to expiate oor Nederlands

to expiate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

boeten

werkwoord

He had nothing to expiate!
Hij hoefde niet te boeten.

voorbeelde

He has told his confessor that he has eighteen years' worth of sin to expiate.’
Hij heeft tegen zijn biechtvader gezegd dat hij achttien jaar zonde goed te maken heeft.'

They are yours to expiate—and the right to choose penance is mine,” Michael pronounced.
Jij moet er boete voor doen, en ik heb het recht die boete te bepalen,' verkondigde Michael.

“I am going out to expiate a great wrong, Paul.
„Ik ga boeten voor een groot 45 onrecht, Paul.

He had only to live and to expiate in solitude the crimes which he had committed.
Hij moest slechts voortleven en door zijn eenzaamheid voor de misdaden boeten, die hij bedreven had.

And those with a guilty conscience often seek a scapegoat by means of which to expiate themselves.
En mensen met een schuldig geweten gaan vaak op zoek naar een zondebok waarop ze hun eigen schuld kunnen afwentelen.

The words coursed through me like a secret wish I’d failed to expiate last night.
De woorden joegen door me heen als een geheime wens waarvoor ik gisteravond had verzuimd te boeten.

For him finally to expiate his guilt in Rome, and bring all his fancy notions with him.
Dan ging hij zijn schuld maar uitboeten in Rome, met medeneming van al zijn bijgelovige angsten.

He had nothing to expiate!
Hij hoefde niet te boeten.

To some extent that helps to expiate the guilt many of us feel at having survived.
Tot op zekere hoogte helpt dat om de schuld te compenseren die velen van ons voelen omdat we het overleefd hebben.

But Dance wasn’t here to expiate the teenager’s guilt.
Maar Dance was hier niet om de schuld van het tienermeisje ongedaan te maken.

They have many sins to expiate.
Zij hebben veel zonden te verzoenen.

The rage he's attempting to expiate mutates into a twisted type of joy.
De woede die hij probeert uit te drijven muteert in een verziekte vorm van vreugde.

He intended, he said, to expiate them on the Eastern Front.
Hij was van plan, zei hij, er aan het oostfront voor te boeten.

Stopping the holy sword is the only way to expiate my sin.
Het Zwaard tegenhouden is het laatste wat ik voor de stam kan doen.

He has charges to answer, offences to expiate.
Hij heeft beschuldigingen te beantwoorden, misstappen uit te boeten.

It's obvious that what you were truly seeking was to expiate your guilt over losing your sister.
Het is overduidelijk dat je in feite je schuldgevoel over het verlies van je zus probeert kwijt te raken.

Aren't you trying to expiate your own guilt through some violent act?
Doe je dit niet om van je eigen schuldgevoel af te raken?

I WRITE to expiate my own failing.
Ik schrijf om boete te doen voor mijn eigen tekortschieten.

One day I will kill you myself to expiate my sins.
Op een dag zal ik u persoonlijk doden als boetedoening voor mijn zonden.

Thousands more to die to expiate the sin against Him Who Orders.""
Duizenden meer die zullen sterven om te boeten voor de schuld bedreven tegen Hem die beveelt.'

Perhaps before he died, Katz wanted to expiate his own sins.
Misschien wilde Katz zijn eigen zonden uitwissen voordat hij stierf.

He was not seeking an opportunity to confess, to expiate his guilt.
Hij verlangde niet naar een kans om op te biechten, om boete te doen voor zijn zonde.

Quentin’s book and Quentin’s evil, and Wycherly to expiate the corruption as best he could.
Quentins boek en Quentins kwaad, en Wycherly die zo zwaar als hij kon voor het verderf moest boeten.

Tomorrow night I must go to Az to expiate our wrongs.
Morgenavond moet ik naar Az om onze zonden uit te wissen.

They have a double guilt to expiate.
Ze hebben een dubbele schuld goed te maken.