to expel oor Nederlands

to expel

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitdrijven

werkwoord

Then we each emerald to expel by the abbot Hugo.
Dan moeten we elke smaragd laten uitdrijven door abt Hugo.

uitstoten

werkwoord

They have found a way to harness the energy of a thunderstorm and to expel it with great force.
Ze kunnen de energie van onweer bruikbaar maken en het met grote kracht uitstoten.

uitzetten

werkwoord

The same argument is now being used to expel international observers from Mexico.
Met hetzelfde argument worden momenteel in Mexico internationale waarnemers het land uitgezet.

verdrijven · verjagen · wegjagen

voorbeelde

The Nazis wanted to expel their Jews but “Nobody wants to have them.”
De nazi’s wilden de Joden verbannen en inderdaad: ‘Niemand wil ze hebben.’

As the Scriptures direct, they may have to expel the wrongdoer.
Zoals de Bijbel aangeeft moeten ze de kwaaddoener misschien uitsluiten.

You have two days to expel Cardinal Vasari and his Inquisitors from France.
U heeft nog twee dagen om kardinaal Vasari, samen met zijn inquisiteurs, te verbannen.

A Member State which has decided to expel a third-country national
De Lid-Staat die heeft belsoten een onderdaan van een derde land te verwijderen

Meanwhile, Florence is under papal pressure to expel Savonarola.
Florence staat inmiddels onder zware druk van de paus om Savonarola af te zetten.

40 And I begged your disciples to expel it, but they could not.”
40 En ik heb uw discipelen gesmeekt hem uit te werpen, maar zij konden het niet.”

The governors wanted to expel him, but you intervened.
De directie wilden hem wegsturen, maar jij hebt ingegrepen.

Subject: Morocco continues to expel Christians for alleged proselytising.
Betreft: Marokko gaat door met uitzetten van christenen vanwege vermeende pogingen tot bekering van burgers.

Unfortunately, this was at roughly the same time that the school decided to expel him.
Jammer genoeg gebeurde dit rond hetzelfde moment dat hij opnieuw van school werd gestuurd.

Member States shall notify the Commission of all decisions to expel Union citizens or members of their family.
De lidstaten stellen de Commissie in kennis van ieder besluit tot verwijdering van een burger van de Unie of van een lid van zijn familie.

* 1914: Swedish parliament members vote against a proposal to expel “Mormon agents” from the country
* 1914: Het Zweedse parlement stemt tegen een voorstel om ‘mormoonse vertegenwoordigers’ het land uit te zetten

The ground shuddered as it tried to expel the hostile magic of the ogres.
De grond beefde toen die de vijandige magie van de ogers probeerde af te weren.

It took five seconds to expel the cartridge and recharge.
Het duurde vijf seconden om opnieuw te laden.

Anne’s Church and started to expel the Christian hierarchs while he prepared to attack Egypt.
-Annakerk en begon de christelijke hiërarchen te verdrijven, terwijl hij zich opmaakte om Egypte aan te vallen.

Vigorously she shook her head, trying to expel that deft, strong voice from her mind.
Heftig schudde ze haar hoofd om die sterke stem uit haar binnenste te verdrijven.

Is it true they mean to expel her as an undesirable person?
Is het waar dat ze haar willen uitstoten als een persona non grata?

What he really wanted was to expel the loneliness of the four hotel room walls.
Wat hij eigenlijk wilde, was de eenzaamheid van die vier hotelkamermuren verdrijven.

I almost spit in anger, hoping to expel the thought that I have anything in common with Maven.
Ik spuug bijna van woede, in de hoop de gedachte dat ik iets met Maven gemeen heb uit te drijven.

There was no getting around it: her stomach was definitely threatening to expel her lunch.
Ze kon het niet meer ontkennen: haar maag dreigde duidelijk haar lunch er weer uit te gooien.

You were going to expel him.
U zou hem wegsturen.

I could see her little body straining to expel another kitten.
Ik zag dat haar kleine lichaam worstelde om nog een katje naar buiten te persen.

We have to expel Dylan.
We moeten Dylan schorsen.

And he wants me to expel Lucifer?
En hij wil dat ik Lucifer eruit gooi?

You expect me to expel a brigadier general and his friends?
Je verwacht toch niet van me dat ik een generaal en zijn vrienden eruit gooi?

We’ll fight any attempt by the school to expel him.’
We zullen elke poging van de school om hem weg te sturen aanvechten.’