to ask around oor Nederlands

to ask around

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rondvragen

werkwoord

Well, I would like to ask around if that's okay with you.
Ik wil graag rondvragen, als je dat goed vindt.

voorbeelde

I need a drop of common sense, if that’s not too much to ask around here.
Wat ik nodig heb, is een slokje gezond verstand, als dat niet te veel gevraagd is.

Have you had time to ask around the other flats?’
Heb je tijd gehad om navraag te doen bij de andere flats?’

One of his friends might know, but I’d have to ask around and I’m not hopeful.
Misschien dat een van zijn maten het weet, maar dan moet ik rondvragen en ik heb weinig hoop.

Well, I would like to ask around, if that' s okay with you
Nou, ik wil gewoon wat rondvragen, als jij dat goed vindt

“I’d have to ask around . . .”
‘Ik zal wat moeten rondvragen...’

He was only supposed to ask around
Hij zou alleen wat navraag doen

Well, I would like to ask around if that's okay with you.
Ik wil graag rondvragen, als je dat goed vindt.

“I need to ask around for the money, alright?”
“Ik moet een paar mensen om geld vragen, oké?”

He went to Shinozaki to ask around.
Hij ging naar Shinozaki, om rond te vragen.

I'll have to ask around for recommendations.'
Ik zal moeten rondvragen voor aanbevelingen.'

I could ask Gillian to ask around.
Ik kan Gillian wel eens vragen om eens rond te vragen.

And before you say anything, I ain’t going to ask around neither.
En voor je iets zegt: ik ga er ook niet zo hier en daar naar vragen.

But when the reporters began to ask around about the new hero, it fizzled out in a hurry.
Maar toen de verslaggevers wilden informeren naar de nieuwe held, ging het verhaal uit als een nachtkaars.

I started to ask around in the San Diego area but without any great success.
Ik begon ernaar te informeren in San Diego en omgeving maar zonder veel resultaat.

“But you’ll have to ask around because they’re usually touring.
'Je zult naar hen moeten vragen, omdat ze veel rondreizen.

He was only supposed to ask around.
Hij zou alleen wat navraag doen.

Beth promised to ask around and find out whether Echo accepted Luke’s offer.
Beth had beloofd om rond te vragen of Echo Lukes uitnodiging had aangenomen.

“I'll tell Angel to ask around, but it won't go anywhere.”
‘Ik vraag Angel wel wat rond te vragen, maar het levert vast niets op.’

A couple offered to ask around for him, but Thorne assured them it wasn’t important.
Een paar agenten boden aan om voor hem rond te vragen, maar Thorne verzekerde hun dat het niet belangrijk was.

But we need to be there, to ask around.”
Maar we moeten er wel naartoe, om rond te vragen.’

We'll just have to ask around.
We moeten het gewoon rondvragen.

Hey, you might want to ask around about Amare under the El on New Lots.
Je kan misschien wat rondvragen onder het treinstel in New Lots.

“Then I suppose it’s better to ask around in the neighborhoods.
'Dan lijkt het me beter om in de buurt rond te vragen.

"""I've told my family in Commons to ask around, has anyone disappeared – """
'Ik heb tegen mijn familie in Commons gezegd dat ze hier en daar eens moeten vragen of er iemand verdwenen is...'

Is that so much to ask around here?
Is dat hier soms te veel gevraagd?