sugar-basin oor Nederlands

sugar-basin

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

suikerpot

manlike

voorbeelde

The proprietor also examined the sugar-basin and then the salt-cellar; the proprietor also looked bewildered.
Ook de eigenaar bekeek het suikerpotje en daarna het zoutvaatje.

There was a sugar-basin... a glass jug half filled with water, and a tea strainer.
Er stond een suikerpot... een glazen kan voor de helft gevuld met water en een theezeefje.

I put the milk bottle and a sugar basin on the table and told him to help himself.
Ik zette de melkfles en een suikerpot op tafel en zei hem dat hij zelf maar moest nemen.

Basins (receptacles), basins (bowls), sugar basins and earthenware basins
Kommen (houders), kommen (schalen), suikerpotten en kommen van aardewerk

Tea and coffee cups, saucer plates, tea and coffee pots, milk jugs, cream pitchers, sugar basins
Thee- en koffiekopjes, schoteltjes, thee- en koffiepotten, melkkannen, roomkannetjes, suikerpotten

She was sitting by the gas fire drinking her tea from a sugar basin.
Ze zat naast de gashaard thee te drinken uit een suikerpot.

‘Not this hospital coffee,’ Cassie told him, pouring milk into his cup then pushing the sugar basin towards him.
‘Deze ziekenhuiskoffie wel,’ zei Cassie, terwijl ze hem het melkkannetje en de suikerpot toeschoof.

A third time she came in with the sugar-basin and cups; then she departed to heat the water.
Zij kwam een derde maal binnen met de suikerpot en de kopjes; daarna ging zij het theewater opzetten.

But almost at once she put down the sugar-basin and straightened herself up with a little nervous jerk.
Maar bijna meteen zette ze de suikerpot neer en richtte zich nerveus op.

I want some sugar, replied Johnny, stretching his arm over the table to the sugar-basin, which was out of his reach.
antwoordde Jack, en reikte zoo ver mogelijk met zijn arm over tafel om bij den suikerpot te komen, wat hem niet gelukte.

Henderson China Warehouse —Rye Lane Peckham, Respectfully informs the Friends of Africa that she has on sale an Assortment of Sugar Basins [bowls] labelled in Gold Letters: East India Sugar Not Made by Slaves.”
Henderson China Warehouse — Rye Lane Peckham, maakt met verschuldigde eerbied aan de vrienden van Afrika bekend een assortiment suikerschalen te kunnen aanbieden waarop in gouden letters staat ’Oostindische suiker, niet gemaakt door slaven’.”

Sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry moulds, table plates, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment dishes and dispensers, racks, garlic presses, potato peelers, slotted spoons and potato mashers
Suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, bakvormen, borden, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes en -vaatjes, rekken, knoflookpersen, aardappelschillers, lepels met sleuf en aardappelstampers

Sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry moulds, table plates, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment dishes and dispensers, spice racks, wine racks, toast racks, garlic presses, potato peelers, slotted spoons and potato mashers
Suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, bakvormen, borden, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes en -vaatjes, kruidenrekken, wijnrekken, rekjes voor geroosterd brood, knoflookpersen, aardappelschillers en aardappelstampers

Sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry moulds, table plates, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment sets, racks, garlic presses, potato peelers, can openers, slotted spoons, turners, potato mashers, condiment mills and spice grinders
Suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, vormen voor deegwaren, borden, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes, rekken, knoflookpersen, aardappelschillers, blikopeners, lepels met sleuf, wentelaars, aardappelstampers, kruidenmolen en molens voor kruiderijen

Sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry bowls, tablet plates, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment sets, vegetable racks, garlic presses, potato peelers, can openers, slotted spoons, turners, potato mashers, condiment mills and spice grinders
Suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, kommen voor deegwaren, borden, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes, rekken, knoflookpersen, aardappelschillers, blikopeners, lepels met sleuf, wentelaars, aardappelstampers, kruidenmolens en molens voor kruiderijen

Bowls, dishes, jugs, glasses, chinaware, cooking utensils (non-electric), cups, mugs, earthenware, enamelware, pots, saucers, trays, sugar basins, knife boards, butter dishes, colanders, covers for dishes, non-electric kettles, lemon squeezers, lids for pots, pastry moulds, table plates, saucepans, tureens, tea strainers, tea and coffee pots, dinner services, tea sets, condiment sets, racks
Kommen, schotels, drinkkruiken, glazen, porseleinen voorwerpen, kookgerei (niet-elektrisch), kopjes, bekers, aardewerk, emailgoed, potten, schoteltjes, bakken, suikerpotten, messenplanken, botervlootjes, vergieten, schoteldeksels, niet-elektrische waterketels, citroenpersen, potdeksels, vormen voor gebakjes, borden, steelpannen, terrines, theezeefjes, thee- en koffiepotten, tafelserviezen, theeserviezen, kruidenrekjes, rekken

I tipped the sugar from the basin and used that as a coffee cup for myself.
Ik wipte de suikerpot om en gebruikte die als koffiekopje voor mezelf.

The lemonade, I noticed, was sugar free, and the sweetener in the basin was some kind of sugar substitute.
De limonade was suikervrij, zag ik, en in de suikerpot zat de een of andere zoetstof.

