tempered tuning oor Nederlands

tempered tuning

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

evenredige stemming

gelijkzwevende stemming

voorbeelde

How to provide the European Union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as Mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.
Dat moet met overleg en beleid geschieden. Het Europees project moet op een goed gestemd orkest lijken - "wohl temperiert" zou Mozart zeggen - en dat orkest moet zich laten leiden door democratische impulsen, en niet als een bataljon door een cornet.

Bach introduced the well-tempered tuning that enabled to play relatively easily in tune in all keys.
Hij voerde de welgetemperde stemming in, die het mogelijk maakte om in alle toonaarden relatief zuiver te spelen.

Principle The most common tuning for occidental (Western) music uses the 12-step, equally tempered (12ET) tuning.
Voor occidentale (westerse) muziek wordt meestal gebruik gemaakt van de 12-staps, gelijk getemperde (12ET = Equally Tempered) stemming.

For many people, this "Fa" can be hard to get used to because since the 18th century, when "well-tempered" tuning was introduced, this sound has disappeared from the usual tone series. Yodel choirs and yodel songs
Deze „fa“ klinkt voor veel oren alsof je er weer aan moet wennen, want sinds de 18e eeuw, toen de „goed getempereerde“ stemming werd ingevoerd, is deze toon uit de gebruikelijke toonreeksen verdwenen.

Four notes of the piano used in the work are tuned a quarter tone lower, which corrupts the sacrosanct well-tempered tuning of the instrument, at the same time facilitating the integration within microintervals, which are essential in this work.
De piano die in het stuk wordt gebruikt heeft vier toetsen die een kwarttoon lager zijn gestemd. Dit heeft tot gevolg dat de heilig geachte, welgetemperde stemming van het instrument wordt gecorrumpeerd. Tegelijker tijd maakt het de integratie binnen micro-intervallen mogelijk, die zo essentieel is in dit werk.

In an earlier chapter (microtonal adjustment) we saw that it is possible to change the pitch for a given note to make it match a frequency other than the 12-step equally tempered (12ET) tuning.
In een eerder hoofdstuk (microtonale aanpassing) zag u al dat het mogelijk is om de toonhoogte van een noot zodanig te wijzigen, dat hij overeenkomt met een frequentie die afwijkt van de 12-staps gelijk getemperde (12ET) afstemming.

Alternate tuning Principle In an earlier chapter (microtonal adjustment) we saw that it is possible to change the pitch for a given note to make it match a frequency other than the 12-step equally tempered (12ET) tuning.
Principe In een eerder hoofdstuk (microtonale aanpassing) zag u al dat het mogelijk is om de toonhoogte van een noot zodanig te wijzigen, dat hij overeenkomt met een frequentie die afwijkt van de 12-staps gelijk getemperde (12ET) afstemming.

On instruments tuned in equal temperance like the piano both tones share the same key on the keyboard.
Op de piano worden beide tonen op dezelfde toets gespeeld.

The high quality bars are made from highly tempered metal that has been finely tuned, which gives a clear sound.
De hoge kwaliteit bars zijn gemaakt van zeer gehard metaal dat is al fijn afgestemd, die een duidelijk geluid geeft.

In contrast to instruments based on our current tempered 12-tone system, this tuning makes it possible to play perfect thirds, intervals that one must have heard.
Hierdoor kunnen er, in tegenstelling tot instrumenten die gebaseerd zijn op ons huidige getempereerde 12-toonssysteem, zuivere tertsen op gespeeld worden die men zeker gehoord moet hebben.

We have just listened with pleasure to a performance of J.S.Bach's Well-tempered clavier, with its display of an instrument which could play in tune in all keys.
Het was een genoegen zojuist te luisteren naar een uitvoering van J.S. Bach’s Wohltemperierte Klavier, dat een instrument weergeeft dat in alle toonaarden zuiver kan spelen.

Glorious Days has it all from the start: classical elements (thanks to the very good sounding violin), rumbling percussion and heavy guitars, tempered by the female vocals and a short folk tune that appears to have been stolen from Steeleye Span.
Glorious Days heeft het allemaal vanaf het begin: klassieke elementen (dankzij het prachtige vioolgeluid), roffelende percussie en loodzware gitaren, getemperd door de vrouwelijke vocalen en onderbroken voor een kort folkdeuntje dat lijkt gestolen van Steeleye Span.

My expectations were tempered at first glance because opener 'The Rhythm Of Freedom', though it is a strong tune, does not really give me shivers.
Mijn verwachtingen werden in eerste aanleg wat getemperd want opener ‘The Rhythm Of Freedom’ is wel een sterk nummer, maar brengt me nog niet echt in vervoering.

Although the Euler-Fokker genera are strictly speaking tuned pure (just), they can also be played in the 31-tone equal tempered system because the three basic intervals are well approximated in it.
Hoewel de Euler-Fokker genera strikt genomen rein gestemd zijn, kunnen ze ook in de 31-toonsstemming gespeeld worden, omdat de drie basisintervallen er goed in benaderd worden.

Alternate tunings are useful for playing non-occidental melodies, or pieces that use frequency rules other than the 12 semi-tone, equally tempered (12ET) "usual" scale.
Alternatieve afstemmingen zijn goed bruikbaar bij het afspelen van niet-occidentale melodieën, of stukken waarvan de frequenties anders liggen dan de 12 halve tonen, "gebruikelijke" gelijk getemperde (12ET) toonladders.

The natural tuning, as it is being used in Carnatic music, is so subtle and nuanced that Reina feels obliged to use more pitches than those in the tempered 12-tone system.
De natuurlijke stemming, zoals die wordt gebruikt in de Karnatische muziek, is zo subtiel en genuanceerd dat Reina zich verplicht voelde om meer toonhoogtes te gebruiken dan die in het gelijkzwevende twaalftoonsysteem.