to flail oor Nederlands

to flail

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwaaien

werkwoord

This tendril of a passion flower seems to flail aimlessly in midair, but in fact it's searching for an anchor point.
Deze rank van een passiebloem lijkt doelloos in de lucht te zwaaien. Maar hij zoekt in feite een ankerpunt.

voorbeelde

I need to flail.
Ik moet even mijn armen zwaaien.

"""If you wish to flail around in guilt, go right ahead,"" he said with deliberate callousness."
'Als je jezelf wilt kwellen met schuldgevoelens, ga vooral je gang,' zei hij met opzettelijke hardvochtigheid.

‘Shhhhh, Daddy,’ said Jane, but Daddy looked at her and his old arms began to flail.
'Shhh, pappie,' zei Jane, maar pappie keek naar haar en zijn oude armen begonnen wild in het rond te slaan.

I start to flail around with my arms, panicking, fighting against the lake and the blackness.
In paniek begin ik met mijn armen te maaien, vechtend tegen het meer en de duisternis.

Two or three pairs of arms started to flail the water towards the reef.
Twee of drie paar armen begonnen het water in de richting van het rif te doorklieven.

The song degenerated into pained screams, as his arms and legs continued to flail about.
Het lied ontaardde in pijnlijk schreeuwen terwijl zijn armen en benen in het rond bleven zwaaien.

Kira increased the pressure a second before Catherine tried to flail again.
Kira verhoogde de druk een seconde voordat Catherine zich opnieuw probeerde los te rukken.

It would seem that she had no reason to flail about if everything was predestined.
Je zou zeggen, waarom zou hij zich uit de naad werken als alles toch was voorbestemd?

Atropos continued to flail weakly with the scalpel.
Atropos bleef zwakjes met het scalpel naar hem uithalen.

In the kitchen, when Dot began to flail her arms, Dominic quickly ducked behind her.
Toen Dot in de keuken met haar armen begon te fladderen, dook Dominic snel achter haar.

The fake cop pointed his gun at Middleton’s face, as the woman continued to flail at him.
De nepagent richtte zijn pistool op het gezicht van Middleton terwijl de vrouw naar hem bleef uithalen.

They struggled to move, and their contradictory urges caused them to flail without purpose.
Ze probeerden in beweging te komen, maar door hun tegengestelde impulsen graaiden ze krampachtig in het luchtledige.

I continue to flail at the black air and screech.
Ik blijf maar uithalen naar de zwarte lucht, en krijsen.

Her nose and mouth clogged with snow, and she began to flail helplessly in panic.
Haar neus en mond vulden zich met verstikkende sneeuw en ze begon hulpeloos en in paniek met haar armen te maaien.

It howled and shuffled around with unpleasant speed to flail more tentacles at him.
Het huilde het uit en schuifelde akelig vlug een rondje om nog meer tentakels naar hem uit te slaan.

Instinctively she turned Earthpower on them, whirling the Staff around her head to flail the creatures with flame.
Instinctief zette zij Aardkracht tegen hen in en zwaaide met de Staf boven haar hoofd om de wezens met vuur te geselen.

I wanted to flail my arms around and scream, I'm seventeen!
Ik wilde met mijn armen zwaaien en schreeuwen: Ik ben pas zeventien!

He lobbed up a couple of harmless curveballs, and Joe resisted the urge to flail away.
Hij wierp een paar onschuldige boogballetjes en Joe weerstond de verleiding om ernaar te slaan.

The other handlers turned their attention to the warrior attacking their companion and began to flail wildly at him.
De andere bewakers richtten hun aandacht op de krijger die hun metgezel belaagde en begonnen wild op hem in te slaan.

Moving silently in his bare feet to where Goro lay on the tatami, he began to flail the boy unmercifully.
Op blote voeten liep hij stil naar de plek waar Goro op de tatami lag en begon de jongen genadeloos af te ranselen.

His arms and legs seemed to flail about more like long blades of grass than go as he wanted them to.
Zijn armen en benen leken meer als lange grashalmen heen en weer te wuiven dan te doen wat hij wilde.

This tendril of a passion flower seems to flail aimlessly in midair, but in fact it's searching for an anchor point.
Deze rank van een passiebloem lijkt doelloos in de lucht te zwaaien. Maar hij zoekt in feite een ankerpunt.

rt chose that moment to flail down with his free hand, and a fistful of rings stabbed into the wizard’s fingers.
rt koos dat ogenblik om met zijn vrije hand uit te halen en een beringde vuist trof de tovenaar op zijn vingers.

Behind her, Delbert was gurgling like a monstrous baby, his arms no longer strong enough to flail or his legs to kick.
Achter haar lag Delbert te gorgelen als een monsterlijke baby, te zwak om nog met zijn armen te zwaaien of te schoppen.

The man they had called Tib gripped his axe, though he seemed to flail it about without knowing it was in his hands.
De man die ze Tib noemden omklemde zijn bijl stevig, hoewel hij niet leek te beseffen wat hij in zijn handen had.