to flitter oor Nederlands

to flitter

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fladderen

werkwoord

voorbeelde

In the bole of an oak she finds an eyeless rag doll, arms and legs gnawed to flitters.
In de holle stam van een eik vinden ze een lappenpop zonder ogen, waarvan de ledematen aan flarden zijn gekauwd.

Across the stone my legs to flitters when you pulled me up the stairs.
Over de stenen mijn benen aan flarden zoals toen je me de trap op sleurde.

He was met at the Glicca by Captain Maloof and Myron; the three went to the flitter.
Hij werd bij de Glicca ontvangen door kapitein Maloof en Myron en gedrieën liepen ze naar de zwever.

Faine looked at Dumarest, looked past him, dropped the bloom and raced back through the osphage to the flitter.
Faine keek naar Dumarest, keek hem voorbij, liet de bloesem vallen en snelde door de osphage terug naar de flitter.

They rode a flitter to the shore where she’d played as a child, twelve days earlier.
Ze vlogen in een fladder naar de kust, waar ze twaalf dagen eerder als kind had gespeeld.

Over comm he summoned two more squads to explore the Flitters.
Via de comm riep hij twee nieuwe eenheden op om de flitsers te onderzoeken.

If Asrubal were liberated from the dungeon and attempted to flee by flitter, he would instantly be detected.
Mocht Asrubal worden bevrijd en mocht hij trachten per zwever te vluchten, dan zou hij ogenblikkelijk worden ontdekt.

“Look,” he said reasonably, “I don’t want to buy the flitter.
‘Hoor eens,’ zei hij redelijk, ‘ik wil de flitter niet kopen.

The three Blue cavaliers made ready to defend the flitter.
De drie Blauwe cavaliers maakten zich op de zwever te verdedigen.

Whatever was coming would probably unlock the Flitter to see what sort of vermin it had caught inside.
Het naderende schip zou de flitser waarschijnlijk openen om te kijken wat voor ongedierte daar in de val zat.

But instead of holding her tongue, she took a deep breath and said to her father, “I’m going to study about flitters.
Maar in plaats van haar mond te houden, haalde ze diep adem en zei tegen vader: 'Ik over ga zwevers leren.

"But instead of holding her tongue, she took a deep breath and said to her father, ""I'm going to study about flitters."
Maar in plaats van haar mond te houden, haalde ze diep adem en zei tegen vader: ‘Ik over ga zwevers leren.

When her gaze flittered back to Mason, all the muscles in his arm under my hand tensed.
Toen haar blik terug naar Mason schoot, spanden alle spieren in zijn arm zich aan onder mijn hand.

Jamiel became hysterical and tried to jump from the flitter.
Jamiel werd hysterisch en probeerde uit de zwever te springen.

From a narrow window he looked down to where the trader's flitter stood in the central square.
Vanuit een smal raam keek hij naar beneden, waar de flitter van de handelaar op het centrale plein stond.

Maihac wanted to bring Gaing to Romarth aboard the Urd flitter; the request was denied.
Maihac wilde Gaing naar Romarth halen met de zwever van Urd; dat verzoek werd geweigerd.

The flitter brought them to a small landing pad near the heart of Central Park, New York City.
De fladder zette hen af op een klein landingsplatform in het hart van Central Park in New York.

“They think you’re the boy,” she called to him as the birds flittered down.
‘Ze denken dat je de jongen bent,’ riep ze hem toe terwijl de vogeltjes neerfladderden.

Schwatzendale returned to the Glicca, unshipped the flitter, then summoned Myron.
Schwatzendale keerde terug naar de Glicca, laadde de zwever uit en riep Myron.

It lowered its long arms, seized Garwig’s leg and started to drag him toward the flitter.
Hij stak zijn lange armen uit, greep Garwigs benen en begon hem naar de zwever te slepen.

The cyborgs might not have bothered to get Jocelyn from the Flitter.
De cyborgs hadden misschien niet de moeite genomen Joslin uit de flitser te halen.

Kyle explained that the loaded flitters had priority to land first, then NAVCON would let their egg come down.
Kyle legde uit dat de beladen zwevers voorrang kregen; daarna zou vluchtleiding de ei laten landen.

She had steered the sleek Flitter craft down to the surface, understanding that the Family had to be kept intact.
Zij had de slanke flitsers naar het planeetoppervlak geleid; ze begreep dat de Familie bijeen moest blijven.

The beat of the engine altered as the flitter slowed and began to ease toward the ground.
Het ritme van de motor veranderde toen de flitter vertraagde en naar de grond begon te koersen.

He didn’t want to risk one of his own flitters.
Hij wilde niet een van zijn eigen flitters wagen.