timeworn oor Nederlands

timeworn

/ˈtaɪm.wɔɹn/ adjektief

showing the effects of wear due to long use

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgezaagd

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Te dikwijls herhaald; ook bekend door veelvuldig gebruik.

The European Parliament’s report, like the Commission’s communication, still proposes the same timeworn and disastrous formulas.
Net als in de mededeling van de Commissie worden in het verslag van het Europees Parlement nog steeds dezelfde afgezaagde en rampzalige formules voorgesteld.

banaal

adjektief

Repeated too often; overfamiliar through overuse.

Te dikwijls herhaald; ook bekend door veelvuldig gebruik.

versleten

adjective particle verb

voorbeelde

Neither pretty nor plain, she had the open manner of a village girl, yet her face was lined and timeworn.
Ze was niet mooi en niet lelijk, sprak open als een dorpsmeisje, maar haar gezicht was gerimpeld, getekend door de tijd.

Rhonda kneeled beside the sheikh and looked over his shoulder at the yellowed, timeworn map.
Rhonda knielde naast den sheik en keek over zijn schouder naar de geel geworden oude kaart.

Truth be told, she missed the hills and hollows of home, the texture of the timeworn land of her childhood.
Om eerlijk te zijn miste ze de bergen van thuis, het landschap van haar jeugd.

He leads her into a small living room where a timeworn green sofa faces the window.
Hij leidt haar naar een woonkamer waar een versleten groene bank tegenover het raam staat.

At the end, a small, hand-carved locket box bore the timeworn etching of a Maltese cross.
Aan het eind zat een klein, met de hand bewerkt doosje met de versleten beeltenis van een Maltezer-kruis.

"""The trouble with timeworn formulas is that once in a while they are true, and then no one believes you."""
‘De moeilijkheid met clichés is dat ze af en toe waar zijn, en dan gelooft niemand ze.’

Innovation renders entire industries obsolete, so much so that timeworn metaphors describe the impact.
Innovatie veroudert hele bedrijfstakken zozeer dat het verouderde metaforen zijn die de impact ervan beschrijven.

I grasped for my timeworn mantra: You 're not seventeen anymore.
Ik viel terug op mijn aloude mantra: Je bent geen zeventien meer.

Chris, I want to share with you a timeworn father / son tradition.
Chris, ik wil met jou een afgeleefde vader / zoon traditie delen.

For his part, Simon looked everywhere except at the timeworn stone monoliths.
Simon echter keek overal, behalve naar de verweerde stenen monolieten.

Mine wasn’t Byzantine or Roman or Ottoman, at best it was a timeworn local coin.
Dat was geen Byzantijnse munt en ook geen Romeinse of Ottomaanse, hooguit een door de tijd aangetaste lokale munt.

Her face is kind—not old, but timeworn—and intelligent.
Haar gezicht ziet er vriendelijk uit, niet oud maar doorleefd, en intelligent.

His note bore that simple timeworn thing which he had found no way to improve upon: I love you.
Op zijn briefje stonden de simpele, allang versleten woorden die hij niet had weten te verbeteren: Ik hou van je.

They were as timeworn as his jeans.
Die waren net zo versleten als zijn spijkerbroek.

TO THE timeworn proverb, “Honesty pays,” the modern cynic retorts, “But not enough!”
OP HET oude, door de tijd uitgesleten gezegde: „Eerlijk duurt het langst”, zal de cynicus antwoorden: „Maar nog niet lang genoeg!”

And the giant was one of the huge timeworn pieces of sculpture referred to by Garcilaso de la Vega.
En de reus was een van de enorme geërodeerde beeldhouwwerken, vermeld door Garcilaso de la Vega.

While there were a few scenarios considered... for constructing a permanent Martian settlement... including an underground habitat... it was the most familiar and timeworn... that was chosen for the 23rd-century colony.
Er zijn verschillende manieren om een kolonie te vestigen... inclusief een ondergrondse leefwereld. Wij kozen een koepelontwerp voor onze hypothetische kolonie.

Stored-up lifeforce usually feels cool and peaceful, like a slab of marble or a timeworn stone wall.
Opgeslagen levenskracht voelt meestal koel en vredig, als een plaat marmer of een oeroude stenen muur.

It's a timeworn method, but I'm afraid I shall have to ask you if there's such a thing in the house as a trunk?'
Het is een afgezaagde methode, maar ik zal u helaas moeten vragen of u zoiets als een hutkoffer in huis hebt?'

In this place of ancient knowledge and timeworn ritual, such obvious surprise frightened Barrick.
In dit oord van eeuwenoude kennis en rituelen zo oud als de tijd, joeg haar verraste reactie Barrick angst aan.

I am tired: in my seven and a half years' term of office in this Parliament, I have heard the timeworn phrase 'two peoples, two States' repeated over and over again.
Ik ben moe: tijdens de zeveneneenhalf jaar dat ik voor dit Parlement werk, heb ik de aloude uitdrukking 'twee volkeren, twee staten' herhaaldelijk voorbij horen komen.

The woman tut-tutted, the matronly gesture highlighting the timeworn soul within her youthful body.
De vrouw maakte medelijdende geluiden en dat bezadigde gedrag benadrukte de oude ziel in haar jeugdige lichaam.

Small, tight, with his bunchy form and timeworn face, Tommy smiles a little as he faces the jury.
Klein, gespannen, met zijn dikkige gestalte en door de tijd aangetaste gezicht glimlacht Tommy een beetje naar de jury.

God’s creative beauty is manifest in the awe-inspiring peaks with cascading waterfalls streaming down timeworn channels.
De majestueuze bergen en de watervallen, die in uitgesleten kanalen naar beneden storten, getuigen op indrukwekkende wijze van de schoonheden van Gods schepping.

I remembered reading in a timeworn history book that all the major holidays used to be cramped into the winter months.
Ik had eens in een oud geschiedenisboek gelezen dat de belangrijke feestdagen vroeger in de wintermaanden vielen.