televoting oor Nederlands

televoting

naamwoord

A process that allows viewers to participate in a telecast through phone calls or SMS, to choose between candidates or performers to qualify or be eliminated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

telestemmen

a form of advertising

Does the Commission consider, in general, that televoting is credible?
En meer algemeen, vindt de Commissie telestemmen betrouwbaar?

televoting

a form of advertising

The Commission has no information about the reliability of SMS services for the purpose of televoting.
De Commissie beschikt niet over gegevens onder de betrouwbaarheid van SMS-diensten met het oog op televoting.

telestemming

a form of advertising

voorbeelde

The results — supposedly again — gave Turkey first place, while the Greek and Cypriot press described as extremely strange the totally unexpected high number of votes which Cyprus gave Turkey via — again supposedly — televoting.
Turkije kwam als eerste uit de bus, en de pers in Griekenland en Cyprus vond het bijzonder eigenaardig dat Cyprus volledig onverwacht een groot aantal punten aan Turkije had gegeven via het telestemmen.

Juries gave 12, 10, 8, 6 and 4 points to each song, and televotes will be converted to 72, 60, 48, 32 and 24 points.
De jury's hadden elk 12, 10, 8, 6 en 4 te verdelen de televoters hadden 72, 60, 48, 32 en 24 punten te verdelen.

2009 After criticism of the voting system after the 2007 Contest, changes in the voting procedure were made with the re-introduction of a national jury alongside televoting (split 50/50).
2009 Na kritiek op het nieuwe puntensysteem na de wedstrijd van 2007 werden er veranderingen gemaakt in de stemprocedure waarbij zowel de nationale jury als de televoting 50% van de stemmen vertegenwoordigde.

The final winner is chosen by the public at home by televoting.
De winnaar werd uiteindelijk bepaalt door het publiek thuis met behulp van televoting.

Then, the televotes are read by the presenters, starting with the country receiving the least televotes and ending with the country that received the most televotes, so the winner is not known until the end of the show.
Vervolgens worden de telestemmen door de presentator voorgelezen, te beginnen bij het land dat het laagste aantal telestemmen heeft mogen ontvangen en te eindigen bij het land dat het hoogste aantal heeft mogen ontvangen, zodat de winnaar tot het einde van de wedstrijd onbekend blijft.

1997 Televoting was trialled in five countries and would become the preferred method of voting from 1998.
1997 Telestemmen werd in vijf landen getest en zou de geprefereerde manier van stemmen worden vanaf 1998.

The results of the national final in Andorra showed that she had received 47% of the jury vote and 66% of the public televote.
Haar populariteit bij het grote publiek was bij de Andorrese voorselectie duidelijk merkbaar: ze kreeg 47% van de jurystemmen en 66% van de publieksstemmen (middels televoting).

The songs were judged by a professional jury (consisting of Yasmine, Marcel Vanthilt, André Vermeulen and twice Eurovision winner Johnny Logan), Radio 2, Radio Donna, Press Jury and televoters.
Gedurende de eerste twee rondes werden de punten verdeeld door een vakjury (Yasmine, Johnny Logan, Marcel Vanthilt en André Vermeulen), de Radio 2-jury, de Radio Donnajury, de persjury en de televoters.

In the semi-final of the Eurovision Song Contest held in Athens on 18 May 2006, the televoting procedure was used once again.
Bij de halffinale van het Eurovisie Songfestival op 18 mei 2006 in Athene werd opnieuw de procedure van het telestemmen gevolgd.

In recent years, the use of televoting has become widespread, giving viewers the impression that they are directly taking part in events on the screen
De laatste jaren wordt steeds meer gebruik gemaakt van het zogenaamde telestemmen (televoting) om de televisiekijkers de indruk te geven dat zij direct deelnemen aan het verloop van een uitzending

After the juries had selected 5 songs for a "super final", it was revealed that the TV viewers would choose the winner by regional televoting.
Nadat de regionale jury ́s vijf liedjes hadden geselecteerd voor de finale mochten de regionale TV kijkers hun winnaar kiezen via regionale televoting.

Is it still the case that there is no EU legislation governing televoting, as stated by former Commissioner Liikanen on 4 August 2003 in reply to Question E‐1906/03(1) tabled by the then Member of Parliament and great Greek composer Mr Stavros Xarcharkos?
Is er nog steeds geen communautaire wetgeving om het telestemmen te regelen, zoals commissaris Liikanen op 4 augustus 2003 had aangekondigd in antwoord op een vraag (E-1906/03)(1) van de beroemde Griekse componist Stavros Xarchakos, toenmalig lid van het Parlement?

She placed seventh in the final with a total of 67 points, 35 from the jury and 32 from the televote.
In de eindstrijd werd ze 7de van 12 kandidaten met 67 punten, 35 van de internationale jury en 32 van de televoting.

How are television viewers to be protected when they pay for their text messages but cannot vote for their preferred entry and realise that televoting does not conform to any rules?
Welke bescherming is er voor de televisiekijker die ondanks betaling van zijn SMS-jes niet de stem kan uitbrengen die hij wenst en moet constateren dat er geen regelgeving is terzake van telestemmen?

The winner will be named using televoting by the public at home to "The Voice Kids".
De winnaar wordt met behulp van televoting door het publiek thuis benoemd tot "The Voice Kids".

The majority of participating countries held a televote, where the top ten most voted for songs were awarded the 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 points.
De meeste landen gebruiken televoting, waarbij de liedjes waar het meest op gestemd werd 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punten kregen.

Does the Commission consider, in general, that televoting is credible?
En meer algemeen, vindt de Commissie telestemmen betrouwbaar?

In recent years, the use of ‘televoting’ has become widespread, giving viewers the impression that they are directly taking part in events on the screen.
De laatste jaren wordt steeds meer gebruik gemaakt van het zogenaamde telestemmen (televoting) om de televisiekijkers de indruk te geven dat zij direct deelnemen aan het verloop van een uitzending.

The division of powers between the different juries were like this; 40% for national juries, 30% for international juries and 30% for televoters.
De verhouding van stemmen tussen de jury’s was 40% voor de nationale jury’s, 30% voor de internationale jury’s en 30% voor de televoters.

The results of the televoting countries were, in some cases, different from those that used a jury.
De punten die vanuit die landen toegekend werden, waren hetzelfde als van de landen met een jury.

On 7 September 2004, Marios was selected from 54 entries to represent Cyprus at the 2nd Junior Eurovision Song Contest on 20 November 2004 in Norway by televoting and by jury.
Op 7 september 2004 werd hij geselecteerd uit 54 inzendingen om Cyprus te vertegenwoordigen op de 2e Junior Eurovisiesongfestival op 20 november 2004 in Lillehammer, Noorwegen, met zijn nummer Onira.

Imperial Government only refused her the right to a televote, that’s all.
De Imperiale Regering ontzegde haar alleen maar het recht op telestemmen, dat is alles.

Moreover, former Commissioner Liikanen expressed his misgivings about the transparency of televoting (the procedure normally used to select the ‘best song’).
De toenmalige commissaris Liikanen heeft overigens al vraagtekens geplaatst bij de transparantie van het „televoting” (de methode die gewoonlijk wordt toegepast om het beste lied te selecteren).