spurt oor Nederlands

spurt

werkwoord, naamwoord

(transitive) To cause to gush out suddenly or violently in a stream or jet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opspatten

verspuiten

stuiven

werkwoord

straal · spuiten · spurten · stroom

Soortgelyke frases

spurting
spuiten

spurt out
opspatten · stuiven · verspuiten

growth spurt
groeispurt

voorbeelde

" You were Homer's wife " for a two-day spurt
'Je was Homer's vrouw... voor 2 dagen lang.'

After repeated waits and spurts of Russian, he motioned to Yocke and handed him the receiver.
Na herhaald wachten en lange salvo’s Russisch, gebaarde hij naar Yocke en gaf hem de hoorn.

Actually, I feel fine, except when I drink too much and Scotch spurts out of my holes.
Eigenlijk vóél ik me puik, behalve als ik te veel drink en de whisky mijn lichaam uit gutst.

Blood spurted from the wound, sprayed my mouth, my face, my hands, my coat.
Bloed spoot uit de wond en sproeide tegen mijn mond, mijn gezicht, mijn handen, mijn jas.

In her imagination she hits him so hard that blood spurts from his head, runs down his forehead in torrents.
In gedachten slaat ze zo hard toe dat het bloed uit zijn schedel opwelt en over zijn voorhoofd stroomt.

She felt a spurt of fear, not for herself but for Spenser.
Even ging er een vlaag van angst door haar heen, niet voor zichzelf, maar voor Spenser.

The panic, the screams of terror, the spurting fountain of blood, and that unforgettable reek.
De paniek, het gillen, de fontein van spuitend bloed en die onvergetelijke stank.

Spurts of black blood pump from the open wound.
Straaltjes zwart bloed gutsen uit de open wond.

He strikes h temple,'causing this arterial spurting pattern on the carpet.
Hij raakt haar slaap, het bloed spuit op het tapijt.

He'd just had a growth spurt, so I just thought he was hungry.
Hij kreeg net een groeispurt, dus ik dacht dat hij gewoon honger had.

Spock touched an attitude control, and pin-sized spurts from tiny maneuvering thrusters turned and stopped him.
Spock drukte op een attitudeknop en naalddunne stralen uit kleine manoeuvreerstuwers deden hem keren en stoppen.

As the body was crushed inside the suitcase, blood and tissue would have spurted out.
Toen het lichaam in de koffer verpletterd werd, is er bloed en weefsel uitgespoten.

The tips of two fingers were crushed to a pulp, blood spurting out into the water in a deep crimson flow.
De toppen van twee vingers waren tot pulp geplet, en het bloed liep in een donkerrode stroom het water in.

I hear the quiet spurt of some liquid, presumably from a tube, then his fingers are massaging me there again.
Ik hoor dat hij iets uit een tube drukt, en dan masseren zijn vingers me weer, daar.

She could see the nail penetrating King’s skull, the blood spurting onto young Rachel.
Ze zag voor zich hoe de spijker zich door Kings oogbol boorde en hoe het bloed op de jonge Rachel spoot.

The rich, iron-tinged smell of spurting blood stroked him, lured him, called to him.
De krachtige, ijzerachtige geur van vers bloed streelde hem, verleidde hem en riep hem.

At the same time, you may experience a spurt in growth.
Tegelijkertijd kun je opeens hard gaan groeien.

In both cases a Ka destroyed the offender with a spurt of energy.
In beide gevallen werden ze door een Ka met een energiestraal gedood.

He heard it and made one last desperate spurt.
Hij hoorde het en maakte een laatste wanhopige spurt.

Or did he have a growth spurt and change his name to Jesus?
Of had hij een groeispurt en veranderde hij zijn naam naar Jesus?

Aunt Zelda had told him that the dragon would grow in sudden spurts but he had not expected this.
Tante Zelda had hem wel verteld dat het draakje zou groeien als kool, maar dit had hij toch niet verwacht.

Venom spurts from its fangs.
Gif spuit uit haar tanden.

A brilliant geyser of white flame spurted for half a mile into space.
Een briljante geiser van witte vlammen spoot een halve mijl de ruimte in.

I did not have a sudden spurt of daring confidence.”
Ik had geen plotselinge uitbarsting van blakend zelfvertrouwen.’

Her cheeks reddened and Vito felt a spurt of jealousy, irrational but undeniable.
Haar wangen kleurden en Vito voelde een steek van jaloezie, irrationeel maar onmiskenbaar.