street sign oor Nederlands

street sign

naamwoord

a sign showing the name of a street, usually placed at a street corner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

straatnaambord

een bord in de openbare ruimte met daarop de naam van de straat waar men zich bevindt

We're stealin that street sign from Arthur Avenue.
Dan gaan we dat straatnaambordje van Arthur Avenue halen.

voorbeelde

He looked at the street sign on the corner of the building: Moscow Square.
Ze keken naar het naambord op de hoek van het gebouw: Moskouplein.

Street signs were black-on-white, written in an archaic script that made them hard to read.
Straatnaambordjes waren zwart op wit, geschreven in een archaïsch schrift dat ze moeilijk leesbaar maakte.

He imagines the whole country on the move: people, goods, street signs, and cities rushing by.
Hij stelt zich voor dat het hele land in beweging is: mensen, goederen, plaatsen.

Because he couldn't read the street signs. "
Omdat hij de straatnaamborden niet kon lezen. "

She saw a street sign—Haston Place—and Craig stopped outside number ten, a pleasant Georgian terrace house.
Ze zag een straatnaambordje, Haston Place, en Craig bleef voor nummer tien staan, een mooi huis in een rij.

No street signs up here.
lk zie hier geen straatnamen.

No street signs.
Geen straatnaamborden.

D’Agosta shifted again, glancing out at the passing street signs: 125th Street, 130th.
DAgosta ging nogmaals verzitten en keek naar de voorbijschietende straatnaambordjes: i25th Street, i30th.

She looked at the street signs: Coney Island Avenue.
Ze bekeek de straatnaamborden: Coney Island Avenue.

“Don’t look at the street signs,” he snapped.
‘Niet naar de straatnaamborden kijken’, snauwde hij.

On the wall behind them a French street sign was partially visible.
Op de muur achter hen was een deel van een Frans straatnaambordje zichtbaar.

From January 1937 Grammens started personally to over-write French language government communications, such as street signs.
Grammens werd bekend toen hij vanaf januari 1937 eigenhandig Franstalige overheidsmededelingen, zoals straatnaamborden, overschilderde.

The language is everywhere, on street signs, churches, and missions, in shops and cafés.
Die taal is overal: op straatborden, kerken en missieposten, in winkels en cafés.

And there were no street signs to show me the way.
En er waren geen wegwijzers om me te tonen waar ik heen moest.

And all those names had disappeared, as the street signs were now all in Arabic.
Maar ik liep nog mank en al die namen waren verdwenen, nu waren de straatnaambordjes alleen nog in het Arabisch.

He couldn’t recognize anywhere; even the street signs didn’t make sense.
Niets herkende hij meer; zelfs de straatnaambordjes hadden geen betekenis.

In his world, things—houses, curbs, street signs, abandoned cars—were merest shadows.
In zijn wereld waren dingen – huizen, stoepranden, verkeersborden, lege auto’s – slechts schaduwen.

Their names on a wall, on a street sign, in the history books.
Hun namen op een muur, op een straatnaambordje, in de geschiedenisboeken.

The street sign says Water Street.
Op het straatnaambordje staat Water Street.

I'm talking to a street sign.
Ik sta vast tegen'n bord te praten.

After all, there are many things to read —books, magazines, newspapers and street signs, to name a few.
Per slot zijn er zoveel dingen om te lezen — boeken, tijdschriften, kranten en straatborden, om er slechts enkele te noemen.

He came to another corner and looked up at the street sign: SCHONBERGSTRASSE.
Hij kwam bij een volgende hoek en keek naar het straatnaambordje: Schonbergstrasse.

When Jared saw the Beacon Street sign, his whole body went stiff.
Toen Jared het bordje 'Beacon Street' zag, verstijfde hij over zijn hele lichaam.

He needed a street sign, a building he recognized, anything at all to tell him where he was.
Hij zocht naar een straatnaambord, een gebouw dat hij herkende, maar er was niets.

Street signs, highway names, anything?”
Straatnaamborden, de namen van snelwegen, wat dan ook?’