tea break oor Nederlands

tea break

naamwoord

a short break or rest period during the day when a cup of tea or coffee is drunk.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

theepauze

naamwoord m;f, masculine;feminine

a short break or rest period during the day when a cup of tea or coffee is drunk

Like when you were on your tea break from Selfridge's.
Zoals u deed tijdens de theepauze van Selfridge's.

voorbeelde

The end of the tea break was nigh.
De theepauze was bijna ten einde.

Just because you don't need a tea break doesn't mean you're not entitled to one.
Het wil niet zeggen dat je geen pauze nodig hebt... dat je er geen recht op hebt.

Government workers cut short their last tea break of the day and hurried home.
Regeringsambtenaren lieten hun laatste theepauze van die dag voor wat hij was en haastten zich naar huis.

In their tea breaks at work, they had experimented with vaudeville songs and comedy turns.
Tijdens de koffiepauze op het werk hadden ze geëxperimenteerd met vaudevilles en komische sketches.

‘The twins went for a tea-break.
'De tweeling ging even weg voor een theepauze.

It was a little like being on tea break from the end of the world.
Het was een beetje alsof ze theepauze hadden tijdens het einde van de wereld.

I return to my fire, rekindle it, make tea, break camp and go home.
Ik ga terug naar mijn vuur, wakker het weer aan, maak thee, pak mijn kampeerspullen in en loop naar beneden.

After the obligatory tea break they’d sought out each other’s company.
Na de verplichte theepauze hadden ze elkaars gezelschap opgezocht.

Alright, take a tea break.
Oke, neem een theepauze.

And of course, one day Mr Egg Head, ah, took advantage of me, during the morning tea-break.
En op een dag heeft meneer Eihoofd me, eh, echt misbruikt, tijdens de koffiepauze.

Tea break?
Theepauze?

But tea breaks never lasted long.
Maar de theepauzes duurden nooit lang.

After our tea break, the dialogue returned to this topic.
Na onze theepauze ging het gesprek over dit onderwerp verder.

Then you can take your tea break.
Daarna kan je je theepauze nemen.

Like a tea-break on a Thunderbird set.
Het lijkt wel een Thunderbird - scene.

After the tea break, Sally saw Lord Sedgewick.
Na de theepauze zag Sally Lord Sedgewick.

During tea break Kaph said, “What will happen if the Explore ship crashes?”
Tijdens de theepauze vroeg Kaph: ‘Wat gebeurt er als het Verkenningsschip neerstort?’

In the meantime they had a tea break, and the meeting began again at four o’clock.
Intussen werd er thee geschonken en tegen vier uur werd de bijeenkomst hervat.

Tea break!
Theepauze!

It's time you took a tea-break, yeah?
Het tijd dat je een pauze neemt, yeah?

None of them ever speaks to me now, but they never forget my tea break.
Ze spreken geen van allen meer tegen me, maar mijn theepauze vergeten ze nooit.

At the office he mentioned it during a tea break.
Op kantoor bracht hij het voorval tijdens de theepauze ter sprake.

Unless it's lunch or tea-break, you do not leave you station until the next shift arrives.
Voor de rest mag je je plaats niet verlaten, tot de volgende groep is gearriveerd.

¿ Quatro horas?Tea break?
Cuatro horas- theepauze?

Their tea break had already lasted over an hour.
Hun theepauze had al meer dan een uur geduurd.