stay up oor Nederlands

stay up

werkwoord

To remain awake, to not go to bed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opblijven

remain awake

In my opinion, staying up late is bad for one's health.
Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.

Soortgelyke frases

to stay up
opblijven

voorbeelde

“I’m going to bed,” his mother said suddenly, “I have no desire to stay up any longer.”
'Ik ga naar bed', zei zijn moeder plotseling, 'ik ben niet van plan langer op te blijven.'

He knows better than to stay up late.
Hij weet wel beter dan laat op te blijven.

Now, you all could do yourself a favor, stay up off that court.
Je zou jezelf een plezier kunnen doen door van dat plein weg te blijven.

I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.
Ik staar's nachts naar het plafond en probeer het te begrijpen.

How long you gonna let him stay up there?
Hoe lang laat je ze boven zitten?

It was dangerous, but thrilling, and he stayed up late that night almost by accident.
Het was een gevaarlijk maar spannend idee, en haast per ongeluk bleef hij die nacht lang wakker.

‘I’ll finish the sleepers before I leave, even if I have to stay up all night.’
'Ik zal alle bielzen doen voor ik vertrek, ook al moet ik er de hele nacht voor doorwerken.'

If you're that concerned, Why don't you stay up?
Als je je zo'n zorgen maakt, waarom blijf jij dan niet op?

Okay, remember, we can't stay up too late.
Oké, onthoud, we kunnen niet te laat opblijven.

" They sleep one hour, stay up for one hour then sleep one hour.
" Ze slapen'n uur, blijven'n uur wakker en slapen weer'n uur.

Um, i asked him to stay up in his room.
Ik heb hem gevraagd in zijn kamer te blijven.

“You stay up by your wife’s head and hold her shoulders.
‘Jij blijft bij het hoofd van je vrouw staan, om haar schouders vast te houden.

Glover said, “He stayed up in the tree a long time.
Hanscoe zei: 'Hij bleef lang in de boom zitten.

I stayed up for a while, trying to write despite the enveloping fug of tiredness.
Ik bleef nog even zitten en probeerde ondanks de toenemende vermoeidheid wat te schrijven.

Jed, Matt, you stay up here, trace the other two.
Jed, Matt, jullie volgen die andere twee.

We' d never meant to stay up river all this time
' T Was nooit de bedoeling om hier altijd te blijven

I’ve spent my weekend writing an essay, and staying up too late with whisky and porn.
Ik heb in het weekend een essay geschreven en ben laat opgebleven met whisky en porno.

Pallo and some of the freedmen are going stay up there with the herdsmen for a while.
Pallo en enkele vrijgelatenen blijven een tijdje bij de herders.

When everyone left I stayed up there and recited the whole of The Ancient Mariner for them both.
Toen iedereen weg was, zei ik voor beiden ‘De ballade van de oude zeeman’ op.

I’ve stayed up here all afternoon.
Ik ben de hele middag boven gebleven.

I stayed up the rest of the night studying and didn’t sleep at all.
Ik bleef de rest van de nacht op om te leren en sliep helemaal niet meer.

Wouldn’t it be better if you stayed up there?”
Zou het niet beter zijn als u boven bleef?'

I’ll just stay up until you arrive.
Ik blijf wel net zo lang op tot je er bent.

Dale stayed up all night nursing them with an eyedropper.
Dale bleef de hele nacht op om ze te voeren met behulp van een pipetje.

His companions thought that he was crazy, for he would stay up at night to read.
Zijn makkers dachten dat hij gek geworden was, want hij bleef ’s nachts op om te lezen.