to add on oor Nederlands

to add on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toevoegen

werkwoord

And we had to add one more thing to make the universe come out right.
En we moeten nog één ding toevoegen om het heelal er goed uit te laten komen.

voorbeelde

Are you disappointed you’re not able to add one more name to your list of conquests?”
Ben je teleurgesteld dat je me niet aan je lijst van veroveringen kunt toevoegen?’

‘So you’ve nothing to add on where Cathy might have gone, nothing that might help?’
‘Dus u weet verder niet waar Cathy die dag naartoe gegaan kan zijn, niets wat ons verder zou kunnen helpen?’

I just wish to add one specific point since I mentioned Northern Ireland.
Aangezien ik het over Noord-Ierland heb gehad, wens ik hier nog één specifieke opmerking aan toe te voegen.

I should like to add one point to the debate.
Ik wil nog één punt aan het debat toevoegen.

I have nothing to add on the matter.
Ik kan daaraan niets toevoegen.

However, I would like to add one point.
Wij mogen niet vergeten dat arbeid compensatie met zich mee moet brengen.

Madam President, Mrs Figueiredo put it excellently, and I should just like to add one thing.
namens de S&D-Fractie. - Voorzitter, collega Figueiredo heeft het uitstekend gezegd, en ik wil er alleen iets aan toevoegen.

They all conspired against her to add one more element of agony to this nightmare.
Ze spanden allemaal samen tegen haar om nog meer ellende toe te voegen aan deze nachtmerrie.

And we had to add one more thing to make the universe come out right.
En we moeten nog één ding toevoegen om het heelal er goed uit te laten komen.

Everyone comes along with his or her small contribution, and wants to add one section to another section.
Iedereen brengt zijn of haar eigen pakketje te berde en wil het ene onderdeel toevoegen aan het andere onderdeel.

Allow me to add one more sentence.
Staat u mij toe om nog één zin te zeggen.

I wish to add one further point.
Ik wil daaraan nog wat toevoegen.

“Yeah, like trying to add one more set to a circuit workout that has already kicked your ass.
‘Ja, alsof je probeert nog iets aan te sluiten op een elektrische stroomkring die je al een opdonder heeft gegeven.

If more were needed it was easy to add on.
Als zou blijken dat ze er meer nodig hadden, was dat aantal gemakkelijk aan te vullen.

First you want to stop a soul from moving on, and now you want to add one.
Eerst hou je een ziel tegen... en nu wil je er een bij.

Would you like to add on our special mobile-home blessing?
Wilt u bijdragen voor onze speciale mobilhome zegening?

(PL) Madam President, Commissioner, I would like to add one point to these political and economic concerns.
. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, ik zou graag nog een puntje toevoegen aan die politieke en economische bekommernissen. Commissaris Michel ziet het grote belang van het onderwijs binnen en buiten de Europese grenzen in.

Mr President, I would like to add one last thing.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog één ding zeggen.

She had decided to add one more thing.
Ze had besloten er nog iets aan toe te voegen.

We’ll leave room for an inscription, if you care to add one.”
En we laten ruimte over voor een inscriptie als jij er een op wilt hebben.’

It might seem a small change to that number to add one more zero (1041).
Het lijkt misschien een kleine verandering voor dat getal om er nog een nulletje aan toe te voegen (1041).

The UN Committee decided on # April # to add one natural person to the relevant list
Het VN-Comité heeft op # april # besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de bedoelde lijst

I have nothing further to add on this issue.
Ik heb daar verder niets aan toe te voegen.

On 22 August 2011 it decided to add one natural person to the same list.
Op 22 augustus 2011 besloot het Sanctiecomité een andere natuurlijke persoon aan de lijst toe te voegen.

‘Since we’re talking about patterns of movement, I’d like to add one more thing.
‘En aangezien we het hebben over een bewegingspatroon, wil ik er nog iets aan toevoegen.