subservience oor Nederlands

subservience

naamwoord

The state of being subservient

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdanigheid

Dominance, subservience, and pain are integral parts of the training process.
Dominantie, onderdanigheid en pijn... maken deel uit van het trainingsproces.

Soortgelyke frases

subservient
kruiperig · onderdanig · ondergeschikt

voorbeelde

Women were supposed to be soft and gentle—and subservient, of course.
Ze hoorden zacht en lief te zijn, en onderdanig natuurlijk.

Christ has triumphed over all the old and pretended Gods who shall now be subservient to his name.
Christus heeft alle oude en valse Goden overwonnen die nu onderdanig zullen zijn aan zijn naam.

Would we show you our faces if it were our intention to keep you subservient?
Zouden we je onze gezichten laten zien als het onze bedoeling is om je slaafs te houden?

No one was ever to speak to the wife of Muhannad Malik without deference, subservience, and solicitousness in her voice.
Niemand mocht ooit tegen de vrouw van Muhannad Malik spreken zonder eerbied, onderdanigheid en bezorgdheid in haar stem.

Now she was more responsive to me, becoming the subservient woman only a man like me could create.
Nu reageerde ze beter op me en was ze de onderdanige vrouw die alleen een man als ik had kunnen kneden.

Universal values should serve as a bridge between different religions and beliefs, and I do not accept the fact that universal values of human rights can be and should be subservient to either social or religious norms.
Universele waarden zouden moeten dienen als brug tussen verschillende religies en overtuigingen en ik weiger het feit te accepteren dat universele waarden van mensenrechten ondergeschikt zouden kunnen en moeten zijn aan ofwel sociale ofwel religieuze normen.

Her posture was so subservient that he almost missed her, but the shape of her body stood out.
Haar houding was zo onderdanig dat hij haar bijna over het hoofd zag, maar de vorm van haar lichaam viel op.

Lahanna will carry the ring and will understand that her duty is to be subservient to Slaol.”
Lahanna zal de ring dragen en begrijpen dat het haar plicht is Slaol onderdanig te zijn.'

Susannah had always viewed her mother as a subservient and obedient wife, the passive partner in that marriage.
Ze had haar altijd beschouwd als een onderdanige en gehoorzame echtgenote, de passieve partner in het huwelijk.

She rewarded my compliance with devotion, subservience, though I was the one being molded.
Ze reageerde met devotie, onderdanigheid, hoewel ik degene was die werd gevormd.

( chuckles ) And with Gregory, it was a natural rebellion against years of subservience.
En Gregory was het zat om bediende te zijn.

I was dazzled instead by the way Nino talked to me: without any subservience.
Ik daarentegen was gefascineerd door hoe Nino tegen me praatte: zonder enige ondergeschiktheid.

It was desperate, she thought, how subservient Lindsay was.
Het was zielig, dacht ze, zo slaafs als Lindsay was.

Pointing to Jehovah as the originator of this marvelous provision of a life-giving priesthood on behalf of obedient humans, Christ Jesus displays complete subservience to his Father.
Naar Jehovah wijzend als degene bij wie deze prachtige voorziening van een levengevende priesterschap ten behoeve van gehoorzame mensen haar oorsprong vindt, spreidt Christus Jezus een volledige onderdanigheid aan zijn Vader ten toon.

He ruled the way any tyrant does, by instilling fear and subservience.
Hij regeerde zoals elke tiran dat doet, door angst te zaaien en onderwerping af te dwingen.

A sudden obstinacy, very unlike her usual subservience to her mother, suddenly filled her.
Een plotselinge koppigheid, sterk afwijkend van haar gebruikelijke onderdanigheid jegens haar moeder, overviel haar.

Harnas and Helm concerned the question whether Article 4(2) of the Sixth Directive is to be interpreted as meaning that the mere acquisition of ownership in and the holding of bonds, activities which are not subservient to any business activity, and the receipt of income thereform are not to be regarded as economic activities conferring on the person concerned the status of a taxable person.
I-745), betrof de vraag of artikel 4, lid 2, van de Zesde richtlijn aldus moet worden uitgelegd, dat het enkel in eigendom verwerven en houden van obligaties die geen verband houden met enige andere ondernemingsactiviteit en het genieten van inkomsten daaruit, niet zijn aan te merken als economische activiteiten die aan de betrokkene de hoedanigheid van belastingplichtige verlenen.

The effect was to produce the childlike, subservient, mentally slow “Sambo” personality.
Het gevolg was de kinderlijke onderworpenheid, de trage „Sambo-mentaliteit” van de neger.

In every relationship between human beings, one is dominant and one is subservient.
In elke menselijke relatie is er één die de baas is en één die gehoorzaamt.

What he meant was the subservience to conscience.""
Hij bedoelde beheerst door het geweten.'

With regard to the United States, I think we should be friends of the United States, but I do not believe there has been anything in the Italian Government's conduct that could be seen as subservience.
Zoals uit de geschiedenis blijkt heeft geen enkele diplomatie, geen enkele politiek ooit succes gehad zonder de steun van een adequate militaire macht. Wat nu de Verenigde Staten betreft ben ik van mening dat wij vrienden van de Verenigde Staten moeten zijn, maar ik geloof niet dat er iets is in het gedrag van de Italiaanse regering dat de indruk van onderdanigheid heeft gewekt.

Everyone feared them and were subservient to them.
Iedereen was bang voor hen en gehoorzaamde hen.

The words were subservient, and Unnefer said them in a deprecating tone.
De woorden waren onderdanig van inhoud, maar Oennefer sprak ze op een misprijzende toon uit.

He was obviously not encouraging self-mutilation or implying that a person was somehow subservient to the will of his limbs or eyes.
Hiermee wilde hij uiteraard niet aanmoedigen tot zelfverminking of suggereren dat iemand op de een of andere manier moest buigen voor de wil van zijn ledematen of ogen (Mr 9:45, 47).

Mrs Drake, if not a stimulating companion, was completely subservient to Iris's wishes.
Mevrouw Drake was niet bepaald opwekkend gezelschap, maar zij deed alles wat Iris wilde.