subsidence oor Nederlands

subsidence

naamwoord

The process of becoming less active or severe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verzakking

A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations.

Een inzinking van een deel van de aardkorst, gewoonlijk te wijten aan ondergrondse opgravingen.

In addition, the reactor design does allow for subsidence.
Bovendien wordt in het reactorontwerp rekening gehouden met verzakking.

bodemdaling

the motion of a surface (usually, the Earth's surface) as it shifts downward relative to a datum such as sea-level

In relation to the anticipated subsidence, is it possible to take compensatory measures in advance?
Is in het geval van de voorziene bodemdaling vooraf compensatie mogelijk?

daling

naamwoord

verlaging · besnoeiing · debâcle · degeneratie · degradatie · kleinering · ontaarding · rampspoed · verflauwing · verootmoediging · verwording · tegenspoed · vernedering · zinken · ondergang · achteruitgang · verval · zakken · vermindering · val · grondverzakking

Soortgelyke frases

subsidized
gesubsidieerd

subsidize
omkopen · subsidiëren

subsiding
verzakking

soil subsidence
bodemdaling · inklinking

subsidization
subsidiëring

subsidized housing
betaalbare huisvesting

subside
bedaren · bekoelen · bezinken · dalen · kalmeren · luwen · milderen · tot rust komen · uitrazen · uitwoeden · verlagen · zakken · zinken

to subsidize
subsidiëren

to subside
bedaren · bekoelen · luwen

voorbeelde

Meanwhile, the Portuguese authorities confirmed the final closure of the Germunde mine on 31 December 1994 and guaranteed that, since then, there has no longer been any subsidized coal production in Portugal.
De Portugese autoriteiten hebben inmiddels bevestigd dat de mijn in Germunde op 31 december 1994 is gesloten en hebben verzekerd dat er sindsdien in Portugal geen gesubsidieerde steenkoolproduktie meer bestaat.

"When producers are related to the exporters or importers or are themselves importers of the allegedly dumped or subsidized product the term 'Community industry' may be interpreted as referring to the rest of the producers".
"Wanneer producenten met de exporteurs of importeurs verbonden zijn of zelf importeurs zijn van het produkt ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping of subsidiëring plaatsvindt, kan de uitdrukking 'bedrijfstak van de Gemeenschap' worden uitgelegd als betrekking hebbende op de rest van de producenten."

The firing subsided as the Argentines regrouped after the first frantic moments of the gun battle.
Het schieten hield op terwijl de Argentijnen zich hergroepeerden na de eerste hevige minuten van het vuurgevecht.

It seemed as though the excitement was gradually subsiding and the calm of the spring was returning to the city.
Het leek erop dat de roerige stemming langzaam zou betijen en dat de voorjaarsrust in de stad weer kon terugkeren.

It seemed increasingly likely, and I felt my excitement begin to subside, when ... ‘Please don’t look at that.’
Het leek steeds waarschijnlijker en ik voelde mijn opwinding al wegebben toen... ‘Zou je daar niet naar willen kijken?’

The obligatory tariffs in the tour de role system guarantee good freights for the carriers; these can then be used to subsidize other operations for which freight rates are markedly lower.
Door de verplichte tarieven zijn de vervoerders verzekerd van een goede vrachtprijs, waardoor ander vervoer waarvoor heel wat lagere tarieven gelden, kan worden gesubsidieerd.

We sat there in silence, me on the end of the bench beside him, both of us waiting for my hiccoughing to subside.
We zaten er zwijgend bij, ik naast hem op het uiteinde van het bankje, allebei wachtend tot mijn gesnik zou ophouden.

In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Aangezien er geen informatie beschikbaar is over dumping of subsidiëring voorafgaand aan de situatie waarop deze procedure betrekking heeft, wordt dit punt niet van belang geacht.

