fairywren
Prachtelfje

draw a splendid picture
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

splendid isolation
Splendid isolation

voorbeelde

Splendid.
Geweldig.

BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.
BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.

Splendid.
Schitterend.

You’ve presented them with a splendid rallying point and an eternal footnote in history.’
Jullie hebben hun een prachtig motief bezorgd om zich weer te verenigen en een eeuwige voetnoot in de geschiedenis.’

The warmth and softness of her splendid body were now all his.
De warmte en de pracht van haar jonge lichaam behoorden hem nu geheel toe.

‘Oh, splendid,’ Tomlin said, conducting them into the car and seating himself in a jump-seat.
'O, geweldig,' zei Tomlin, leidde hen de auto in en ging zelf op een klapstoeltje zitten.

As the President-in-Office of the Council is aware, it was a proposal by a splendid Commissioner, Mr Barnier, that mentioned the concept of a wider neighbourhood, and the President-in-Office of the Council pointed out a number of instruments in this regard.
Zoals de fungerend voorzitter van de Raad weet, was het een voorstel van een voortreffelijke commissaris, de heer Barnier, waarin melding werd gemaakt van het concept van het grote nabuurschap, en de fungerend voorzitter heeft daarbij op een aantal instrumenten gewezen.

He became a bridge to somewhere splendid.
Hij werd een brug naar een schitterend oord.

„It all sounds quite splendid,“ said Dee.
'Het klinkt allemaal fantastisch,' zei Dee.

I might add that given the splendid explanation of the historic decisions, there was only one thing missing: the United Kingdom's immediate declaration of accession to monetary union.
Maar ik moet eraan toevoegen dat gelet op de uitstekende motivatie van deze historische beslissingen, er toch een ding ontbrak: de onmiddellijke toetredingsverklaring van het Verenigd Koninkrijk tot de monetaire unie.

Splendid idea.
Schitterend idee.

Splendid idea.
Goed idee.

It' s a splendid boat, quite new - I stole it only last week in Albina.
Ik zal de mijne verkopen, een prachtig nieuw ding, ik heb hem vorige week gestolen in Albina.

Helen spoke of it as a very splendid tree.”
Helen beschreef hem als een schitterende boom.’

Splendid Geyser is part of the Daisy Group.
De Comet Geyser maakt deel uit van de Daisy group.

Splendid.
Prachtig.

Horses made a splendid target, and cavalry again was dead.
Paarden vormden een schitterend doelwit, en eens te meer was het gedaan met de cavalerie.

Carol looked at him, the splendid tallness of him and the tenderness in his eyes.
Carol keek hem aan, naar zijn indrukwekkende lengte en naar de tederheid in zijn ogen.

The choice of the unbelieving mate to keep on dwelling with a dedicated Christian witness of Jehovah offers a splendid opportunity to the believer, namely, to try in the closest neighborhood to “save” the marriage mate.
Wanneer de ongelovige partner het verkiest bij de opgedragen christelijke getuige van Jehovah te blijven wonen, biedt dit de gelovige een prachtige gelegenheid om in de meest naaste omgeving de huwelijkspartner te „redden”.

A splendid looking Negro was talking to Marcel, a Jamaican with a shining black skin and a high-bridged nose.
Een fraai ogende neger praatte tegen Marcel, een Jamaicaan, met een glanzende zwarte huid.

She’s the fourth incontrovertible case I’ve had, but never before with such splendid photographs.”
Zij is het vierde onweerlegbare geval uit mijn praktijk, maar ik had nog nooit eerder zulke prachtige foto’s.’

I agree with Commissioner Wallström that it would be splendid if we could conclude these long-standing negotiations under the Slovenian presidency, so that we are properly prepared to face voters at the elections in spring 2009.
Ik ben het eens met commissaris Wallström dat het fantastisch zou zijn als we erin slagen deze langdurige onderhandelingen tijdens het Sloveens voorzitterschap af te ronden, zodat we goed toegerust zijn om kiezers in de verkiezingen van de lente van 2009 tegemoet te treden.

Vivi had told her, with a determined briskness to her voice, that she thought that was a splendid idea.
Vivi had, met een vastberaden, zakelijke klank in haar stem, gezegd dat ze het een uitstekend idee vond.

Ashalind had never seen such a splendid room and hardly dared venture in.
Ashalind had nog nooit eerder zo’n prachtige kamer gezien en ze durfde bijna niet naar binnen.

That God could confidently entrust any of his creatures with such remarkable authority and power would in itself be a splendid testimony to the moral strength of his rule, contributing to the vindication of Jehovah’s sovereignty and exposing the falsity of his adversary’s allegations.
Dat God vol vertrouwen zo buitengewoon veel autoriteit en macht aan schepselen kon toevertrouwen, vormde op zich reeds een prachtig bewijs van de morele sterkte van zijn heerschappij, wat tot de rechtvaardiging van Jehovah’s soevereiniteit bijdraagt en waardoor de valse beweringen van zijn tegenstander aan de kaak worden gesteld.