square up oor Nederlands

square up

werkwoord

to get ready for a fight

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afrekenen

werkwoord

Bet you're gonna square up that ledger too, huh?
Ik wed dat je met die oplichter zult afrekenen.

Soortgelyke frases

to square up
afrekenen

voorbeelde

She’s practically sparking as she squares up to him ... Oh my God, does she fancy him?
Bijna vonkend komt ze vechtlustig tegenover hem staan... O, mijn god, valt ze op hem?

I'll square up with you.
Jang, kunnen we het niet op de een of andere manier eens worden?

“Was that you who painted the green square up at Tommy Parker’s?”
“Was jij dat die dat groene vierkant bij Tommy Parker op de weg heeft gekledderd?”

Jenna squared up for a fight, but a fight was the last thing on Marissa’s mind.
Jenna zette zich schrap voor een gevecht, maar dat was wel het laatste waar Marissa aan dacht.

“I’m amazed at how high-tech you guys are,” I say, squaring up to him.
'Ik sta er versteld van hoe hightech jullie kerels zijn,' zeg ik, me in gevechtshouding opstellend.

Bet you're gonna square up that ledger too, huh?
Ik wed dat je met die oplichter zult afrekenen.

Tom Dalzell was squaring up to take the penalty.
Tom Dalzell maakte zich op om de strafschop te nemen.

He squares up his shoulders and sucks in a breath, like he’s preparing for a fight or something.
Hij recht zijn schouders en ademt diep in, alsof hij zich voorbereidt op een vechtpartij of zo.

The dog let go of his first victim, who was howling in pain, and squared up to them.
De hond liet zijn eerste van pijn gillende slachtoffer los en ging pal voor hen staan.

'I squared up with him, yes, before...'
'Ik betaalde hem, ja, voordat...'

He’ll have to square up to it like a man.’
Hij zal dit als een vent moeten verwerken.'

He squares up against me, but I’m not scared.
Hij maakt zich breed, maar ik ben niet bang.

The man’s face, beer-stale, was squared up to his own.
Het gezicht van de man, dat naar bier stonk, hing dicht bij het zijne.

Square up when I win.
Vierkant als ik win.

Like gladiators, the males square up for a battle.
Als gladiatoren, komen de mannen bijeen voor een strijd.

But as the two tall men squared up to each other the lengthening silence became unbearable.
Maar toen de twee lange mannen tegenover elkaar stonden, duurde de stilte zo lang dat het onverdraaglijk werd.

But it would have no steep grades and it would run squarely up into the mountains.
Maar er zouden geen steile hellingen in zitten en hij zou rechtstreeks naar de bergen voeren.

If you can square up the Reale business without arresting him, by all means do so.
Als je de Reale-zaak rond kunt krijgen zonder hem te arresteren, doe dat dan alsjeblieft.

Some squared up to the crowd, broad and tall.
Sommigen stelden zich vierkant op tegenover de menigte, breed en hoog.

‘They can speak to me first,’ he said, squaring up to the detective constable next to Ava.
‘Dan zullen ze eerst met mij moeten praten,’ zei hij tegen de rechercheur naast Ava.

I square up to tell him exactly that: Leave me alone.
Ik haal diep adem om tegen hem te zeggen: laat me met rust.

Smith didn't square up their account before they left.'
Smith hun rekening niet hebben betaald, vóór ze weggingen.’

If you need to square up, you know where I am.
Als je wat wilt regelen, weet je waar ik ben.

Big Ger Cafferty and Gareth Tench were squaring up for violence.
Big Ger Cafferty en Gareth Tench stonden met hun vuisten klaar.

I thought we were squared up this month.
Ik dacht dat deze maand al betaald was.