thenceforth oor Nederlands

thenceforth

/ˌðɛnsˈfɔːθ/, /ˌðɛnsˈfɔːrθ/ bywoord

From that time on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sindsdien

bywoord

voorbeelde

24 Pursuant to that cooperation agreement, Mr Van Leuken thenceforth called on Ms van Asten, who was appointed manager by Grensland and registered in that capacity with the Chamber of Commerce, Eindhoven (Netherlands), to act as an intermediary in the sale of immovable property situated in Belgium.
24 Volgens deze overeenkomst doet Van Leuken voortaan een beroep op Van Asten, die als zaakvoerder van Grensland is aangesteld en zich in deze hoedanigheid bij de Kamer van Koophandel te Eindhoven (Nederland) heeft ingeschreven, om te bemiddelen bij de verkoop van in België gelegen onroerende goederen.

14 Moreover, a circular of 18 July 1996 entitled `Reduced rate applicable to the supply of accommodation on camping sites', drafted by the fiscal legislation department of the French Ministry of Economic and Financial Affairs, further established that the provision of tents, caravans, mobile homes and light-framed leisure dwellings on registered camping sites would thenceforth be subject to VAT at the normal rate, although it could be subject to a reduced rate on certain conditions set out in that circular.
14 Anderzijds heeft een door de dienst belastingwetgeving van het Franse Ministerie van Economische zaken en Financiën opgestelde instructie van 18 juli 1996, getiteld "Verlaagd tarief, van toepassing op het verstrekken van accommodatie op kampeerterreinen", later bepaald, dat de terbeschikkingstelling van tenten, caravans, stacaravans en chalets op geklasseerde kampeerterreinen, voortaan een aan de BTW tegen normaal tarief onderworpen activiteit zou zijn, doch gepreciseerd, dat zij onder bepaalde, in die instructie uiteengezette voorwaarden aan het verlaagd tarief zou kunnen worden onderworpen.(

In July 2006 the Treasury, the respondent in the main proceedings, after finding that the sums paid to the appellants could be used to cover the basic expenses of the family to which a person included in the list annexed to the regulation belongs, and considering therefore that those sums could be regarded as ‘made available for the benefit’ of those persons within the meaning of Article 2(2) of the regulation, and of article 7 of the Order of 2002, decided to make the payment of the benefits to the appellants subject thenceforth to the issuing of a licence of indefinite duration to the paying administrative bodies.
In juli 2006 besloot de Treasury, verweerder in het hoofdgeding, na te hebben vastgesteld dat de aan verzoeksters betaalde bedragen konden worden gebruikt om de basisuitgaven te dekken van het gezin waar een op de lijst in bijlage bij de verordening vermelde persoon deel van uitmaakt, en daarmee tot de conclusie te zijn gekomen dat deze bedragen konden worden beschouwd als „ter beschikking gesteld ten behoeve van” laatstgenoemde in de zin van artikel 2, lid 2, van de verordening en artikel 7 van Order 2002, dat vanaf dat moment voor de betaling van de aan verzoeksters toekomende uitkeringen voor onbepaalde tijd toestemming moest worden verleend aan de betalende bestuursorganen.

On adoption of one of the acts or measures referred to in Article 12 (5) of the Code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
Onmiddellijk na de vaststelling van een van de in artikel 12, lid 5, van het Wetboek genoemde besluiten of maatregelen dragen de douaneautoriteiten ervoor zorg dat bindende inlichtingen nog uitsluitend overeenkomstig het genoemde besluit of de genoemde maatregel worden verstrekt.

148 Article 14 of Regulation No 659/1999 expressly requires the Commission, thenceforth, to provide for the recovery of aid from the beneficiary, provided that this would not be contrary to a general principle of Community law, such as the principle of protection of legitimate expectations.
148 Artikel 14 van verordening nr. 659/1999 legt de Commissie thans uitdrukkelijk de verplichting op om terugvordering van de steun van de begunstigde te verlangen, tenzij een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht, zoals het vertrouwensbeginsel, zich daartegen verzet.

It was as if Jehovah, from atop his chariotlike heavenly organization were saying thenceforth to this modern-day ‘man with the inkhorn’ the words of command: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem [as typical of Christendom], and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”—Ezekiel 9:4.
Het was alsof Jehovah, vanaf zijn met een wagen te vergelijken hemelse organisatie, van die tijd af tot deze hedendaagse ’man met de inkthoorn’ de gebiedende woorden sprak: „Trek midden door de stad, midden door Jeruzalem [het prototype van de christenheid], en gij moet een kenteken zetten op het voorhoofd van de mannen die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in haar midden gedaan worden.” — Ezech. 9:4.

8 The Commission then ordered the various undertakings concerned to bring that infringement to an end forthwith and to refrain thenceforth from any agreement or concerted practice which might have the same or similar object or effect.
8 De Commissie gelastte de verschillende betrokken ondernemingen, die inbreuken onmiddellijk te beëindigen en zich voortaan te onthouden van elke overeenkomst of onderling afgestemde feitelijke gedraging die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg kon hebben.

