thick-headed oor Nederlands

thick-headed

adjektief

sluggish and obtuse of mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dom

adjective noun

Have you not got it into your thick head yet?
Is't nog niet tot je domme koppie doorgedrongen?

voorbeelde

Mr Peter Dickenson was a lean man with a thick head of sandy-coloured hair.
Peter Dickenson was een slanke man met dik, zandkleurig haar.

I knew that thick head was good for something.
Ik wist dat die dikkop toch ergens goed voor was.

“Yes, but he can’t get the idea out of his thick head.
'Maar hij krijgt dat idee maar niet uit zijn hoofd.

Once again I was going to have to try to talk some sense into some thick-headed Alorns.
Opnieuw moest ik moeite doen om die stijfkoppige Alorns tot rede te brengen.

He’d finally gotten it through his thick head that love wasn’t something fragile to be protected.
Het was eindelijk tot zijn botte kop doorgedrongen dat liefde niet zo fragiel was dat ze moest worden beschermd.

“You got some brains in that ol’ thick head of yours don’t you?”
‘Je hebt toch wel wát hersens in die harde kop van je, hè?’

Get it through your thick head that everything is fine here.
Wanneer dringt het in je harde kop door dat alles in orde is.

It appeared in his hand, a hammer with a particularly thick head.
Het verscheen in zijn hand, een hamer met een bijzonder zware kop.

You’re as thick-headed as a Kull , she said.
Je bent zo koppig als een Kull, zei ze.

Maybe I'll get it through my thick head that I'm a loser.
Misschien dat ik ooit ga inzien dat ik een looser ben.

I'm going to teach those thick-headed kids whether they want to be taught or not.""
Ik ga kennis in de koppen van die kinderen stampen, of ze dat nu willen of niet.’

Don't talk to me as if I'm some thick-headed peasant.
Praat niet tegen me alsof ik een boerenpummel ben.

Thick-headed like his dad, I guess.
Een hard hoofd, net zoals zijn vader, denk ik.

Why couldn’t he get that through his thick head?
Waarom snapte hij dat niet met zijn stomme kop?

Mouse Lieutenant Mouse returned from four days in London with a thick head and a thin wallet.
Morse Kapitein Morse kwam na vier dagen Londen met een zwaar hoofd en een lichte portefeuille terug.

She gasped, her pussy clenching tight in an effort to capture the thick head that teased her opening.
Ze snakte naar adem en haar kutje trok zich strak samen in een poging om de dikke kop te pakken die haar opening kwelde.

When you gonna get it through your thick head that Graver sold you out?
Wanneer dringt het tot je door dat Graver je heeft verraden?

“Well, last night you must have had a thick head.
‘Nou, dan moet je vannacht een hele duffe kop hebben gehad.

Johnny was a thin, handsome kid with a thick head of dark hair combed down over his forehead.
Johnny was een slanke, mooie jongen met een dikke bos donker haar dat over zijn voorhoofd viel.

'Will you get it through your thick head that Brad and I don't have anything going for us!
‘Wil je het nu eens tot je botte hoofd laten doordringen dat er niets is tussen Brad en mij?

You know, you really got one thick head.
Jij hebt echt een dikke plaat voor je kop.

A thick-headed moron.
Een achterlijk stuk vreten.

“He had a thick head of hair, which was why his nickname was Mop.
‘Hij was blond en had een grote bos haar en daarom was zijn bijnaam Mop.

Amanda, this is gonna come down on your thick head.
Amanda, dit gaat je de kop kosten.