Reimbursable grant, Subsidized services
Terugbetaalbare subsidie, Gesubsidieerde diensten

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Only when the wave subsides does the image change —and a steel tube comes rolling out of the water.
Alleen als de zeeën wegebben, verandert het beeld - dan dobbert een stalen buis uit het water omhoog.

Her interest in food had subsided over the years; it almost had no taste any more.
Met de jaren was haar belangstelling voor eten afgenomen, het smaakte bijna nergens meer naar.

In its assessment of compatibility with the EEA Agreement, the Authority will verify whether or not the aid may divert significant volumes of traffic or involve overcompensation, which could allow the selected carrier to cross-subsidize operations on which other EEA carriers compete.
Bij haar toetsing aan de EER-Overeenkomst gaat de Autoriteit na of door de steun grote vervoersvolumes worden omgeleid, dan wel of er sprake is van overcompensatie, waardoor de geselecteerde vervoerder in de gelegenheid zou worden gesteld tot kruissubsidiëring van activiteiten ten aanzien waarvan met andere vervoersmaatschappijen uit de EER wordt geconcurreerd.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Articles 10 and 11 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3017/79 van de Raad van 20 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/82 (2), inzonderheid op de artikelen 10 en 11,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Articles 12 and 14 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op de artikelen 12 en 14,

And after that flood subsided, what was left was a deep, placid lake of... well, love.”
En toen die vloedgolf verdwenen was, bleef er een diep, glad meer van... nou, liefde achter.’

This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Deze mededeling wordt gepubliceerd overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap en overeenkomstig artikel #, lid # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

With regard to the effect of the subsidized imports on prices, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant price undercutting by the subsidized imports as compared with the price of a like product of the importing signatory, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree.
Voor wat betreft de uitwerking van de invoer met subsidiëring op de prijzen , gaan de met het onderzoek belaste autoriteiten na of de invoer met subsidiëring gepaard is gegaan met een aanzienlijke onderbieding in vergelijking met de prijs van het soortgelijk produkt in de invoerende ondertekenaar , dan wel of de invoer met subsidiëring tot gevolg heeft dat de prijzen in aanzienlijke mate worden gedrukt of dat prijsstijgingen die anders zouden hebben plaatsgevonden in aanzienlijke mate worden verhinderd .

After that the pain subsided and he became aware of the silence, and all he could hear was himself.
Toen hij gedronken had nam de pijn af en werd hij zich bewust van de stilte, hoorde alleen zichzelf.

As the pain in my calf started to subside, I looked up at my best friend.
Toen de pijn in mijn kuit begon af te nemen, keek ik op naar mijn vriendin.

(2) The Commission found that the above imports were being subsidized and were causing material injury to the Community industry.
(2) De Commissie stelde vast dat de vorengenoemde invoer met subsidiëring plaatsvond en de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijke schade toebracht.

In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.
In België, een van de landen die de Unie hebben opgericht, is de pers wel vrij, maar gesubsidieerd door de heersende macht, op voorwaarde dat zij politiek correct is, dat wil zeggen onderhorig aan het systeem.

In the steel sector, which never benefited from subsidized loans, global loans (loans distributed via financial intermediaries) were granted between 1986 and 1996.
Op het gebied van het staal, waarvoor de leningen nooit gesubsidieerd zijn geweest, zijn van 1986 tot en met 1996 globale leningen (dat wil zeggen verstrekt door financiële instellingen) toegekend.

It is then at the discretion of the EIB's board of directors, acting on a proposal of its management committee, to take the decision on whether to grant the project a subsidized loan, as outlined in para. 4.21.
Het is dan aan de Raad van Bewind van de EIB om, op voorstel van de Directie van de EIB, te beslissen of voor het project een gesubsidieerde lening, als bedoeld in punt 4.21, wordt verstrekt.

Now the risk has subsided, you must return to Baron Moyiet’s court and fulfill the terms of your service there.”
Nu het gevaar is geweken, moet je terug naar baron Moyiets hof en de termijn van jouw dienst aldaar volmaken.'