thick-skinned oor Nederlands

thick-skinned

adjektief

Having a thick skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

olifantenhuid

vroulike

not easily offended

Look, if you wanna be a professional artist, you need to develop a thick skin.
Om professioneel te worden, moet je een olifantenhuid hebben.

ongevoelig

adjektief

If anything, I thought she was thick-skinned.
Als iets, ik dacht, dat ze ongevoelig was.

voorbeelde

You know you have to have a thick skin, but don't help them.
Je moet ze dus geen reden geven.

You've always had a thick skin... unless that Tahitian vanilla softened you up a bit.
Je had altijd al een dikke huid... tenzij die vanille uit Tahiti je wat soft gemaakt heeft.

“If I didn’t have a thick skin before I had came here, I got one now.
Als ik nog geen dikke huid had gehad voordat ik hier terechtkwam, had ik die hier wel gekregen.

You need a little patience and a thick skin to stay in politics, my boy.
Je moet een beetje geduld en een dikke huid hebben om het in de politiek vol te houden, jongen.

The girls gave her a look designed to stop the most thick-skinned woman in her tracks.
De meisjes wierpen haar een blik toe die zelfs de onverstoorbaarste vrouw de stuipen op het lijf zou moeten jagen.

Perhaps she had acquired a very thick skin.
Misschien had ze een heel dikke huid gekregen.

Tommy's got a thick skin.
Tommy heeft een dikke huid.

I come from a thick-skinned and hardy folk, my father said.
Ik kom uit een geslacht van dikke huiden en harde koppen, zei mijn vader altijd.

People are like planets, you need a thick skin.
Mensen zijn net planeten, je moet een dikke huid hebben.

She wasn’t sure, but Andy had a thick skin.
Dat wist ze niet zeker, maar Andy had een dikke huid.

Either she is stupid or she has thick skin.
Of ze heeft geen benul, of ze heeft een dikke huid.

I got thick skin.
Ik heb een dikke huid.

You thick-skinned, cIodhopping old boil weevil!
Jij ongevoelige, lompe katoenkever!

Although there was a sharp tone to Miguel’s voice, it didn’t penetrate his stepfather’s thick skin.
De scherpe toon van Miguel drong niet tot zijn stiefvader door.

Well you've always said I have thick skin.
Ik heb een dikke huid, hè?

You’re as thick-skinned in this matter as in all others.
Je bent net zo kortzichtig op dit punt als op alle andere.

It is a large onion-shaped brown root that has a thick skin, which you’ll need to peel.
Het is een grote uivormige bruine knol met een dikke schil die je moet verwijderen.

Look: two hearts, triple thick skin, and it's a hermaphrodite.
Kijk, twee harten, een driedubbele huid.

For several minutes, I continue petting the alligator’s thick skin.
Een paar minuten lang streel ik de dikke huid van de alligator.

It's a good job I'm thick-skinned.
Gelukkig heb ik een dikke huid.

You must learn to be thick-skinned if you want to get on in life.”
Je moest eens leren een wat dikkere huid te hebben, als je vooruit wil komen in het leven.’

I’m the only one thick-skinned enough.
Ik ben de enige wiens huid dik genoeg is.

Eros spun like a potato-shaped top, its thick skin of rock hiding the horrors inside.
Eros draaide rond als een aardappelvormige tol; zijn dikke stenen huid verborg de gruwelen aan de binnenkant.

For obvious reasons, submariners referred to Gato boats as “thin skins” and Balao boats as “thick skins.”
Natuurlijk noemden bemanningsleden van onderzeeboten de Gato-boten ‘de dunne’ en de Balao-boten ‘de dikke’.

I haven’t done this job without developing a thick skin.
Ik kan dit werk alleen maar doen omdat ik een dikke huid heb ontwikkeld.