tethering oor Nederlands

tethering

werkwoord, naamwoord

Present participle of tether.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tethering

connecting one device to another

Subject: Compatibility of the elimination of the iPhone tethering function with Internet neutrality
Betreft: Is het niet-functioneren van tethering bij iPhones verenigbaar met de netneutraliteit?

Soortgelyke frases

tether
aanbinden · aanbranden · aanknopen · aansluiten · bepalen · bevestigen · binden · einde · enkelband · fixeren · grens · kabel · ketting · lijn · limiet · meren · onderbinden · snoer · touw · tuigeren · vastbinden · vastleggen · vastmaken · vaststellen · verbinden

voorbeelde

Churchill and Brooke tethered their ponies and began to climb.
Churchill en Brooke lieten hun pony’s achter en begonnen aan de klim.

Like a tethered dog, I had reached the limits of my territory.
Als een aangelijnde hond had ik de uiterste grens van mijn territorium bereikt.

ML2.a. does not apply to hand-held projectile launchers specially designed to launch tethered projectiles having no high explosive charge or communications link, to a range of less than or equal to 500 m.
onder ML2.a) vallen niet: in de hand gehouden projectielwerpers, speciaal ontworpen voor het werpen van verankerde projectielen zonder springstoflading of communicatieverbinding, met een draagwijdte van ten hoogste 500 m.

‘I’ll tether the horses out here and light a fire.
'Ik zal de paarden hier vastbinden en een vuur maken.

Oh, you speak of severing bonds, but remain firmly tethered!
Je spreekt over afstand nemen, maar bent nog loyaal.

If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1).
Stel de toptether indien nodig zo af dat een kracht van 50 ± 5 N wordt verkregen (1).

The answer, I think, is to tether myself to all the rational people I know, and just pray they don’t fall in with me.
Het antwoord is, denk ik, dat ik me veranker aan alle rationele mensen die ik ken en bid dat ik ze niet met me meesleur.

Outside most of the shelters, two different animals were tethered.
Buiten de meeste hutten waren twee verschillende dieren vastgebonden.

She walked toward the nearby pier, where a lone rowboat was tethered, bobbing up and down on the waves.
Ze liep naar de nabijgelegen steiger, waar een eenzame roeiboot lag aangemeerd, die op en neer deinde in de golven.

In case where an Isofix top-tether anchorage is provided on such vehicles, it shall comply with the suitable provisions of this Regulation.
Wanneer dergelijke voertuigen voorzien zijn van een Isofix-toptetherverankering, moet die voldoen aan de desbetreffende bepalingen van dit reglement.

Yesterday the Greek beauty saw three hens tethered by one leg to the same tree at Señora Bedello’s.
Gister zag de Griekse schoonheid dat drie hennen met één pootje aan dezelfde boom bij señora Bedello vastgebonden waren.

A calf is tethered within the meaning of Council Directive 91/629/EEC of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves, as amended by Commission Decision 97/182/EC of 24 February 1997, where it is tied by a rope, irrespective of the material, length and purpose of that rope.
Een kalf is aangebonden in de zin van richtlijn 91/629/EEG van de Raad van 19 november 1991 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van kalveren, zoals gewijzigd bij beschikking 97/182/EG van de Commissie van 24 februari 1997, wanneer het op zijn plaats wordt gehouden met een verbindingsmiddel, ongeacht de aard en de lengte daarvan en de redenen waarom het dier is vastgebonden.

You can tether a fly to a little stick.
Je kunt een vlieg aan een klein stokje vastmaken.

The application for approval of a vehicle type with regard to the belt anchorages, the Isofix anchorages systems and the Isofix top tether anchorages if any shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative
De aanvraag om goedkeuring van een voertuigtype wat de gordelverankeringspunten en de eventuele Isofix-verankeringssystemen en Isofix-verankeringspunten bovenaan betreft, wordt door de voertuigfabrikant of door zijn gemachtigde vertegenwoordiger ingediend

“We’re tethered to each other, Rhy.
‘We zijn met elkaar verbonden, Rhy.

Attachment point for the top tether strap
Punt voor de bevestiging van de Isofix-riem bovenaan.

I hear laughter behind me, Father Edmonds’s heavy breathing, the eagle furiously beating its wings against its tether.
Achter me hoor ik gelach, de zware ademhaling van pastoor Edmonds, het verwoede vleugelgeklapper van de gevangen arend.

‘Where tethers are used, they must not cause injury to the calves and must be inspected regularly and adjusted as necessary to ensure a comfortable fit.
„Wanneer de kalveren worden aangebonden, mogen de daarbij gebruikte kettingen geen verwondingen veroorzaken en moeten deze kettingen regelmatig worden geïnspecteerd en eventueel bijgesteld zodat zij gemakkelijk zitten.

At the same time, burning torches were tossed out into the harbour on to the ships tethered below.
Tegelijkertijd werden er brandende fakkels de haven in en op de onder hen aangemeerde schepen gesmeten.

Whenever we finished building a tether on Rinax, we named the carriage for good luck.
Elke lift die we op Rhinax maakten, gaven we'n naam.

Questionnaire on the implementation of the derogation on tethering of cattle in buildings already existing before 24 August 1999
Vragenlijst inzake de uitvoering van de afwijking inzake het aanbinden van runderen in gebouwen die reeds vóór 24 augustus 1999 bestonden

And perhaps Azriel’s kindness snapped some sort of tether in me, but I turned to Nesta.
En misschien had Azriels vriendelijkheid iets bij me losgemaakt, want ik draaide me vervolgens om naar Nesta.

It had never occurred to her that she was looking for a tether.
Het was nooit in haar opgekomen dat ze op zoek was geweest naar een kluister.

I figured I'd get rid of you and find Drew myself and get out of that damn tether.
Ik dacht dat als ik jou kwijt raak, en Drew zelf vind dat ik dan die enkelband kwijt zou raken.

a night rating or a tethered flight rating, provided that the applicant has received specific training in providing instruction for the relevant rating at an ATO or at a DTO; and
een bevoegdverklaring voor nachtvluchten of voor verankerde vluchten, op voorwaarde dat de aanvrager aan een ATO of DTO een specifieke opleiding heeft gekregen voor vlieginstructie voor de desbetreffende bevoegdverklaring, en