strange oor Nederlands

strange

/streɪndʒ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not normal; odd, unusual, surprising, out of the ordinary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vreemd

adjektief

belonging to another country, foreign

The watch you gave me is behaving strangely.
Het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.

raar

adjektief

not normal

I can see a strange blue bird on the roof.
Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.

wonderlijk

adjektief

opmerkelijk, ongewoon

But then, I'm sure she thought my people were strange too.
Maar zij vond mijn volk ongetwijfeld ook wonderlijk.

onbekend · buitenlands · eigenaardig · gek · vreemdsoortig · onwennig · vreemde · strange · bizar · grappig · zonderling · curieus · bijzonder · buitengewoon · uitheems · rare · merkwaardig · apart · komisch · vermakelijk · leuk · typisch · aardig · excentriek · boertig · luimig · moppig · amusant · koddig · schertsend · lachwekkend · ongewoon · bevreemdend · absurd · andermans · buitenissig · afwijkend · grotesk

Strange

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Strange Fruit
Strange Fruit

strange quark
strange quark

Doctor Strange
Dr. Strange

Curtis Strange
Curtis Strange

Strange Days
Strange Days

strangely
eigenaardig · gek · merkwaardig · raar · vreemd · zonderling

Allen Strange
Allen Strange

Cinema Strange
Cinema Strange

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

voorbeelde

(There's another second strangeness here, worth remarking on.
(Ook hier is er sprake van iets vreemds dat de moeite van het leveren van commentaar waard is.

Strange, he had thought he would be looking down at the silhouette of Klipra.
Vreemd, hij had gedacht dat hij de omtrekken van Klipra zou zien.

It wasn’t strange to hear them laughing, but this was different; this was playful.
Het was niet ongewoon om ze te horen lachen, maar dit was anders; dit was speels.

The strange atmosphere in the room made Gil uneasy, however little he understood its origins.
De vreemde sfeer in de ruimte gaf Gil een ongemakkelijk gevoel, hoe weinig hij ook begreep van de origine ervan.

How strange it was, to be here, in Rhy’s rooms.
Wat was het vreemd om hier te zijn, in Rhy’s ouderlijk huis.

He felt so vulnerable in what was, however much he liked it, a strange country.
Hij voelde zich zo kwetsbaar in dit land dat, hoezeer hij er ook van hield, een vreemd land bleef.

The Walt is Dr. Strange, American neurologist.
De man is dokter Strange, Amerikaanse neuroloog.

The premiere will be strange.
Die première zal raar zijn.

There's also a strange bruising pattern right here between the lines.
Er zitten ook vreemde blauwe plekken tussen de lijnen in.

Alfie was almost out of the street when he noticed something strange and stopped.
Bijna was Dolfje de straat uit, toen hij opeens iets vreemds zag.

I had a strange dream last night.
Ik had vannacht een vreemde droom.

Ray’s neatness and steady gaze had a strangely calming effect on David; he felt almost numb.
Het verzorgde uiterlijk en de vaste blik hadden een merkwaardig rustgevend effect op David, verdoofden hem bijna.

One of them is of Cressida, which is very strange.
Op een van die foto’s staat Cressida, wat heel vreemd is.

«That's the thing that makes this so strange.
'Dat maakt het nu juist zo merkwaardig.

These were some of the names given to a strange bark that was launched from a Moroccan seaport on May 17 last year.
Zo luidden enkele van de namen die aan de vreemde schuit die op 17 mei van het vorige jaar in een Marokkaanse zeehaven te water werd gelaten, werden gegeven.

'One of those women looks just like Dr Archibald,' Philip said in a strange, singsong voice.
'Die ene vrouw lijkt precies op doctor Archibald,' zei Philip op een vreemde, zangerige toon.

And then, so strangely, I’m relieved it’s all over.
En toch, wat vreemd, ik ben opgelucht dat het allemaal voorbij is.

The strange tensions of modern-day violence are bewildering.
De vreemde spanningen in het moderne geweld zijn verbijsterend.

It was strange to think that Colin was insecure about anything.
Het was vreemd om te denken dat Colin ergens onzeker over was.

Strange, but even so, this wasn’t how he’d thought it would end.
Vreemd, maar toch had hij niet gedacht dat het zo zou aflopen.

Strange, I think this is what you do too.
Gek, ik denk dat jij dat ook doet.

He supposed all this should seem strange to him.
Hij nam aan dat dit allemaal tamelijk vreemd zou kunnen lijken.

Unlike Hagrid, who simply looked like a very oversize human, Grawp looked strangely misshapen.
In tegenstelling tot Hagrid, die op een heel groot mens leek, was Groemp merkwaardig misvormd.

That's so strange.
Dat is zo vreemd.

The watch you gave me is behaving strangely.
Het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.