talking drum oor Nederlands

talking drum

naamwoord

(music) Any of several drums whose pitch can be regulated by squeezing the sides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tama

hourglass-shaped West African drum

muziekinstrument

voorbeelde

“This area is very famous for its talking drums.
‘Dit gebied is heel beroemd om zijn sprekende trommen.

The talking drums’ message had been received.
De boodschap van de trommels was overgekomen.

Also the audience was treated to a demonstration of “talking drums.”
Ook werden de toehoorders onthaald op een demonstratie van „sprekende trommels”.

Talking Drums After reading the marvelous article “Do African Drums Really Talk?”
Sprekende trommels Na het schitterende artikel „Spreken Afrikaanse trommels echt?”

The book Musical Instruments of Africa, published in 1965, stated: “Talking drums are used as telephones and telegraphs.
In het in 1965 uitgegeven boek Musical Instruments of Africa werd gezegd: „Sprekende trommels worden bij wijze van telefoon en telegraaf gebruikt.

The Talking Drums of the Yorubas
De sprekende trommels van de Joruba

The dundun is the most versatile set of talking drums.
De dundun is het veelzijdigste stel sprekende trommels.

Talking Drums
Sprekende trommels

“Those are talking drums of the Bila people.
‘Dat zijn de trommels van de Bila.

It was the talking drum of the Mamutoi!
Het was de sprekende trommel van de Mamutiërs!

In Benin a Kingdom publisher beats out the words of Matthew 24:14 on his talking drum
In Benin slaat een Koninkrijksverkondiger de woorden van Mattheüs 24:14 op zijn sprekende trommel

It was the voice of the talking drums of the Yorubas.
Het was het geluid van de sprekende trommels van de Joruba.

Pierce stood up and listened again to the talking drums.
Pierce stond op en luisterde nog eens naar de trommels.

The drum you see in the picture on the right is called a dundun; it is the famous Yoruba talking drum, from Nigeria.
De trommel die u op de afbeelding rechts ziet, wordt een dundun genoemd; het is de beroemde sprekende trom van de Joruba uit Nigeria.

The book Talking Drums of Africa states: “This so-called drum language is essentially the same as the spoken language of the tribe.”
Het boek Talking Drums of Africa verklaart: „Deze zogenaamde trommeltaal is in essentie dezelfde als de gesproken taal van de stam.”

In this way the talking drums differ from the tom-toms of other tribes, which cannot imitate language but are used to send coded messages over very long distances.
In dit opzicht verschillen de sprekende trommels van de tamtams van andere stammen, die geen taal kunnen imiteren maar worden gebruikt om berichten in code over zeer grote afstanden over te brengen.

In the 1980s, he developed a unique sound with his ultimate group, Super Étoile de Dakar featuring Jimi Mbaye on guitar, bassist Habib Faye, and tama (talking drum) player Assane Thiam.
Later in de jaren 80 ontwikkelde hij zijn eigen stijl met Super Etoile de Dakar, samen met Jimi Mbaye op gitaar, bassist Habib Faye, en drummer Assane Thiam.

Stop all that African talk about drums and all that stuff.
Hou op over Afrika en over trommels.

Come, Daniel-san, talk to drum later.
Kom, Daniel-san, praat later met de trommel.

I smile and start talking about drumming, feeling happier by the second.
Ik glimlach en begin over drummen te praten, en ik voel me met de seconde gelukkiger.

So I kept low and talked to Drum a bit.
Daarom hield ik me kalm en praatte een beetje met Drum.

When Jordan finished talking, Chris drummed his fingers on the table.
Toen Jordan klaar was met praten, begon Chris met zijn vingers op de tafel te trommelen.

Stop all that African talk about drums and all that stuff
Hou op over Afrika en over trommels

'The Kobes seem to know that, for they are in their war-paint and the drums talk constantly.
'De Kobe's weten dat blijkbaar baar, want ze lopen in oorlogsbeschildering en de trommels klinken onophoudelijk.

She’s not over here to talk about my drumming skills.
Ze is hier niet om over mijn drumvaardigheden te praten.