to call upon oor Nederlands

to call upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beroep doen op

werkwoord

For this purpose, the Commission needs to call upon the expertise of specialists in an advisory body.
Daartoe moet de Commissie een beroep doen op een adviesorgaan van deskundigen.

voorbeelde

I would therefore like to call upon New Delhi to deal rigorously with these factors.
Ik zou New Delhi dan ook willen verzoeken om terdege aandacht te schenken aan deze factoren.

I go to call upon a kinsman who sells wine.
Ik ga op bezoek bij een familielid dat wijn verkoopt.

For his part, Adrian seemed unconcerned that two strangers had come to call upon him.
Wat Adrian betrof, hem leek het weinig te interesseren dat twee onbekenden hem kwamen opzoeken.

We need to call upon the Lord for His Spirit to be with us in these eternal roles.
We behoren de Heer aan te roepen, zodat we zijn Geest bij ons hebben in deze eeuwige taken.

It is far too early to call upon Article 19 of the interinstitutional agreement.
Het is veel te vroeg om artikel 19 van het Interinstitutioneel Akkoord uit de kast te halen.

“Dreamweavers may be Gifted healers, but they do not have the power of the gods to call upon.
‘Dromenwevers mogen dan Begaafde genezers zijn, ze kunnen echter geen beroep doen op de kracht van de goden.

It is an ever-present power to call upon in everyday life.
De verzoening is een altijd aanwezige macht in het dagelijks leven.

Therefore he resolved to call upon Caesar early, straight after the praetorians.
Daarom besloot hij Caesar al in een vroeg stadium het woord te geven, meteen na de praetoren.

For this purpose, the Commission may need to call upon the expertise of specialists in an advisory body
Daarom moet de Commissie een beroep kunnen doen op een adviesorgaan van deskundigen

‘You have not received any letter lately from anyone proposing to call upon you?’
'Hebt u kortgeleden ook geen brief ontvangen van iemand die van plan was u te komen opzoeken?'

The Commission's inspection teams should be able to call upon qualified national inspectors, where available.
De inspectieteams van de Commissie dienen een beroep te kunnen doen op gekwalificeerde nationale inspecteurs, voorzover beschikbaar.

Never, though, does the Bible encourage us to call upon angels.
Nooit moedigt de bijbel ons echter aan om engelen aan te roepen.

The true way to call upon him is to do so through Christ, the now-reigning King.
De waarachtige weg om hem aan te roepen, is, dit door bemiddeling van Christus, de thans regerende Koning, te doen.

Lady, May I have the honour to call upon you this morning?
Lady, mag ik de eer U deze morgen te komen bezoeken?

Do you have any female relatives to call upon?
Is er vrouwelijke familie die kan helpen?

Fear, to balance the courage he would have to call upon.
Angst, als tegenwicht voor de moed waarover hij zou moeten beschikken.

‘I thought perhaps that I might ask Mr Lavington to call upon you.
'Ik dacht dat ik meneer Lavington misschien zou kunnen vragen zich met u in verbinding te stellen.

I went to call upon a lady, Father.
Ik ging bij een dame op bezoek.

Very few resisted once they have tasted it... and it grows easier to call upon each time.
Slechts weinigen kunnen hun duistere kant weerstaan... en ze doen er graag een beroep op.

“Do you think to call upon me in such a role, Mark?
“Denk je dat je me in die hoedanigheid kunt bezoeken, Mark?”

For the first time in his life Knave had neither mission nor magic to call upon.
Voor het eerst van zijn leven had Schelm noch een missie om zich op te richten, noch magie om te gebruiken.

As First Wizard, I've come to call upon you for help.""
Als Eerste Tovenaar ben ik gekomen om je om hulp te vragen.'

Unfortunately, the society’s membership had dwindled in recent years, and they had few volunteers to call upon.
Helaas had het genootschap niet zo veel leden meer en nog maar weinig vrijwilligers.

The Legend riders had a few thousand doughty fighters, but no Jiamads, and no reserves to call upon.
De Legende-ruiters telden een paar duizend geduchte strijders, maar ze hadden geen jiamaks en geen reserves.

“Powerful spells to call upon certain spirits.”
‘Machtige toverformules waarmee je bepaalde geesten kunt oproepen.’