thread oor Nederlands

thread

/θrɛd/ werkwoord, naamwoord

A long, thin and flexible form of material, generally with a round cross-section, used in sewing, weaving or in the construction of string.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

draad

naamwoord manlike

(Internet): a series of messages

If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.
Als je even een naald en draad haalt, naai ik je knoop weer vast.

garen

naamwoord onsydig

long, thin and flexible form of material

Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!
Wel, deze bekwame vrouw maakt zelfs haar eigen draad of garen!

onderwerp

naamwoord onsydig, vroulike

(Internet): a series of messages

We get an injunction on one thread, and another one pops up.
We krijgen een bevel voor een onderwerp, en een andere verschijnt.

thread · bedraden · topic · rode draad · rijgen · insteken · schroefdraad · aanrijgen · vessemen · werkdadigheid · bedrijvigheid · gedoe · toedoen · activiteit · handeling · optreden · actie · werking · passeren voorbij gaan · Thread · discussielijn

Soortgelyke frases

both-threaded
dubbel-threaded

worker thread
werkthread

discussion thread
discussielijn

Hyper-Threading Technology
Hyper-Threading Technology

internal thread
binnendraad · binnenschroefdraad

embroidery thread
borduurgaren

steel thread
staaldraad

screw thread
helix · propeller · schroef · schroefdraad · schroeflijn · spiraal · spiraallijn

copper thread
koperdraad

voorbeelde

This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.
Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.

Through the fields, past the pond and around the back of each izba, weaving what he called a protective thread.
Door de velden, langs de vijver, en achter elke izba langs, om dat te weven wat hij een beschermende draad noemde.

The fakir looked at the sky, fingered the golden zari threads in the pocket of his kurta, and backed away.
De fakir keek naar de hemel, friemelde wat met de gouden zari-draden in de zak van zijn kurta en draaide zich om.

He was dressed for work in a clean coverall with his name—RICHARD—stitched in gold thread on the left breast pocket.
Hij was gekleed voor z’n werk in een schone overall met zijn naam – RICHARD – in gouddraad op zijn linkerborstzak.

Yarn containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, put up for retail sale (excl. sewing thread)
garens van synthetische stapelvezels, bevattende overwegend, doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, opgemaakt voor de verkoop in het klein (m.u.v. naaigarens)

Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.
Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.

That was the thread that ran through his entire disjointed existence.
Dat was de rode draad die door zijn hele ontregelde leven liep.

Cotton sewing thread
Naaigarens van katoen

The EU is committed to putting human rights and democracy at the centre of its external action, as a "silver thread" running through all that it does.
De EU streeft ernaar om in haar extern beleid een centrale rol toe te kennen aan de mensenrechten en de democratie, die als een rode draad moeten lopen door elk optreden van de EU.

I shake my head as someone else offers me a reefer and thread my way through the crowd toward Nick.
Ik schud mijn hoofd als iemand anders me een joint aanbiedt en baan me een weg door de menigte, terug naar Nick.

"""The truth is we are very badly positioned to defend ourselves against Thread."
'De waarheid is dat we ons in een zeer slechte uitgangspositie bevinden om ons te verdedigen tegen het Draad.

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen

8207 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
8207 | Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bij voorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren | Vervaardiging uit materialen: –van een andere post dan het product,–met een totale waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product | |

Hydrant valves with screw threads or cocks shall be such that they can be set so that each of the fire hoses can be separated and removed during operation of the fire extinguishing pumps.
Aansluitingen van blusinstallaties met schroefdraad of kraan moeten zo zijn afgesteld dat elk van de brandslangen bij draaiende bluspompen afgekoppeld en verwijderd kan worden.

If you sew buttons, you can thread a detonator.
Als je knopen kan naaien, kan je aan de slag met de bom ontstekingen.

Chemicals for securing screws and/or bolts against loosening, undoing and loss, in particular microencapsulated adhesives, screw fastening adhesives, thread fillers, in particular elastic thread fillers
Chemische producten voor het borgen van schroeven en/of moeren tegen automatisch losraken, losdraaien en zoekraken, met name micro-ingekapselde kleefstoffen, schroefborgingskleefstoffen, schroefdraadvulmiddelen, met name elastische schroefdraadvulmiddelen

The issue of poor parental contact was woven like a red thread through the entire murder investigation.
Een slechte relatie tussen kind en ouders liep als een rode draad door het hele moordonderzoek.

Common thread among them was that we all interviewed Gideon Goddard.
De rode draad was dat we allemaal Gideon Goddard ondervroegen.

As I look around I see lots of familiar faces, amongst them some silver threads among the gold.
Als ik hier rondkijk, zie ik heel wat bekende gezichten, waarvan een aantal met een steeds grijzere haardos.

Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, tassen en zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic, ruwe vezelige textielmaterialen)

That could be the common thread, and unsub's punishing them for their vices?
Dat kan de overeenkomst zijn en de verdachte straft hen voor hun gebrek?

The slender thread that still connected Reggie to Dr Hunter was broken.
De dunne draad die Reggie nog steeds met dokter Hunter had verbonden, was verbroken.

Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad en koord, van rubber

But MayBey only started threads—that was all.
Maar MayBey was iemand die topics startte – dat was alles.

Multiple "folded" or cabled cotton yarn containing predominantly, but < 85 % cotton by weight, of combed fibres and with a linear density of ≥ 714,29 decitex "< MC 14" per single yarn (excl. sewing thread and yarn put up for retail sale)
getwijnde of gekabelde garens van gekamde katoenvezels van < 714,29 decitex „≤ 14 Nm” per enkelvoudige draad, bevattende < 85 gewichtspercenten katoen (m.u.v. naaigarens; garens opgemaakt voor de verkoop in het klein)