streaked oor Nederlands

streaked

adjektief, werkwoord

Bearing streaks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gestreept

adjektief

You put streaks in your hair because it's a constant reminder of how much you two looked alike.
Je maakt gekleurde strepen in je haar omdat het je constant herinnert aan haar uiterlijk.

Soortgelyke frases

Yellow-streaked Lory
Strepenlori

Brown-streaked Flycatcher
Williamsons vliegenvanger

Yellowish-streaked honeyeater
Meeks honingeter

Grey Streaked Flycatcher
Gestreepte vliegenvanger

Grey-streaked honeyeater
Zwartrughoningeter

Streak-breasted honeyeater
Rasterhoningeter

Streak-headed honeyeater
Streepkaphoningeter

streak-backed antshrike
roraima-mierklauwier

Streak-breasted bulbul
Leikruinbuulbuul

voorbeelde

Johnny had two streaking away before the enemy was much larger than a dot.
Johnny had er twee weg laten flitsen nog voordat de vijand veel groter dan een stip was.

Where would a child with a morbid streak go on a ‘secret mission’?
Waar zou een kind met ‘morbide trekjes’ heen gaan voor een ‘geheime missie’?

The bloody guy got an immense look of relief on his face and whizzed toward me in a hazy streak.
De bloederige vent kreeg een uitdrukking van intense opluchting op zijn gezicht en schoot in een wazige streep op me af.

Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.
Abby Fitzwilliam is een beetje een opstandige feestbeest.

I bit my lip until I could smile at my own streak of wildness, and then I climbed into the spray of hot water.
Ik beet op mijn lip tot ik kon lachen om mijn eigen onbezonnenheid, en stapte vervolgens onder de heetwaterstraal.

The sun was not yet up, but the distant sky was now streaked with rose and white.
De zon was nog niet op, maar de lucht aan de horizon was nu roze en wit gestreept.

Again the flashing barbs and the streaks of blood.
Weer de flitsende stekels en de vegen bloed.

Gale knew she was as stubborn as a mountain goat, but Indy never tested that streak that ran so strongly in her.
Gale wist dat ze zo koppig was als een berggeit, maar Indy liet het daar nooit op aankomen.

There were fingerprint streaks on the wall behind the glasses, like someone had hung them up with a bloody hand.
Er zaten streperige vingerafdrukken op de muur achter de bril, alsof iemand hem met een bebloede hand had opgehangen.

«Here comes a whole cluster of red streaks . . . down, down, down . . . directly at us.
‘Daar komt een hele groep van die rode strepen aan... ze suizen recht op ons af.

— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,
— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;

He howled and sobbed and the tears and snot flowed down his dirty cheeks in wide streaks.
Hij huilde en snikte, de tranen en het snot liepen in brede vegen over zijn vuile wangen.

While the other industrialists of the British Isles would go into retrenchment, Caroline would streak into the future.
Terwijl de andere industriëlen op de Britse eilanden gingen inkrimpen, zou Caroline verzekerd zijn van de toekomst.

But they say there's a streak of stubbornness long as a witch's nose in the people of Hed.
Maar ze zeggen dat er een vleug koppigheid zo lang als de neus van een heks in de mensen van Hed schuilt.

The only talent I recognized in him was a badly concealed mean streak.
Het enige talent dat ik in hem ontdekte, was zijn slechtheid.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Als ik stilsta bij hun volharding is mijn gezicht nat van tranen.

Their heads were bowed, Jacob’s hair gray-streaked and greasy, hers dark and silky.
Hun hoofden waren gebogen, Jacobs haar vet en met grijs doorweven, het hare donker en zijdeachtig.

Toby Streak was too frightened to be telling lies.
Toby Streak was te bang om leugens te kunnen ophangen.

And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.
Ook al geloofje in periodes met veel geluk, je moet weten dat die toch eindigen.

The older boy left a streak of soap suds across Femi’s cheek.
De oudere jongen liet een veeg zeepsop op Femi’s wang achter.

Sheila couldn't capture the colour of your hair—golden like the sun with a few streaks of a fiery dusk.
Sheila kon de kleur van je haar niet vangen – goud als de zon in een vurige zonsondergang.

Streaks and flashes fill the sky.
Strepen en flitsen vulden de hemel.

Rumor is kerouac streaked this place back in'47 as a " screw you " to new york establishment.
Kerouac liep hier naakt rond ter verafschuwing van New York.

I’d chosen Elban because he didn’t look like much, a grizzled old streak in his rusty chainmail.
Ik had Elban uitgekozen omdat hij op het oog weinig voorstelde, een vergrijsde ouwe lat in een roestige maliënkolder.

She’d always had a small melodramatic streak, but it was worse now than it had ever been.
Ze had altijd al een melodramatisch trekje gehad, maar nu was het erger dan ooit.