then and now oor Nederlands

then and now

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vroeger en nu

Jehovah’s Messages for Then and Now Jehovah’s Day, chap.
Jehovah’s boodschappen voor vroeger en nu Jehovah’s dag, hfst.

Soortgelyke frases

Now and Then
Now and Then

now and then
af en toe · bij gelegenheid · bij tijd en wijlen · bij wijlen · bijwijlen · nu en dan · occasioneel · soms · somtijds · somwijlen · van tijd tot tijd · wel eens · weleens

voorbeelde

‘Tween then and now, Jesus set my heart free, from all the hate and fear and sadness inside.
In de tussentijd heef Jezus m’n hart bevrijd van alle haat, angst en verdriet.

And you have saved me, Walter Keller, then and now.
En jij hebt mij gered, Walter Keller, toen en nu.

Between then and now, I'm comin'out to pick up my stuff.
Ik haal eerst nog mijn spullen op.

The only difference between then and now was that Patrick wasn’t present for this announcement.
Het enige verschil tussen nu en toen was dat Patrick niet aanwezig was bij de aankondiging.

"""A half-century lies between then and now."
‘Er ligt een halve eeuw tusschen toen en nu.

I felt her presence everywhere, realizing then, and now, that in many ways I am my mother
Ik voelde overal haar aanwezigheid, en sindsdien weet ik dat ik mijn moeder ben, op allerlei manieren.

Anything could have happened between then and now or maybe not ... I’ll check it all out.
Er kan van alles gebeurd zijn tussen toen en nu, of misschien ook niet... Ik ga erachteraan.

Rejoicing —Then and Now
Vreugde — toen en nu

Didn't know the Reparo charm back then, and now we've come to rather prefer him that way.""
Kende toen nog niet de Reparospreuk, en nu geven we er de voorkeur aan hem zo te laten.'

First stop, then and now, Munich, the obligatory destination of any Eurail pass worthy of the name.
De eerste stop wordt, net als toen, München: het verplichte reisdoel van iedere interrailer die die benaming waard is.

There’s aeons of time between then and now.”
Er zitten zeeën van tijd tussen nu en straks.'

Didn’t know the Reparo charm back then, and now we’ve come to rather prefer him that way.”
Kende toen nog niet de Reparo spreuk, en nu geven we er de voorkeur aan hem zo te laten.’

Escape From Slavery —Then and Now The Watchtower (Public), No.
Bevrijding van slavernij: Toen en nu De Wachttoren (publieksuitgave), nr.

Her very own private oasis, both then and now.
Haar eigen privéoase, zowel toen als nu.

You asked what happened to me between then and now.
Tussen toen en nu.

Let me tell you, there has been a lot of watering and waiting between then and now.”
En ik kan u wel vertellen dat ik ze sinds vorige week heel vaak water heb gegeven en veel geduld heb gehad.’

‘You and Dad were both lost in your own worlds, then and now.
‘Jij en pap vluchtten weg in jullie eigen wereld, en nu nog steeds.

Between then and now, I' m comin ' out to pick up my stuff
Ik haal eerst nog mijn spullen op

14 According to Peter, it should be different with Christians, back then and now.
14 Volgens Petrus dient het met christenen, destijds en nu, anders te zijn.

That' s three weeks ago.I' ve been amiable since then...... and now I just wanna hit somebody
Da's drie weken geleden, maar nu wil ik het liefst iemand slaan

‘We could meet now and then, just now and then.
„We zouden elkaar van tijd tot tijd kunnen ontmoeten, alleen maar nu en dan.

She had underestimated his care for Amira Ali, then and now.
Ze had onderschat hoeveel hij om Amira gaf, toen en nu.

Lied to the police then and now.
Ik had tegen de politie gelogen, toen en nu.

What difference there was between then and now lay in the minds of the policemen who were there.
Als er al verschil was tussen toen en nu, dan lag dat in de gedachten van de politie die er bezig was.

It is possible somebody made repairs between then and now.
Het is mogelijk dat iemand tussen toen en nu gerepareerd heeft.