to chafe oor Nederlands
to chafe
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
irriteren
But it's going to chafe.
Maar het gaat irriteren.
schuren
Forgive me, the ropes were starting to chafe.
Vergeef me, de touwen begonnen te schuren.
wrijven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But recently, home and uniform had begun to chafe.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Neelima is beginning to chafe a little.
Je belandt in de gevangenis, je carrière is voorbijLiterature Literature
Gustav began to chafe, longing to experience freedom again after all these years.
Waarde collega’s, het volstaat echter niet dat wij ons solidair verklaren met de slachtoffers van de ramp.Literature Literature
But it's going to chafe.
Florence, neem eens verantwoordelijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am prepared to chafe in order to get this job done.’
Hebben jullie goed opgelet?Literature Literature
She had made a game of it, and she used to chafe me with it.""
He, ik was aan een beurt!Literature Literature
Despite having practically invited questions about the Beatles, the Stones soon began to chafe at them.
Als deze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
I hadn’t worn shoes in seasons and I expected them to chafe.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietLiterature Literature
Immediately, the blister forming on Jill’s heel flared up and her shirt began to chafe against her skin.
Ben je zover?Literature Literature
Lifting Haplo’s cold and lifeless hand, she started to chafe it, as if she could warm it.
Kan de Commissie mij meedelen welke maatregelen zij van plan is te gaan nemen om ervoor te zorgen dat de Europese industrie, wat de toegang tot de markten van derde landen betreft, dezelfde behandeling krijgt als die welke de EU aan de lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie geeft?Literature Literature
In some cases we tend to chafe at changes, especially forced ones.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handjw2019 jw2019
"""Anoon has always been one to chafe at rules and restrictions."""
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdLiterature Literature
That " s going to chafe my willy.
Je weet hoe dat in de uitgeverij gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All those opposed to chafing, say " aye ".- Aye
' Zoals toen je afwezig was 'opensubtitles2 opensubtitles2
I began to chafe at his slowness.
De Commissie is van mening dat in het formulier voor het projectstatusverslag en de bijlagen hierbij alle essentiële gegevens worden gevraagd voor het jaarlijkse evaluatieproces op basis waarvan de steun voor het volgende jaar wordt toegekendLiterature Literature
The strict timetable he’d obeyed for so many years was beginning to chafe him.
We hebben elkaar al ontmoetLiterature Literature
Yet of late it had begun to chafe and irritate, physically as well as mentally.
Dat is Mr.RichterLiterature Literature
I got thick skin, man, but you're starting to chafe.
Als u klaar bent, brengt u me dan koffie in de bibliotheek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then she took his icy hands and began to chafe them warm.
Ik zeg het je, ze is fantastischLiterature Literature
She had made a game of it, and she used to chafe me with it.”
Dit is het, denk ikLiterature Literature
“But surely such restriction began to chafe when you grew older.”
En ik wil het nu meteen afrondenLiterature Literature
Lifting Haplo's cold and lifeless hand, she started to chafe it, as if she could warm it.
De muziek is daar stukken begrensderLiterature Literature
You no longer have to chafe against the whispers.”
Maar je ziet al wat bordenLiterature Literature
It’s beginning to chafe on an already broken bit of skin, and it’s cutting in badly.
Bedankt, herenLiterature Literature
Forgive me, the ropes were starting to chafe.
Is dit de enige weg in en uit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
737 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.