to apologize for oor Nederlands

to apologize for

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verontschuldigen voor

werkwoord

I've saved the best for you, I want to apologize for it later.
Ik heb de beste bewaard voor jou, ik wil me verontschuldigen voor daarstraks.

voorbeelde

I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film

Ledroff started to apologize for one of his Family talking this way.
Ledroff begon excuses aan te bieden voor het feit dat iemand van zijn Familie zo praatte.

She wondered if it was Doug, calling to apologize for another lousy weekend.
Ze vroeg zich af of het Doug was om zijn excuses te maken voor het zoveelste vervelende weekend.

No, he had nothing to apologize for.
Nee, hij hoefde zich niet te verontschuldigen.

I've saved the best for you, I want to apologize for it later.
Ik heb de beste bewaard voor jou, ik wil me verontschuldigen voor daarstraks.

I wanted to apologize for my behavior earlier.
Ik wil me verontschuldigen voor mijn eerdere gedrag.

I'd like to apologize for this morning in ten-forward.
Ik bied m'n excuses aan voor vanochtend.

Dr. Saroyan, I'd like to apologize for earlier.
Dr Saroyan, ik wil me excuseren voor daarnet.

“You have nothing to apologize for.
‘Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.

“Only to apologize for what happened.”
'Alleen om mij te verontschuldigen voor wat er is gebeurd?'

“What do I have to apologize for?”
‘Waarvoor moet ik me verontschuldigen?’

Look, you don't have to apologize for anything, okay?
Kijk, je hoeft je nergens voor te verontschuldigen, oké?

Cristina, I wanted to apologize for last night.
Cristina, ik wil mij verontschuldigen voor gisteravond.

“Yes, and I don’t intend to apologize for preferring to focus on the positive.
‘Jazeker, en ik ga me niet verontschuldigen voor het feit dat ik naar de positieve kant van mensen kijk.

Once again, I’d like to apologize for the pain I unknowingly caused you.
Ik wil nogmaals zeggen dat het me spijt dat ik u onbewust zoveel pijn heb bezorgd.

Also perhaps to apologize for my harsh words.""
En misschien ook wel om mij te verontschuldigen voor mijn ruwe woorden.'

‘Nothing to apologize for, baby.
‘Niets om je voor te verontschuldigen, schat.

I’ve just been meaning to apologize for the way . . . for the way I’ve treated you . . .”
'Ik bedoel... ik wilde mij verontschuldigen voor de manier... voor de manier waarop ik je behandeld heb...'

I also want to apologize for wasting your time with my worries and complaints.”
Ik wil me ook verontschuldigen dat ik uw tijd heb verspild met mijn zorgen en klachten.’

I wanted to apologize for my behavior the night of the storm.
Ik wou me verontschuldigen voor m'n gedrag tijdens de storm.

"""I'm not going to apologize for the way I've led my life."""
‘Ik ben niet van plan me te verontschuldigen voor mijn leven.’

Amanda, I want to apologize for Paul's behavior last night.
Ik wil me excuseren voor Pauls gedrag van gisteren.

I want to apologize for yesterday
Sorry van gisteren.Het was onbeschoft

To apologize for the prison show thing, and he--he had a request.
Om ziin excuses te maken voor het gevangenis ding, en hij.. hij een verzoek.

He ought to apologize for his ugliness earlier.
Hij moest zich verontschuldigen voor zijn onbeschofte gedrag eerder op de avond.