summer-house oor Nederlands

summer-house

naamwoord

A variant spelling of summerhouse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zomerhuis

onsydig

You know, it was just some rich family's summer house.
Het was het zomerhuis van een of andere rijke familie.

zomerhuisje

naamwoord onsydig

You know, it was just some rich family's summer house.
Het was het zomerhuis van een of andere rijke familie.

Soortgelyke frases

summer‐house
zomerhuis · zomerhuisje

voorbeelde

The gardener, who presumably had the key to the summer house.
De tuinman, die vermoedelijk de sleutel van het zomerhuis had gehad.

Then carriages took you to the great summer houses and hotels of the spa.
Daar stonden rijtuigen klaar die de mensen vervoerden naar de magnifieke zomerhuizen en hotels van het kuuroord.

‘Of course, Jules doesn’t really know the Summer House at all,’ she’d said to Lottie.
'Jules kent het zomerhuis natuurlijk niet goed,' had ze tegen Lottie gezegd.

Can’t you just admit that you’ve been here before, that you have a summer house here?”
‘Kun je niet gewoon toegeven dat je hier al eerder bent geweest?

The Summer House is a bit of an insurance policy, isn’t it?
Het zomerhuis is toch zo'n beetje je verzekering?

‘Her father had a summer house out at Hulebakk, and he let us stay if there was room.
‘Haar vader had een zomerhuis in Hulebakk, dat de andere familieleden mochten gebruiken als het vrij was.

“I have a summer house you can stay in!”
‘Ik heb een zomerhuis waar je in kunt wonen.’

But why shouldn’t they buy the Summer House?’
Maar waarom zouden ze het zomerhuis niet kopen?'

They had both worked at Jax Stone’s summer house.
Ze hadden beiden in het vakantiehuis van Jax Stone gewerkt.

You been back to the summer house?
Bent u nog naar't zomerhuis geweest?

The houses are essentially summer houses.
De huizen zijn echte zomerhuizen.

You’ve taken refuge in the summer-house You hear footsteps approaching and the sound of whispered voices.
Je hebt je verborgen in het prieeltje Je hoort naderende voetstappen en fluisterende stemmen.

‘And another time I followed her and she and Uncle Brett were in the summer house.’
'Een andere keer ben ik haar gevolgd en toen waren zij en oom Brett in het tuinhuisje.'

Bitty’s description of the summer house in the Hamptons filled its closets and drawers with her mother’s clothing.
Volgens Bitty zaten de kasten en laden van het zomerhuis in de Hamptons propvol met kleren van haar moeder.

Sometimes she disappeared behind a summer-house and then the Shrimp called: ‘Mum-Mum!’
Nu en dan is ze door een tuinhuisje niet meer te zien, dan roept het wurm: ‘Mamm-mamm!’

The phone never rang at the summer house.
De telefoon van het zomerhuisje ging nooit over.

“Finally,” I say, “Sanchez and York, I want you to go back to The Summer House.
‘En tot slot, Sanchez en York, ik wil dat jullie teruggaan naar de Villa.

After a few days at the summer house, he went to collect Signe at the train station.
Na een paar dagen in het zomerhuisje ging hij Signe van de trein halen.

She could see the summer house through the trees.
Ze kon het zomerhuis net tussen de bomen door zien.

She opened the lounge curtains and saw the summer house on fire, so she dialled 999.”
Ze deed de gordijnen van de zitkamer open en zag dat het zomerhuisje in brand stond, dus belde ze het alarmnummer.’

‘The Summer House will be difficult to let again without doing a great deal of modernizing.
'Het zal lastig zijn om het zomerhuis weer te verhuren zonder het eerst grondig te renoveren.

“There are some things that need to be taken care of at the summer house up there anyway.”
‘En er moet toch ook nog het een en ander geregeld worden in het zomerhuis.’

She turned round and headed up towards the summer houses at the edge of the woods.
Ze draaide zich om en liep naar de zomerhuisjes aan de rand van het bos.

It's clear that Steve Jubb went to the summer house for more than a chat with an acquaintance.
Steve Jubb ging duidelijk niet alleen naar het zomerhuis om te kletsen met een kennis.

Take a trip, visit your summer house?
Maak een reis, ga naar uw zomerhuis?