street urchin oor Nederlands

street urchin

naamwoord

(UK) A child who lives, or spends most of their time, in the streets; often a petty thief or pickpocket.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

straatkind

onsydig

child living, or spending most of their time, in the streets

I give bezprizornik street urchins a few rubles to take care of mechanical operations.
Ik geef bezprizornik straatkinderen een paar roebels om de mechanische operaties te regelen.

voorbeelde

You got the " street urchin " thing goin'on.
Je hebt de " straatjongen " ding er aan de hand.

A street urchin with a sled.
Je was een straatkind, met je slee.

She asked every street urchin she found.
Ze vroeg het aan iedere straatjongen die ze zag.

A lot of money for a street urchin.
Een hoop geld voor een straatjongen.

Because deep down, he's just a street urchin.
Want diep van binnen is hij gewoon een jongen uit de buurt.'

Her manners were not those of a street urchin, Lydia noticed.
Haar manieren waren niet die van een straatschooier, merkte Lydia op.

Oh, it's the street urchin.
Daar heb je de straatrat.

He hated the dirty air, the street urchins, the stench of Philadelphia.
Hij haatte de smerige lucht, de straatkinderen en de stank van Philadelphia.

This morning a street urchin brought me a note from her.
Vanochtend bracht een straatbengel me een brief van haar.

You're like a street urchin, and this is the palace!
Jij bent het schoffie en dit is het paleis.

It just screams " street urchin ".
Het schreeuwt: straatmeid.

They even taught martial arts... to street urchins
Ze leerden zelfs vechtsporten aan straatkinderen

Street urchins gathered around him as he circled the city.
Straatjongens zwermden om hem heen terwijl hij de stad rondging.

We are looking for a boy, a street urchin whom we know only by the name of Ross.’
We zijn op zoek naar een jongen, een straatschooiertje van wie we alleen weten dat hij Ross heet.’

Yesterday she talked like a street urchin.
Gisteren praatte ze als een straatjongen.

Your son wasn’t a street urchin.
Jullie zoon was geen straatkind.

You've gone from multi-millionaires to street urchins.
We gaan van miljonairs naar straatkinderen.

The street urchin must be taught a lesson.”
Dat straatschoffie moet een lesje worden geleerd.’

There were rolls and pastries for the masses; street urchins stood on their toes, crying “Hurrah!”
Beschuit en krakelingen werden er onder het volk uitgestrooid; de straatjongens stonden op hun teenen, riepen «Hoera!»

“I’ve never gotten it in as deep as the N on any of you other little street urchins.
“Bij de andere straatboefjes kreeg ik hem nooit verder dan de N.

And I can’t believe I am being so mean to a small street urchin, but I am.
En ik kan nauwelijks geloven dat ik zo krengerig doe tegen zo'n klein zwervertje, maar toch is het zo.

‘So that’s what a street urchin looks like,’ said another.
‘Dus zo ziet een schoffie eruit,’ zei iemand anders.

True, Elizabeth was a dreamer, but she had been found as a London street urchin.
Elizabeth was weliswaar een droomster, maar ook haar had men opgenomen toen ze als straatkind in Londen rondzwierf.

We’re all supposed to learn how awful and privileged we are from the crazy street urchin?
Dus wij moeten van een of ander geschift straatschoffie gaan leren hoe vreselijk en bevoorrecht wij zijn?

'I've contacts among the street urchins, I've paid them to watch a house for me before.'
Ik ken hier een paar straatjongens; ik heb ze al eens betaald om een huis voor mij in de gaten te houden.’