stranger oor Nederlands

stranger

/ˈstreɪndʒər/ werkwoord, naamwoord, adjektief

comparative form of strange: more strange

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vreemde

naamwoord manlike

person whom one does not know

That dog is trained to bark at strangers.
Deze hond is afgericht om te blaffen naar vreemden.

vreemdeling

naamwoord

iemand die uit een ander gebied of land afkomstig is dan het onderhavige

He feigned not to notice the two strangers.
Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.

onbekende

naamwoord

Someone who is not known.

Iemand die onbekend is

A dog will bark at strangers.
Een hond blaft naar onbekenden.

vreemdelinge · vreemder · buitenlander · vreemd · buitenlandse

Soortgelyke frases

total stranger
wildvreemde

female stranger
vreemdelinge

Ruth Is Stranger Than Richard
Ruth Is Stranger Than Richard

Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport
Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport

Stranger in Moscow
Stranger in Moscow

The Stranger
De vreemdeling

Oddworld: Stranger's Wrath
Oddworld: Stranger’s Wrath

Stranger in a Strange Land
Vreemdeling in een vreemd land

Perfect Strangers
Perfect Strangers

voorbeelde

He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.
Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.

After all, they are virtual strangers now.
Tenslotte zijn ze tegenwoordig bijna vreemden voor elkaar.

Margaret hesitates, because that seems a very forward comment to make to a stranger about a member of her family.
Margaret aarzelt, het is tenslotte nogal een vrijpostige opmerking van een vreemdeling over een van haar familieleden.

“He suffered at the hands of strangers.”
‘Hij leed onder de handen van vreemdelingen.’

How kind strangers were, she thought.
Wat waren vreemde mensen toch aardig, dacht ze.

"Father, you had better have this man go away, or the stranger will corrupt you".
"Vader, U kunt deze man beter wegsturen of de vreemdeling zal U corrumperen".

She brought his face down to hers and he kissed her like a stranger, a hard, dry kiss.
Ze trok zijn gezicht omlaag naar het hare en hij kuste haar als een vreemde, een harde, droge kus.

A Stranger at the Well
Een vreemdeling bij de put

“My greetings to a stranger,” Lanefenuu said—then stopped when she recognized Vaintè at Fafnepto’s side.
'Ik begroet de vreemdeling,' zei Lanefenuu - en zweeg abrupt toen zij naast Fafnepto Vaintè zag staan.

But better that it come from her than a stranger.
Maar hij kon het beter van haar horen dan van een vreemde.

In the first place the majority of mankind are total strangers to one another, despite their common origin.
In de eerste plaats zijn de meeste mensen, ondanks hun gemeenschappelijke afkomst, vreemden voor elkaar.

There was a stranger in my house, and I was married to her.
Er woonde een vreemde in mijn huis, en ik was met haar getrouwd.

“This will be painful, stranger.
'Dit zal pijnlijk zijn, vreemdeling.

Here, this virtual stranger seemed interested to hear what she had to say.
Deze man echter, vrijwel een vreemde, leek geïnteresseerd in wat ze te vertellen had.

“I write every day, if only to lose myself in the fates of strangers.
‘Ik schrijf dagelijks, alleen om me te verliezen in andermans levensverhaal.

The stranger was healing very slowly, but we could see some improvements.
De vrouw herstelde langzaam, maar er was wel wat verbetering te bespeuren.

The stranger I’m roaming around a city whose rhythm, language and people are foreign to me.
De vreemde Ik dwaal door een stad waarvan ik het ritme, de taal, de mensen niet begrijp.

In his autobiography, Kiss Me Like A Stranger, actor Gene Wilder describes being initially terrified of Mostel.
In zijn autobiografie Kiss Me Like A Stranger schrijft acteur Gene Wilder dat hij in het begin als de dood was voor Zero.

'The strangers who came to the Ferrons' assistance are using black magic.
'De vreemdelingen die de Ferroners helpen, werken met toverij.

A stranger here?
Een vreemdeling hier?

Probably David would have a conniption if he knew she’d let a total stranger into the house.
David zou een rolberoerte krijgen als hij hoorde dat ze een volslagen vreemde in hun huis had laten overnachten.

And with each flash, she seemed to feel stranger, heavy... almost drugged.
En bij iedere flits voelde ze zich vreemder, zwaar... bijna alsof ze iets vreemds ingenomen had.

We talk with intriguing and exotic strangers in cafés.
We praten met intrigerende, exotische vreemden in espressobars.

Second: the weird-looking stranger had lied about his circumstances and they had to find out why.
Ten tweede: de rare vreemdeling had gelogen over zijn omstandigheden en ze moesten erachter komen waarom hij dat deed.

"""But, Papa, you might as easily have been carried off by strangers who weren't so friendly."
'Maar papa, je had ook door vreemden kunnen worden ontvoerd die je mét goed gezind waren.