79 If the only consequence of lodging a new application for international protection under the conditions laid down in those provisions were that the Member State on whose territory the person concerned is staying may thenceforth initiate the take back procedure under the conditions laid down in Article 23 of the Dublin III Regulation, the rules in paragraphs 2 and 3 of Article 24 of the regulation would not contribute to achieving the objective of rapidly processing applications for international protection, since the expiry of those periods would not be a bar to carrying out a take back procedure, which would again delay examination of the application for international protection made by the person concerned.
79 Indien het indienen van een nieuw verzoek om internationale bescherming onder de in die bepaling gestelde voorwaarden enkel zou inhouden dat de lidstaat op het grondgebied waarvan de betrokkene zich bevindt, vanaf dat moment de terugnameprocedure mag inleiden onder de in artikel 23 van die verordening gestelde voorwaarden, zouden de bepalingen van artikel 24, leden 2 en 3, van die verordening namelijk niet kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstelling verzoeken om internationale bescherming snel te behandelen, aangezien het verstrijken van die termijnen niet zou beletten dat een terugnameprocedure wordt uitgevoerd, waardoor de behandeling van het door de betrokkene ingediende verzoek om internationale bescherming opnieuw zou worden vertraagd.

Irrespective of whether this restructuring within the APA group stemmed from a contract-splitting, a takeover of a contract, novation or subrogation, (30) it is in any event clear that thenceforth the abovementioned services were directly provided, with the approval of the Federal Chancellery, by APA-OTS and that the remuneration therefor was paid directly to APA-OTS.
Ongeacht of in het kader van deze herstructurering binnen de APA-groep sprake was van een „splitsing” van de overeenkomst, een contractsovername, schuldvernieuwing of schuldoverneming(30), vaststaat in ieder geval dat de betrokken diensten voortaan met toestemming van het Bundeskanzleramt rechtstreeks door APA-OTS werden verricht en dat ook de vergoedingen voor deze diensten rechtstreeks aan APA-OTS werden betaald.

According to its own statements, the Federal Chancellery thereupon authorised the future provision of OTS services by APA-OTS, and the remuneration for these services was thenceforth paid direct to APA-OTS.
Aansluitend verleende het Bundeskanzleramt naar eigen zeggen zijn toestemming voor de toekomstige verrichting van de OTS-diensten door APA-OTS en werden de vergoedingen voor deze diensten vanaf dat moment rechtstreeks aan APA-OTS betaald.

It was the non-Jewish or Gentile kingdoms of this world that were the “low” thing that was “put on high” by the destruction of the Kingdom of Judah and leaving Gentile rule in complete control of all the earth, Jehovah’s chosen people of Israel being thenceforth subject to such Gentile rule.
De niet-joodse of heidense koninkrijken van deze wereld waren datgene wat „laag” was en dat werd „verhoogd” doordat het koninkrijk Juda werd vernietigd en het heidense bestuur nu de volledige heerschappij over de gehele aarde kreeg, waarbij Jehovah’s uitverkoren volk Israël voortaan aan die heidense heerschappij onderworpen was.

Thenceforth the other provisional lists were no longer applicable.
De overige voorlopige lijsten waren vanaf dan niet meer van toepassing.

6 When the parties were heard, on 18 October 1988, by the Chamber of the Court to which the matter had been assigned for preliminary examination, the applicant declared that thenceforth it expressly and irrevocably limited the scope of the garnishee order in question to the sums owed by the Communities to the Belgian State in respect of rent .
6 Toen partijen op 18 oktober 1988 door de met de instructie van de zaak belaste kamer van het Hof werden verhoord, verklaarde verzoekster dat zij het derden-beslag voortaan uitdrukkelijk en onherroepelijk zou beperken tot de bedragen die de Europese Gemeenschappen de Belgische Staat aan huur verschuldigd waren .

IT IS SUFFICIENT TO RECALL THAT THE APPLICANT HAD FOR YEARS BEEN SUPPLYING INCORRECT INFORMATION ON THE PRODUCTIVE CAPACITY OF ITS PLANTS AND THAT IT WAS AS A RESULT OF A REVIEW CARRIED OUT ON THE UNDERTAKING ' S PREMISES THAT THE COMMISSION AGREED TO ACCEPT A REVISED STATEMENT FROM THE APPLICANT , ON WHICH SUBSEQUENT DECISIONS ON THE DETERMINATION OF PRODUCTION QUOTAS HAVE THENCEFORTH BEEN BASED .
ER ZIJ AAN HERINNERD DAT VERZOEKSTER JAAR IN JAAR UIT ONJUISTE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIECAPACITEIT VAN HAAR INSTALLATIES HAD VERSCHAFT EN DAT DE COMMISSIE , NA EEN IN DE ONDERNEMING VERRICHTE CONTROLE , BEREID IS GEVONDEN VAN VERZOEKSTER EEN VERBETERDE OPGAVE TE AANVAARDEN , WAAROP DE NADIEN GENOMEN BESLUITEN , HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PRODUKTIEQUOTA , ZIJN GEBASEERD .

