to appear oor Nederlands

to appear

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

blijken

werkwoord

So then it turns out he has to appear before this judge tomorrow morning.
Dus het blijkt dat hij morgen voor die rechter moet verschijnen.

er uitzien

werkwoord

We need everything to appear unchanged
Het moet er uitzien alsof er niets is veranderd

lijken

werkwoord

As of this moment you are to appear available, but never be available.
Je moet beschikbaar lijken, maar niet beschikbaar zijn.

opdagen · opdraven · optreden · overkomen · schijnen · te voorschijn komen · tevoorschijn komen · toeschijnen · uitkomen · verschijnen · voorkomen · zich voordoen

Soortgelyke frases

failure to appear
absence · absentie

to keep up appearances
de schijn ophouden

suddenly win a contest when it appears that loss is a foregone conclusion, to succeed in an endeavor through reversal of fortune, skill, effort, or good judgment
de overwinning voor de poorten van de hel wegslepen

to appear to be
lijken · overkomen · schijnen

appear to be
lijken · overkomen · schijnen · toeschijnen · voorkomen

voorbeelde

‘For you to appear at Arlington ... Scandal sheets are just waiting for something like this.’
‘Als u op Arlington verschijnt... De schandaalpers zit te vlassen op zo’n gebeurtenis.’

«He will wish you to appear but you will profess fear of Druid counteraction.
Hij zal willen dat je hem ontmoet, maar jij veinst angst voor een optreden van de Druïden.

He had started to appear in his dreams.
Hij begon in zijn dromen op te duiken.

The two said nothing more but waited nervously and impatiently for the House Magus to appear.
Ze zeiden niets meer maar wachtten zenuwachtig en ongeduldig tot de huismagiër zou komen.

Whenever Norman mentioned it, she had gone to great lengths to appear indifferent.
Iedere keer wanneer Norman het erover had, had ze zich enorm ingespannen om onverschillig over te komen.

With the daylight, travelers began to appear on the road.
Toen het dag werd, begonnen er reizigers op de weg te verschijnen.

He doesn’t have to appear in uniform.
Hij hoeft niet in uniform te komen opdraven.

Whenever they can, they try to go to the place where he is to appear.
Wanneer ze kunnen, gaan ze naar de plaats waar hij zich zal manifesteren.

He got very excited, although he tried to to appear calm.
Hij raakte erg opgewonden, hoewel hij probeerde er kalm uit te blijven zien.

Dedicated groups started to appear to discuss how to most effectively flame others.
Er verschenen speciale groepen waarin werd besproken hoe je anderen het effectiefst kon flamen.

Everything has to appear exactly the same as before.”
Alles moet precies zo overkomen als voorheen.’

Everyone is fine now and you do not want to appear to overreact, no?’
Iedereen is nog heel en je wilt niet de indruk wekken dat je hysterisch reageert, toch?’

Oma did not react and said nothing as she held her daughter’s gaze, trying to appear strong.
Oma reageerde niet, maar hield zwijgend haar dochters blik vast en probeerde kracht te tonen.

At the beginning of his career, the renaissance was just starting to appear in the Netherlands.
Bij de aanvang van zijn loopbaan drong de renaissance aarzelend door in de Nederlanden.

The children had begun to appear—each one something special.
De kinderen werden geboren, en ze waren stuk voor stuk bijzonder.

He’s supposed to appear on television early the next morning, and should really have been asleep hours ago.
Morgenochtend vroeg heeft hij een televisie-uitzending en eigenlijk had hij uren geleden al in bed moeten liggen.

My fingers tighten their grip on the gun as I wait for a face to appear.
Mijn vingers verstevigen hun greep om het pistool en ik wacht tot er een gezicht verschijnt.

Hair also begins to appear on the face, usually beginning with your upper lip.
Ook gaat er op je gezicht haar groeien, hetgeen gewoonlijk bij je bovenlip begint.

36 Or have angels ceased to appear unto the children of men?
36 Of zijn engelen opgehouden te verschijnen aan de mensenkinderen?

Suddenly it begins to appear that it cannot triumph.”
Plotseling begint duidelijk te worden dat ze niet kan triomferen.”

Naturally, they don’t want the diamonds to appear anywhere.
Natuurlijk willen die niet dat de diamanten ergens opduiken.

There is absolutely nothing to suggest that she might fail to appear.
Er is hoegenaamd niets dat erop wijst dat ze mogelijk niet zal komen opdagen.

But instead I tried to appear as undisturbed as possible, and said only: “Hmm?”
In plaats van gillen deed ik mijn best om onderkoeld te lijken en zei ik alleen: ‘Hm?’

In addition, release from pre-trial detention may be conditioned by guarantees to appear for trial.
Daarnaast kan de invrijheidstelling afhankelijk worden gesteld van de betaling van een borgsom als waarborg voor de verschijning ter terechtzitting.

Then I’ll speak to Pogue Kray and arrange for you to appear before the council tomorrow night.”
Dan praat ik met Pogue Kray en regel dat je morgenavond voor de raad kunt verschijnen.’