target language oor Nederlands

target language

naamwoord

(linguistics, translation studies) The language into which a translation is done.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doeltaal

naamwoord

language into which a translation is done

However, all the target languages defined in the decision establishing the Year will be included.
Overigens komen alle doeltalen zoals in het besluit betreffende het Jaar gedefinieerd, aan bod.

voorbeelde

Reading in the target language may suffice.
Misschien is voorlezen in de doeltaal voldoende.

The documents with the highest number of target languages are amendments, draft opinions and draft reports.
De documenten met het grootste aantal doeltalen zijn amendementen, ontwerp-adviezen en ontwerp-verslagen.

This should include more targeted language training.
Hiertoe behoort een gerichtere taalopleiding.

When targeting languages, make sure your demand sources also support those languages.
Zorg ervoor dat uw productbronnen deze talen ook ondersteunen wanneer u talen target.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated,
de meest gebruikte doeltalen waarin voor intern gebruik bestemde documenten binnen de EU-instellingen worden vertaald;

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated;
de meest gebruikte doeltalen waarin voor intern gebruik bestemde documenten binnen de EU-instellingen worden vertaald,

Bear in mind that translations aren't available for all source and target language combinations.
Houd er rekening mee dat vertalingen niet voor alle combinaties van bron- en doeltaal beschikbaar zijn.

Create an environment in which you can speak your target language as much as possible.
Schep voor jezelf een omgeving waarin je zo veel mogelijk je doeltaal kunt spreken.

However, more targeted language trainings could help to change the attitude towards labour mobility.
Toch zouden meer gerichte talenopleidingen de houding jegens grensoverschrijdende arbeid ten goede kunnen komen.

For all the other document types, target languages range from one (mainly English) to four.
Alle andere soorten documenten hebben één (meestal Engels) tot vier doeltalen.

They must thoroughly comprehend the original material as well as the target language.
Ze moeten zowel de Engelse taal als de doeltaal beheersen.

Before a snatch we try to limit ourselves to the target language, but it can get messy.
Voor een overval proberen we ons te beperken tot de taal van de doelgroep maar soms loopt het uit de hand.

Ad or destination content in an unsupported targeting language
Advertentie of bestemmingscontent in een niet-ondersteunde targetingtaal

“The translator types a paragraph in the target language, which we can see on our computer screens.
De vertaler typt een alinea in de doeltaal, waarbij de anderen meekijken op hun scherm.

Others work in the area where the target language is spoken.
Andere werken elders in het gebied waar de doeltaal gesproken wordt.

For all the other document types, target languages range from one ( mainly English ) to four.
Alle andere soorten documenten hebben n ( meestal Engels ) tot vier doeltalen.

DVDs of movies and TV shows often come with subtitles in English or your target language.
Dvd’s van films en tv-series hebben vaak ondertitels in het Nederlands of in je doeltaal.

Secondary school language teachers must study at least for two years in a country of their target language.
Toekomstige taalleraren in het voortgezet onderwijs moeten minstens twee jaar studeren in het land waarvan zij de taal willen gaan onderwijzen.

Be fluent in your target's language.
Spreek de taal van je doelwit vloeiend.

the most frequent target languages into which documents intended for internal use within the EU institutions are translated;
de meest gebruikte doeltalen waarin voor intern gebruik bestemde documenten binnen de EU-instellingen worden vertaald;