to be aware of oor Nederlands

to be aware of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beseffen

werkwoord

We need to be aware of this. That is what this is all about.
Dit is het vraagstuk waar het om gaat, laten wij dat wel beseffen.

zich bewust zijn

werkwoord

Timothy was to be aware of certain situations that might need his attention.
Timótheüs moest zich bewust zijn van bepaalde situaties die wellicht zijn aandacht behoefden.

zich bewust zijn van

werkwoord

Timothy was to be aware of certain situations that might need his attention.
Timótheüs moest zich bewust zijn van bepaalde situaties die wellicht zijn aandacht behoefden.

voorbeelde

Archer Hale didn't appear to be aware of them at all.
Archer Hale leek zich nergens van bewust.

“I got back into the car thinking how lucky I was to be aware of happiness.
‘Ik stapte in de auto en bedacht hoeveel mazzel ik had dat ik me bewust was van mijn eigen geluk.

The servant did not seem to be aware of the shock that his prisoner was experiencing.
De dienaar scheen zich niet bewust van de schok die zijn gevangene nu onderging.

In order to exercise this right, the person concerned needs to be aware of the scheduled trial.
Om van dit recht gebruik te kunnen maken, dient de betrokkene op de hoogte te zijn van het voorgenomen proces.

They needed to be aware of what they had ... well, some of it.
Ze moesten zich bewust zijn van wat ze hadden... tot op zekere hoogte.

I always think it’s best to be aware of what you’re doing.’
Ik vind het altijd beter als je je bewust bent van wat je doet.'

Pilot project — Raising awareness of children to be aware of their rights in judicial procedures
Proefproject — Kinderen bewust maken van hun rechten in gerechtelijke procedures

Nobody troubled him, and gradually he began to be aware of his surroundings.
Niemand viel hem lastig en langzaam maar zeker begon hij zich bewust te worden van zijn omgeving.

However, it can also refer to being aware of one’s limitations.
Maar het kan ook betrekking hebben op het feit dat men zich bewust is van zijn beperkingen.

Christmas was the time to be aware of others less fortunate, the time to be at peace.
Kerstmis was de tijd om je te bezinnen op het leed van anderen, een tijd van saamhorigheid.

“I haven’t seen enough of you to be aware of that.”
“Ik heb niet genoeg van je gezien om dat op te kunnen merken.”

Since then – as we have seen – problems persist and people need to be aware of these.
Sindsdien zijn er – zoals we hebben ervaren – nog altijd problemen en daar moet men zich van bewust zijn.

Everyone needed to be aware of the risks they faced.
Iedereen moest zich realiseren welk risico ze namen.

I'm ignoring that warning, but I want you to be aware of the risk we're taking.""
Ik negeer die waarschuwing, maar ik wil wel dat je je er goed van bewust bent dat we een risico nemen.'

You have to be aware of what’s going on.
Je moet je bewust zijn van wat er aan de hand is.

If income is your primary consideration, you want to be aware of this fact.
Als inkomsten je belangrijkste overweging is, moet je je bewust zijn van dit feit.

I was brought up always to be aware of my position and to act accordingly.’
Ik heb altijd geleerd me bewust te zijn van mijn positie en me daar ook naar te gedragen.’

Those who entered it were supposed to be aware of the risks.
Iedereen die de wildernis in ging moest zich bewust zijn van de risico’s.

"""Always to be aware of your surroundings."""
‘Dat je je altijd bewust moet zijn van je omgeving.’

Cheryl aka Sylvana was no genius, but she had to be aware of the financial ramifications.
Cheryl alias Sylvana was geen licht, maar ze moest toch op de hoogte zijn van de financiële consequenties.

Yes, for a while, sir, only the captain, you, and I... are to be aware of our destination.
Ja, voor een poosje moeten alleen de kapitein, u en ik... onze bestemming kennen.

Very gradually, I began to be aware of this new body’s senses and needs.
Heel geleidelijk begon ik me bewust te worden van de gewaarwordingen en behoeften van dit nieuwe lichaam.

You need to be aware of the restrictions.
Wees bewust van de beperkingen.

It is very important for the Commission and the Council to be aware of this.
Het is zeer belangrijk dat de Raad en de Commissie hiervan op de hoogte zijn.

I wanted you all to be aware of it, and prepared for it.
Ik wil dat jullie daar allemaal bewust van zijn en er op voorbereid zijn.