The richer clubs - which generally belong to the small number of countries with richer national markets - have thenceforth been able to recruit players who, often even at the apprentice stage, are induced to leave their original clubs in, usually, their home Member State.
De rijkste clubs - vooral uit de beperkte groep van landen met de rijkste nationale markten - kunnen sindsdien spelers kopen, die vaak nog in opleiding zijn en zo worden onttrokken aan hun eigen verenigingen - in de regel verenigingen in hun landen van herkomst.

Thenceforth the peasants could only hope for a German attack.
Vanaf dat moment konden de boeren slechts hopen op een Duitse aanval.

Thenceforth he was known as the Buddha, meaning “enlightened one.”
Van toen af stond hij bekend als de Boeddha, wat „verlichte” betekent.

The richer clubs which generally belong to the small number of countries with richer national markets have thenceforth been able to recruit players who, often even at the apprentice stage, are induced to leave their original clubs in, usually, their home Member State.
De rijkste clubs vooral uit de beperkte groep van landen met de rijkste nationale markten kunnen sindsdien spelers kopen, die vaak nog in opleiding zijn en zo worden onttrokken aan hun eigen verenigingen in de regel verenigingen in hun landen van herkomst.

8 The Commission then ordered the various undertakings concerned to bring that infringement to an end forthwith and to refrain thenceforth from any agreement or concerted practice which might have the same or similar object or effect.
8 De Commissie gelastte de verschillende betrokken ondernemingen, die inbreuken onmiddellijk te beëindigen en zich voortaan te onthouden van elke overeenkomst of elke onderling afgestemde feitelijke gedraging die hetzelfde of een soortgelijk doel of gevolg kon hebben.

According to that criterion, the Germany authorities had, thenceforth, to act on the basis of the market value of the land for sale, reduced by 35%.
Volgens dat criterium moesten de Duitse autoriteiten zich voortaan baseren op de marktwaarde van de te koop aangeboden gronden, met een vermindering van 35 %.

It empties into the Rio Dulce (sweetwater river) and thenceforth into the Caribbean Sea.
De Rio Dulce, een zoetwaterrivier, loost het overtollige water van het meer in de Caribische Zee.

On 1 November 1988, the Hauptzollamt took a decision whereby, inter alia, it thenceforth authorized Shell to identify its goods by description alone only if (i) the goods concerned were difficult to seal or bulky or unsuitable for transportation under customs seal (animals), (ii) vehicles could not be sealed for technical reasons, or (iii) the customs office of destination was a customs office at the point of entry into an EFTA country.
Het Hauptzollamt heeft bij beschikking van 1 november 1988 de vergunning van Shell onder meer in die zin gewijzigd, dat identificatie enkel aan de hand van omschrijving voortaan niet meer is toegelaten, tenzij i) het goederen betreft die moeilijk te verzegelen zijn, of die omvangrijk zijn of niet geschikt voor douaneverzegeling (dieren), of ii) het voertuigen betreft die om technische redenen niet kunnen worden verzegeld, of iii) het kantoor van bestemming een douanekantoor van binnenkomst van een EVA-land is.

From 1 January 2004, the Member States were thenceforth obliged, under Article 1 of Directive 2003/96, which repealed Directive 92/81, to tax ‘energy products’ within the meaning of Directive 2003/96, which is intended to impose, as stated in recitals 2 and 3 of its preamble, minimum levels of taxation at Community level for most of those energy products rather than for mineral oils alone (see, to that effect, Joined Cases C‐145/06 and C‐146/06 Fendt Italiana [2007] ECR I‐5869, paragraph 32).
Per 1 januari 2004 dienen de lidstaten ingevolge artikel 1 van richtlijn 2003/96 belasting te heffen op „energieproducten” in de zin van richtlijn 2003/96, waarbij richtlijn 92/81 is ingetrokken. Zoals uit de punten 2 en 3 van de considerans van richtlijn 2003/96 blijkt, strekt deze ertoe, op communautair niveau niet enkel voor minerale oliën, maar voor de meeste energieproducten minimumbelastingniveaus op te leggen (zie in die zin arrest van 5 juli 2007, Fendt Italiana, C‐145/06 en C‐146/06, Jurispr. blz. I‐5869, punt 32).

THE MEMBER STATES , WHETHER ACTING INDIVIDUALLY OR COLLECTIVELY , ARE NO LONGER ABLE TO IMPOSE ON THE COMMUNITY OBLIGATIONS WHICH IMPOSE CONDITIONS ON THE EXERCISE OF PREROGATIVES WHICH THENCEFORTH BELONG TO THE COMMUNITY AND WHICH THEREFORE NO LONGER FALL WITHIN THE FIELD OF NATIONAL SOVEREIGNTY .
OF DE LID-STATEN ELK VOOR ZICH DAN WEL GEZAMENLIJK OPTREDEN , ZIJ HEBBEN NIET MEER HET RECHT DE GEMEENSCHAP VERPLICHTINGEN OP TE LEGGEN WAARMEE ZIJ REKENING HEEFT TE HOUDEN BIJ DE UITOEFENING VAN DE HAAR TOEGEKENDE PREROGATIEVEN , WELKE BIJGEVOLG AAN DE SOEVEREINE SFEER DER LID-STATEN ZIJN ONTTROKKEN .