support oneself oor Nederlands

support oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bedruipen

werkwoord

''zich ~'': zich redden, voor zichzelf zorgen

voorbeelde

But what about secular work to support oneself?
Hoe staat het echter met werelds werk om zich te onderhouden?

Time is set aside for doing secular work to support oneself and one’s family.
Men zet tijd opzij voor het verrichten van werelds werk om zichzelf en zijn gezin te onderhouden.

When it comes to supporting oneself, there is no one solution that would apply to all persons.
Wanneer het op het voorzien in eigen onderhoud aankomt, bestaat er natuurlijk geen pasklare oplossing voor iedereen.

The craze of wanting to support oneself and one's family in an honest manner!"
De 'bevlieging' om voor jezelf en je gezin op een eerlijke manier in je levensbehoeften te voorzien!"

In getting an education, it is good to seek knowledge and skills that can be used in supporting oneself financially.
Het werpt voor kinderen voordelen af als zij een opleiding gaan volgen waarbij zij de kennis en de bekwaamheden die zij verwerven, later kunnen gebruiken om in hun levensonderhoud te voorzien.

It seems in many lands that the level of schooling needed to support oneself is higher than it was a few years ago.
In veel landen schijnt het opleidingsniveau dat nodig is om aan de kost te komen hoger te zijn dan enkele jaren geleden.

Moreover, there is no reason why the pursuit of an activity in order to support oneself should not be recognised as an appropriate means of obtaining resources.
Ik zie ook niet in waarom de verwerving van bestaansmiddelen door eigen arbeid niet als een adequate manier van inkomstenverwerving zou kunnen worden aangemerkt.

Supporting oneself as a commercial artist or a music instructor is one thing, but pursuing wealth or fame in such fields can pose spiritual dangers for a Christian.
In je onderhoud voorzien als reclametekenaar of muziekleraar is één ding, maar op zulke terreinen naar rijkdom of roem streven, kan een christen voor geestelijke gevaren plaatsen.

When it comes to work, jobs are not enough, because there are also bad jobs from which it is not possible to support oneself and which are not empowering.
Voor wat de tewerkstelling betreft, zijn er niet voldoende banen want er zijn ook slechte banen die niet toereikend zijn om in het eigen onderhoud te voorzien en die niet verrijkend zijn.

This public declaration would require an active, open identification of oneself as being a supporter of Divine Rulership. —Rom.
Deze openbare bekendmaking vereist dat men zich op een actieve, openlijke wijze als een ondersteuner van de Goddelijke Heerschappij identificeert. — Rom.

Making oneself miserable in the name of piety finds no support in God’s Word.
Zichzelf uit zogenaamde vroomheid diep ongelukkig maken, is iets dat niet door Gods Woord wordt ondersteund.

It means primarily giving oneself unreservedly and without qualification in dedicated preaching service and support of Jehovah’s organization.
Het betekent hoofdzakelijk dat men zich onvoorwaardelijk en zonder beperking aan een toegewijde predikingsdienst geeft en Jehovah’s organisatie ondersteunt.

In not supporting pacifism, however, the Bible indicates that there is a time to defend oneself.
Dat de bijbel geen pacifisme voorstaat, duidt er echter wel op dat er een tijd is om zich te verdedigen.

They perceive strongly a number of effects of the psychosocial support, such as living a life of awareness and standing up for oneself.
De deelnemers zijn tevreden over de begeleiding; het gemiddeld rapportcijfer is 8,4. Ook op de ervaren effecten van de begeleiding wordt hoog gescoord.

The whole picture outlining how one becomes a supporter of divine rule, what it entails, what identifying oneself as such means, and the value of doing so, is given to us in the Bible book of Ezekiel.
Het hele beeld waardoor wordt aangegeven hoe men een ondersteuner van goddelijke heerschappij wordt, wat erbij betrokken is, wat het betekent zich aldus te identificeren en welke waarde het heeft dit te doen, wordt ons in het bijbelboek Ezechiël gegeven.

It is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were taken in order to [...] refrain from any assessment based on a later situation
Voor [...] moet worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen, en dus niet van een latere situatie

The term “support” involves deeds, for the original Greek word* has the primary sense of keeping oneself directly opposite to another so as to sustain him. —1 Thessalonians 5:14.
De uitdrukking ’ondersteunen’ omvat daden, want het oorspronkelijke Griekse woord* heeft in de eerste plaats de betekenis dat men vlak tegenover iemand blijft staan om hem te steunen. — 1 Thess. 5:14.

‘It is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were taken in order to [...] refrain from any assessment based on a later situation’ (199).
„Voor [...] moet worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen, en dus niet van een latere situatie” (199).

71. (‘...in order to examine whether the State has adopted the conduct of a prudent investor operating in a market economy, it is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were taken...’).
I-4397, punt 71. („...met betrekking tot de vraag of de staat zich als een voorzichtige investeerder in een markteconomie heeft gedragen, [...] moet worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen...”).

One has to ask oneself if we have got our priorities right when we choose one-sidedly to support energy development and do not at the same time at least help the starving people of North Korea.
Men kan zich afvragen of wij de juiste prioriteiten leggen door eenzijdig te beslissen de energieontwikkeling te steunen zonder ook de hongerlijdende mensen in Noord-Korea hulp te bieden.

Requests for financial support for oneself or others in the form of a loan or a benefaction should be addressed to the secretary-treasurer of the Foundation.
Aanvragen voor financiële hulp voor jezelf of voor anderen in de vorm van een lening of een gift kunnen worden gericht aan de secretaris-penningmeester van de Stichting,

To find out whether the company has acted like a prudent private investor in a market economy, it will be necessary, in accordance with court case law, to place oneself back in the context of the period during which the financial support measures were taken.
Om te onderzoeken of de onderneming heeft gehandeld als een voorzichtig investeerder in een markteconomie moet overeenkomstig de rechtspraak van het Hof, worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen werden genomen.

The ten commitments provide the flexibility to function in the modern world -- such as being able to support oneself by having a job, handling money and freely meeting with people to help them -- but they also provide the necessary restraint from inappropriate actions that Buddha taught in the Sutras to make progress on the spiritual path.
De tien verplichtingen bieden de flexibiliteit om in de moderne wereld te functioneren – zoals in staat zijn zichzelf te ondersteunen door een baan te hebben, met geld om te kunnen gaan en mensen vrij te kunnen ontmoeten om hen te helpen – maar zij bieden ook de nodige bescherming tegen ongepaste handelingen die Boeddha onderwees in de Soetra's om spirituele voortuitgang te maken.

Therefore, according to the case-law, it is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were taken in order to assess the economic rationality of the State's conduct, and thus refrain from any assessment based on a later situation(24).
Daarom moet overeenkomstig de jurisprudentie voor de beoordeling van de economische rationaliteit van het gedrag van de staat worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen, en dus niet van een latere situatie(24).

As the calculation should be an accurate estimate of SNCM’s need for aid, the Commission reiteriates that it is necessary to place oneself in the context of the period during which the financial support measures were taken in order to [...] refrain from any assessment based on a later situation
Voor wat betreft de exacte berekening van de steun die de SNCM nodig heeft, herinnert de Commissie eraan dat [...] moet worden uitgegaan van de periode waarin de financiële steunmaatregelen zijn genomen, en dus niet van een latere situatie