Potties from glass, ceramic or porcelain, cups, saucers, sets (dishes), coffee pot or tea pot (no electric and from precious metals), tea strainer (no from precious metals), dishes for household within this class, doses on coffee or tea or sugar (no from precious metals), sugar basins (no from precious metals), doses for foodstuffs (no from precious metals), filter or extraction coffee machine, hand grinders on coffee, pad below hot dishes
Potjes van glas, keramiek of porselein, kopjes, schoteltjes, sets (kop-en-schotels), koffie- of theepotten (niet elektrisch en niet van edele metalen), theezeefjes (niet van edele metalen), schotels voor de huishouding voor zover begrepen in deze klasse, doseerlepels voor koffie, thee of suiker (niet van edele metalen), suikerpotten (niet van edele metalen), doseerlepels voor levensmiddelen (niet van edele metalen), filterapparaten of koffiemachines, handmolens voor koffiebonen, onderzetters

In this context, it is difficult for a refinery to obtain supplies from a sugar beet production basin other than its own because of the limited quantity of sugar beet available for processing outside the cultivation contracts and because of the need for supply agreements between sugar processing companies. In the Mediterranean Basin, moreover, alternative sugar beet basins have to be situated sufficiently close by to guarantee the supply of a usable product.
Daarom kan een fabriek ook moeilijk bieten uit een ander productiegebied betrekken omdat buiten de teeltovereenkomsten slechts in beperkte mate bieten beschikbaar zijn, er in dit verband overeenstemming moet bestaan tussen suikerverwerkers en ten slotte, voor wat betreft het Middellandse Zeebekken, de alternatieve bietengebieden zodanig dicht bij de fabriek moeten zijn gelegen dat de aanvoer van een bruikbaar product kan worden gewaarborgd.

The existence of a sugar beet processing facility depends on there being an appropriate supply basin, and the Villasor refinery’s activity consists exclusively in converting the beet produced in Sardinia’s ‘supply basin’ into sugar.
Het bestaan van een fabriek voor de verwerking van suikerbieten is afhankelijk van de aanwezigheid van een goed aanvoergebied en in de fabriek in Villasor worden uitsluitend de in het aanvoergebied op het eiland geproduceerde bieten tot suiker verwerkt.

Pots, Butter dishes, Basins [bowls], Table plates, Sugar bowls, Mugs, Hot chocolate pots, Cups, Saucers, Basins [bowls], Beverage glassware, Kitchen jars, Dispensers for paper towels, Cutting boards for the kitchen
Kannen, Botervlootjes, Wasbekkens, Eetborden, Suikerpotten, Drinkbekers, Chocoladekannen, Kopjes, Schoteltjes, Wasbekkens, Drinkglazen, Keukenpotten, Apparaten voor het uitdelen van papieren handdoeken, Snijplanken voor de keuken

Services of internet business and mediation of business with potties from glass, ceramic or porcelain, cups, saucers, sets (dishes), coffee pot or tea pot (no electric and from precious metal), tea strainer (no from precious metals), doses on coffee or tea or sugar (no from precious metal), sugar basins (no from precious metal), doses for foodstuffs (no from precious metals), filter or extraction coffee machine, hand grinders on coffee, pad below hot dishes, coffee and ersatzes of coffee, tea, cocoa, sugar, flour, bakery, confectionary and sweety prosucts, especially waffles, biscuits, cookies, chocolate and bonbons, coffee, tea, cocoa and espresso drinks and drinks made on base of coffee and/or espresso, mustard and spice
Diensten van internetbedrijven en bemiddeling tussen bedrijven die handelen in potten van glas, keramiek of porselein, kopjes, schotels, sets (kop-en-schotels), koffie- of theepotten (niet-elektrisch en niet van edele metalen), theezeefjes (niet van edele metalen), schotels voor de huishouding voor zover begrepen in deze klasse, doseerlepels voor koffie, thee of suiker (niet van edele metalen), suikerpotten (niet van edele metalen), doseerlepels voor levensmiddelen (niet van edele metalen), filterapparaten of koffiemachines, handmolens voor koffiebonen, onderzetters, koffie en koffiesurrogaten, thee, cacao, suiker, meel, bakkerswaren, suikerbakkerswaren en zoetwaren, met name wafels, biscuits, koekjes, chocolade en bonbons, koffie, thee, cacao en espresso en dranken op basis van koffie en/of espresso, mosterd, specerijen

This stipulates that, in order to benefit from prices and revenues guaranteed by the CMO, refineries must enter into contracts with their supply basin’s sugar beet producers for the ‘A + B’ sugar production quotas granted to them by the State.
Interne steunmaatregelen mogen niet ten goede komen aan boven de „A+B”-quota geproduceerde suiker.

The Italian authorities have themselves pointed out that, in normal conditions, it is not possible to obtain supplies from other sugar beet production basins intended for other undertakings without causing these other undertakings’ final production to fall and therefore preventing them from achieving their quotas.
De Italiaanse autoriteiten hebben zelf aangegeven dat het onder normale omstandigheden niet mogelijk is om uit andere productiegebieden voor andere ondernemingen bestemde bieten te betrekken zonder dat daardoor de uiteindelijke suikerproductie van die andere ondernemingen afneemt en zij dus hun quota niet kunnen halen.