to block out oor Nederlands

to block out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderdrukken

werkwoord

It always makes me feel better to block out the fear.
Dat helpt me om m'n angst te onderdrukken.

voorbeelde

He shut his eyes, desperately trying to block out the boundless horror of it all.
Hij sloot zijn ogen in een vertwijfelde poging de onzegbare verschrikkingen ver van zich af te houden.

"""—we need to block out the Winston seminar—"" ""You'll know when you find the right woman,"" Roger said."
'-we moeten het seminar voor Winston inplannen-' 'Zulke dingen weet je wanneer je De Ware bent tegengekomen,' zei Roger.

Valerius clenched his fists as he tried to block out the memories of his childhood.
Valerius balde zijn vuisten terwijl hij de herinneringen uit zijn jeugd probeerde te blokkeren.

We are going to block out their message with a sail.
We gaan hun boodschap blokkeren met een zeil.

The window frames looked weathered by the sun and there were no curtains to block out the moonlight.
De kozijnen zagen er verweerd uit van de zon en er hingen geen gordijnen meer om het maanlicht buiten te sluiten.

I covered my ears, trying to block out the shrieks and moans and cries of “Please!”
Ik hield mijn handen voor mijn oren in een poging het gillen en het gekerm en kreten als ‘Genade!’

He took out his sleeping roll and laid it over the back window to block out the sun.
Hij pakte zijn slaapmatje uit de auto en legde het over de achterruit om de zon te weren.

He tried to block out his fear that nothing would help, that the power was somehow lost again.
Hij verbeet zijn angst dat niets zou helpen, dat de kracht op de een of andere manier verloren was gegaan.

Emi would cry herself to sleep, covering her ears to block out the woman’s agony.
Emi huilde zichzelf in slaap, haar oren afdekkend om de wanhoopskreten van de vrouw buiten te sluiten.

He squeezed his eyes shut, trying to block out the image of her in Bowman’s arms.
Hij deed zijn best om het beeld van haar in Bowmans armen uit zijn hoofd te zetten.

For instance, Katherine’s Cube lab is supposed to be able to block out thoughts.
Van Katherines Kubus-lab wordt bijvoorbeeld gezegd dat het in staat is gedachten te blokkeren.

That was why there had only been one possible response – to block out the incident from her mind.
Daarom had ze maar op één manier kunnen reageren: door de hele gebeurtenis te verdringen.

He closed his eyes like he wanted to block out the world.
Hij sloot zijn ogen alsof hij de wereld wilde buitensluiten.

Wade had the ability to block out the rest of the world.
Wade had de gave om de wereld buiten te sluiten.

My therapist says it’s normal, you know, to block out the pain.”
Volgens mijn psycholoog is het normaal om de pijn te, eh, verdringen.’

Harvey, you asked me to block out the day for an emergency session, and I did.
Je vroeg me de hele dag vrij te houden voor een noodsessie en dat heb ik gedaan.

And keep kissing him to block out the hard reality of her empty life.
En hem blijven kussen om de harde realiteit van haar eenzame leven even te vergeten.

I jam one hand over my ear to block out the music.
Ik ram een hand tegen mijn oor om de muziek buiten te sluiten.

His other hand is over his right ear to try to block out the sound of the footsteps.
Zijn andere hand drukt hij tegen zijn rechteroor in een poging het geluid van de voetstappen te dempen.

How much would he have to drink to block out the pain?
Hij vroeg zich af hoeveel hij zou moeten drinken om de pijn uit te schakelen.

And what I do remember I’m trying to block out.”
En wat ik me wel herinner, probeer ik te verdringen.’

That’s why those women were holding those pouches to their noses: to block out the smell.
Daarom hielden die vrouwen die zakjes bij hun neus: om de geur buiten te houden.

She wanted to block out such thoughts, she wanted sleep.
Ze wilde de nare gedachten stoppen, ze wilde slapen.

I tried to block out his voice, his eyes and smile and the feel of his skin.
Ik probeerde zijn stem, zijn ogen en glimlach en het gevoel van zijn huid uit mijn gedachten te bannen.

Homes with glass windows shut tight to block out the cold.
Huizen met glazen ramen die stevig gesloten waren om de kou buiten te houden.