startling oor Nederlands

startling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of startle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ontstellend

adjektief

He announced a startling event —Babylon’s fall from grace!
Hij kondigde een ontstellende gebeurtenis aan — Babylons val uit haar positie van gunst!

verrassend

adjektief

And the foretold destruction will come with startling suddenness.
En deze voorzegde vernietiging zal verrassend plotseling komen.

opzienbarend

adjektief

But even more startling, perhaps, was the fact that the peoples were good mathematicians.
Maar nog opzienbarender was wellicht het feit dat de Afrikanen zulke goede wiskundigen waren.

abominabel

adjektief

Soortgelyke frases

to startle
opschrikken

startled
geschrokken · ontzet · opgeschrokken · schrokken

startle response
schrikreflex

startle
afschrikken · bang maken · bang zijn voor · beangstigen · doen schrikken · duchten · laten schrikken · onthutsen · ontstellen · ontzetten · opschrikken · schrikken · schromen · terugschrikken voor · verbazen · verbijsteren · verbluffen · verdoven · verrassen · verschrikken · vrees aanjagen · vrezen

voorbeelde

Have you ever been startled to realize that someone close to you misperceives you in a fundamental way?
Je hebt je vast wel eens verbaasd dat iemand die je nabij was een volkomen verkeerd beeld van je bleek te hebben.

As delegates listened to it, a startling thing occurred.
Terwijl de afgevaardigden naar de toespraak luisterden, gebeurde er plotseling iets verrassends.

Mrs Milbourne looked startled.
Mevrouw Milbourne keek verschrikt.

Then she hears a voice beside her, and she tries not to look startled.
Dan hoort ze een stem naast haar en ze doet haar best niet geschrokken te kijken.

Startled, Delaney jumped back and collided with the immovable wall of Nick's chest.
Geschrokken maakte Delaney een sprongetje naar achteren en botste tegen de stevige muur van Nicks borstkas.

Hammond was startled by the realization that he would have used the hammer if he had needed to.
Hammond realiseerde zich met een schok dat hij de hamer zou hebben gebruikt, als dat nodig was gebleken.

Don’t startle her ... she’s had flu ... heart not strong.’
Laat haar niet schrikken ... heeft net griep gehad ... hart niet sterk.'

3 Frankly, repentance would be a startling concept for that audience.
3 Eerlijk gezegd zal berouw een verrassend begrip voor die toehoorders zijn geweest.

I'm sorry if I startled you.
Sorry als ik je liet schrikken.

Several were catapults, long, strong arms cocked back like the heads of startled snakes.
Verscheidene waren katapulten, lang, sterke hefbomen die achterover waren geknikt als de koppen van verschrikte slangen.

Friday morning when Neeve awakened, she’d been startled to see that it was quarter to nine.
Toen Neeve vrijdagmorgen wakker werd, ontdekte ze tot haar schrik dat het al kwart voor negen was.

I have the same feeling I had when Alice startled me at the entrance to the market.
Ik heb hetzelfde gevoel als toen Alice me net aan de rand van de markt liet schrikken.

Jess nodded but looked startled.
Jess knikte, maar keek gealarmeerd.

I didn't mean to startle you.
Ik wou je niet laten schrikken.

Surprised at this startling display of hatred I blinked and said, ‘Oh?
Verbaasd door dit ongewone vertoon van haat knipperde ik met mijn ogen en zei: ‘O?

Startled by the coarse masculine voice behind her, Amelia spun too quickly and nearly fell over.
Geschrokken van de rauwe mannenstem achter haar draaide Amelia zich zo snel om dat ze bijna viel.

On the morning of September 9, Pete was startled awake by a hand on his shoulder, shaking him vigorously.
Op de morgen van 9 september werd Pete wakker doordat iemand hem bij zijn schouder greep en hard door elkaar schudde.

Her startled shriek drew every man’s eyes, but it was the sudden feminine laughter that held them.
Haar kreet van schrik trok de aandacht van elke man, maar het was de plotselinge vrouwelijke lach die hen boeide.

The old man looked about him with a startled and bewildered gaze, for these were places that he hoped to shun.
Hier keek de oude man schuw en angstig om zich heen, want dit waren juist de tonelen die hij wilde ontvluchten.

And yet somewhere in the midst of it, her body had answered him, in some deep and startling way that went beyond words.
En ergens halverwege had haar lichaam hem geantwoord, op een diepe en wonderlijke manier die woorden overbodig maakte.

I didn't mean to startle you.
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

Too startled to ask why, Chloë deposited her rucksack under the trestle table and held out her hands for the tray.
Te ontzet om te vragen waarom, zette Chloë haar rugzak onder de tafel en stak haar handen uit naar het dienblad.

His eyes flickered towards her, her words startling him out of his sombre reverie.
Zijn ogen schoten in haar richting en haar woorden wekten hem uit zijn somberheid.

To announce his arrival and avoid startling the slaves he starts to sing a psalm.
Om zijn komst aan te kondigen en de slaven niet te laten schrikken zet de pater een psalm in.

Now she sat in an office of startling white, a cubist wonder, with a little waterfall running in the corner.
Nu zat ze in een oogverblindend wit kantoor, een kubistisch mirakel, met een kleine waterval in de hoek.