stuck up oor Nederlands

stuck up

adjektief, werkwoord

(idiomatic) snobbish, conceited; believing oneself to be better than others; haughty; arrogant or egotistical.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hooghartig

adjektief

snobbish, conceited

Yeah, Wiggles has great dancers, but they're kind of stuck up,
Ja, Wiggles heeft geweldige danseressen, maar ze zijn er nogal hooghartig,

zelfingenomen

adjektief

snobbish, conceited

I've never been so happy to see your stuck-up mug in all my life.
Ik ben nog nooit zo blij geweest om jouw zelfingenomen hoofd te zien.

verwaand

adjektief

Guys always say that girls are stuck up if they won't talk to them.
Jongens zeggen altijd dat meisjes verwaand zijn, als ze niet met hen willen praten.

Soortgelyke frases

stuck-up
verwaand

voorbeelde

‘I’ve never had a boss who stuck up for his staff with such resolve.
‘Ik heb nog nooit een baas gehad die zo vastberaden voor zijn personeel opkomt.

Why should he let these stuck-up kids with their stupid prejudices win?
Waarom zou hij die verwaande ettertjes met hun stomme vooroordelen hun zin geven?

And we'd be playing ball and the ball would get stuck up in a tree?
Bij het honkballen kwam de bal soms vast te zitten in een boom.

I'll say I stuck up a mini-market.
Dat ik een supermarktje heb overvallen.

There are only a few days left—you should be there, not stuck up here.
Het is nog maar een paar dagen open, en jij hoort daarbij te zijn, je moet je niet hier opsluiten.

One tanned arm—the one with the tattoo—stuck up like a submarine’s periscope.
Een gebruinde arm – die met de tatoeage – stak omhoog als de periscoop van een onderzeeër.

‘But I know at first you thought I was this stuck-up princess.’
‘Maar ik weet dat jij aanvankelijk dacht dat ik zo’n verwaand prinsesje was.’

My knees stuck up above the table.
Mijn knieën staken boven de tafel uit.

God only knows what my parents and their stuck- up friends are doing to him
Alleen God weet wat mijn ouders en hun verwaande vrienden met hem aan het doen zijn

He stuck up both thumbs, trying to look as trustworthy as he could.
Hij stak beide duimen omhoog en probeerde er zo vertrouwenwekkend mogelijk uit te zien.

He stuck up his thumb, like a hitchhiker, and yelled, “Look, they’re only cropdusting!”
Hij stak zijn duim op als een lifter en gilde: ‘Kijk, ze bespuiten het gewas alleen maar!’

It just makes me angry, a stuck-up bastard like Nicholas Collier getting away with it.
Ik kan er alleen razend van worden dat zo’n arrogante klootzak als Nicholas Collier ermee wegkomt.

Emmet McMahon had made much of her in front of that stuck-up Anna Kelly.
Emmet McMahon had veel werk van haar gemaakt, waar die verwaande Anna Kelly bij was.

"Nowadays dry hearts are stuck up on a pinnacle"" (Revue des Deux Mondes, April, 1896)."
Tegenwoordig worden droge harten in de hoogte gestoken” (Revue des Deux Mondes, April, 1896).

You are a bit of a stuck-up old cow.
U bent een snobistische oude koe.

The truck' s stuck up to its axle in mud and
De truck zit vast in de modder

“See, you didn’t need any stuck-up doctor, did you?”
‘Je had helemaal geen bekakte dokter nodig, hè?’

It was only Grady who stuck up for me.
Grady was de enige die voor me opkwam.

But she's stuck up patty's ass and couldn't make it.
Maar ze mocht niet van Patty.

Cheyenne always stuck up for the underdog.
Cheyenne nam het altijd op voor de underdog.

Then a hand smaller and thinner than Justin’s stuck up from the final seat row.
Toen kwam er een kleinere, dunnere hand dan die van Justin naar voren vanaf de achterste bank.

There were people on the quarterdeck, little heads that stuck up over the railing.
Op het achterdek stonden mensen, kleine hoofden die boven de reling uitstaken.

‘She’s so stuck up, with no sense of humour and a crashing snob.
‘Ze is zo verwaand; geen gevoel voor humor en een ontzettende snob.

I stuck up for you
Ik stond op voor je

This very fancy, stuck-up place.
Dit is een deftig en bekakte zaak.