thorn bush oor Nederlands

thorn bush

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doornstruik

The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.
Hij drijft z'n prooi in de punten van doornstruiken.

voorbeelde

I stand next to the thorn bush and for the first time try to understand what has happened.
Ik blijf naast de doornstruik staan en voor het eerst probeer ik op een rijtje te zetten wat er is gebeurd.

Or shall I attempt to make you a surrogate nose from the wood of this thorn-bush here?""
Of zal ik proberen een surrogaatneus voor u te maken uit het hout van die doornstruik?'

These thorn bushes are the only protection against wild animals.
De doornstruiken zijn de enige bescherming tegen wilde diepen.

Hamid emerges, cursing, through the thorn bushes, four empty plastic bottles in his hands.
Hamid komt tevoorschijn uit de doornstruiken, vloekend, met vier lege plastic flessen in zijn handen.

There were more reeds than Abe recalled, and thickets of thorn bushes grabbed at his pant legs.
Er was meer riet dan Abe zich kon herinneren, en de stammetjes van de doornstruikjes bleven aan zijn broekspijpen haken.

For example, people do not gather figs from thorns, nor do they cut grapes off a thorn-bush.
Mensen oogsten bijvoorbeeld geen vijgen van doornen, noch snijden zij druiven van een doornbos.

They grow strong trees and thorn bushes to protect their camp.
Zij laten sterke bomen en doornstruiken om hun kamp groeien om het te beschermen.

Some of the men cut fuel from nearby thorn bushes with their jambyas and lit a fire.
Enkele mannen hakten met hun jambya brandhout uit de dichtbij staande doornstruiken en maakten een kampvuur.

No wonder she and Rebecca pass each other as if there is a thorn bush between them.
Geen wonder dat zij en Rebecca langs elkaar heen lopen alsof ze worden gescheiden door een doornstruik.

“Which one of you was wearing this hood and backed into a thorn bush?
„Wie van jullie droeg deze kap en bleef ermee aan een struik haken?

Thick thorn bushes were also often used to make a fence for a temporary makeshift sheepfold.
Dichte doornstruiken werden ook vaak gebruikt als provisorische omheining voor een tijdelijke schaapskooi.

Brockman, you get the used condoms out of that thorn bush.
Brockman, ga de gebruikte condooms uit de bosjes halen.

In our village, we construct thorn bush fences around where we live
Wij hebben omheiningen met stekels

They continued walking down the gully until its sharp-thorned bushes opened out suddenly into a swamp.
Ze bleven verder door de kloof lopen totdat de struiken met de scherpe doornen ineens bij een moeras ophielden.

"""'Wheresoever a man liveth, there will be a thorn-bush by his door.'"""
'Waar een man leeft, er zal altijd een doornstruik bij zijn deur zijn.'

“The shoreline between here and the dock is covered in thorn bushes, just like you said, Barlow.
‘De oever tussen de steiger en hier is volledig begroeid met doornstruiken, zoals jij al zei, Barlow.

Only the thorn-bush, a third-rate tree bearing inferior fruit, happily accepted the offer.
Alleen de doornstruik, een minderwaardige plant met minderwaardige vruchten, nam het voorstel verheugd aan.

It is well known that the city’s ramparts, as additional defences, were often overgrown with thorn bushes.
Het is bekend dat de wallen van de stad, als extra verdediging, vaak begroeid waren met doornstruiken.

After a whispered conversation with the two tent party leaders, their men gathered behind the thorn bush.
Na een gefluisterd gesprek met de leiders van de twee tentgroepen verzamelden hun mannen zich achter de doornstruik.

The Thorn Bush Jeanne-Marie vanished the following week.
De doornstruik Jeanne-Marie verdween de week daarop.

There were only about eight thorn bushes like ours, and no other natural fuel was available.
Er waren slechts een achttal struiken, ander brandhout bevond zich niet in de buurt.

I’m about to object but then, remembering the thorn bushes in the woods, decide she might be right.
Ik wil net protesteren als ik aan de braamstruiken in het bos denk en besluit dat ze waarschijnlijk gelijk heeft.

I followed him, even through thorn bushes, which were scratching at my legs and arms.
Ik volgde hem, ook door de doornstruiken, waar ik mijn benen en armen aan openhaalde.

He can’t walk for two minutes through that without getting stuck in thorn bushes.”
Hij kan daar geen twee minuten lopen zonder in de doornstruiken te blijven steken.’

"""Thorn bushes and thick brush here, almost impossible to get through unless the game trails are followed."
'Doornstruiken en dicht struikgewas, bijna onmogelijk om door te komen tenzij de wildpaden worden gevolgd.