stiff oor Nederlands

stiff

/stɪf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Of an object, rigid, hard to bend, inflexible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stijf

adjektief

of muscles, or parts of the body

I have a stiff shoulder.
Ik heb een stijve schouder.

stug

adjektief

of a person, formal in behavior, unrelaxed

Before I forget, your gun' s a little stiff
Je revolver is wat stug

stevig

adjektief

colloquial: harsh, severe

So, if you'll excuse me, I'm going to find a very stiff martini.
Dus, als jullie mij nu willen excuseren, ik ga een hele stevige martini zoeken.

star · ceremonieel · plechtig · afgemeten · stram · rigide · houterig · plechtstatig · strak · stroef · inflexibel · lijk · vast · steil · gespannen · gevestigd · kortaf · pakkend · bruusk · abrupt · spannend · ingespannen · wissel · hecht · hard · zwaar · streng · flink · moeilijk · geld · verstijfd · lummel · onbuigzaam · formeel · lichaam · kadaver · stoffelijk overschot

Soortgelyke frases

stiff collar
gesteven boord · stijve boord

Stiff Records
Stiff Records

stiffness
Stijfheid · houterigheid · rigiditeit · stijfheid · stijfte

stiff-necked
halsstarrig · hardnekkig

Stiff-tailed Ducks
Stekelstaarteenden

Stiff Clubmoss
Stekende Wolfsklauw

stiff-tailed duck
Oxyura

voorbeelde

“What's a working stiff like you doing home during office hours?""
‘Wat doet een werkezel als jij in kantoortijd thuis?’

You will be able to tell for yourself when in a short time he does not get stiff as the dead always do.”
Dat zult u straks zelf kunnen vaststellen als hij niet verstijft, zoals de doden altijd doen.’

And she's got stiff knees, and her hands tremble.'
En ze heeft stijve knieën, en haar handen trillen.”

Simon said something that Nirgal didn't catch; his lips were stiff now, and some words he was finding hard to pronounce.
Simon zei iets wat Nirgal niet verstond; zijn lippen waren nu stijf en sommige woorden kon hij amper uitspreken.

Besides, I’m one of those straitlaced stiffs who never mixes business and pleasure.”
Bovendien ben ik een van die stijve harken die zaken en plezier strikt gescheiden houden.'

He'll just get very stiff and cold and polite and suffer in a sort of awful Eton and Cambridge silence.
Hij wordt alleen maar erg koel en stijf en beleefd en lijdt in stilte, op een afschuwelijke Eton- en Cambridge-manier.

Oh, honey, I'm such a stiff.
Ach, ik ben zo'n stijve hark.

I was stiff from sleeping on the ground.
Ik was stijf van het op de grond slapen.

She joined Ruby in the cab, the fabric of their clothes stiff with cold.
Ze voegde zich bij Ruby in de cabine, haar kleding stijf van de kou.

It seemed to me that they had the same red plastic mouth, stiff with tension.
Ik had het idee dat ze dezelfde mond hadden, van rood plastic, stijf van de spanning.

Yes, getting rid of six years of stiffness is a tough job.
Ja, zes jaar stijfheid kwijtraken is een moeilijke klus.

Can you sleep with all these stiffs around?
Kan je slapen met al die lijken om je heen?

He put on a very high, shiny, stiff collar of the sort that made you hold your chin up all the time.
Hij deed een heel hoog, stijf, glanzend boordje om, zo een waarbij je je kin aldoor omhoog moet houden.

Carefully he exercised his stiff leg.
Voorzichtig oefende hij zijn stijve been.

The ME, clearly miffed at being upbraided by a kid, went stiff and formal.
De lijkschouwer, duidelijk wrevelig omdat ze was terechtgewezen door een puber, deed ineens heel stijf en formeel.

Her lips are blue and her body is cold and stiff.
Haar lippen zijn blauw en haar lichaam is koud en stijf.

In any event, it was found that stiffness and resistance to picking are the most relevant factors.
Hoe dan ook, gebleken is dat stijfheid en plukvastheid de meest relevante factoren zijn.

Zhao sat perfectly straight on the couch—as stiff-backed as a young cadet, and arrogant in this knowledge.
Zhao zat volkomen recht op de bank – met een rechte rug als een jonge cadet, en arrogant vanwege wat hij wist.

Abd Al-Qādir continued to give stiff resistance in the west.
Abd al-Kader bleef echter weerstand bieden in het westen.

I was looking at him and his face suddenly went minutely stiff, as if he'd been caught off guard.
Ik stond naar hem te kijken en plotseling werd zijn gezicht haast onmerkbaar strak, net of hij betrapt werd.

Shasta picked himself up, feeling uncommonly stiff, and ran toward the sound to see what the joke was.
Shasta krabbelde overeind - hij voelde zich raar stijf - en rende op het gelach af om te zien wat er voor grappigs was.

Its feathers were unnaturally stiff and glossy.
De veren waren onnatuurlijk stijf en glimmend.

“Let me level with you: I can’t afford this steep a bribe, even if I wasn’t scared stiff of Mahtani.”
‘Laat ik dit erbij zeggen: ik kan me zulke onkosten niet veroorloven, ook al zou ik niet inzitten over Mahtani.’

We' ve been boring them stiff! for a month now
We komen hen al twee weken de strot uit

Her legs were stiff, and her feet were tired.
Haar benen waren stijf en haar voeten waren moe.