to get bored oor Nederlands

to get bored

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zich vervelen

werkwoord

Well, I don't want you to get bored, so let's watch the telly, shall we?
Ik wil niet dat u zich verveelt, dus zullen we tv kijken?

voorbeelde

Lily kept low and waited for them to get bored.
Lily hield zich gedeisd, wachtte tot ze het beu waren.

This surprises me, because I used to get bored so easily I’d even yawn during action movies.
Dat verbaast me, want vroeger verveelde ik me zelfs als ik naar actiefilms keek.

It was impossible for him to get bored.
Het was hem onmogelijk zich te vervelen.

Never to get tired; never to get bored.
Nooit moe worden, je nooit vervelen.

“I wouldn’t want you to get bored.”
‘Ik zou niet willen dat je je verveelt.’

Jacob wanted them to stay in Switzerland as long as possible, although Brigitte was beginning to get bored.
Jacob wilde dat ze zo lang mogelijk weg bleven, hoewel Brigitte zich al stierlijk begon te vervelen.

“Jan mentioned just this morning that the track at the high school is starting to get boring.
‘Jan zei vanochtend nog dat de route langs de school haar begint te vervelen.

I sure hope he does somethin' soon,,cause it's cold and I'm beginnin' to get bored.""
Ik hoop echt dat hij gauw iets doet, want het is koud en ik begin me te vervelen.’

And from what I hear, you seem to get bored real quick.”
En van wat ik hoor, lijkt het erop dat je je snel verveelt.’

‘What I don’t understand, Will, is that we hadn’t had time to get bored with each other.’
‘Wat ik niet begrijp, Will, is dat we niet eens de tijd hebben gehad om op elkaar uitgekeken te raken.’

The main thing is not to get bored.
Het belangrijkste is je niet te vervelen.

Im starting to get bored with this
Ik raak hierdoor verveeld.

It' d be hard to get bored on this ship
Je verveelt je hier nooit

“I just don’t want you to get bored.”
‘Ik wil alleen niet dat je je gaat vervelen.’

They drove for what seemed like forever—long enough that she began to get bored and fell asleep.
Ze reden een eeuwigheid – zo lang dat ze zich begon te vervelen en in slaap viel.

“Could have been worse,” Fred replied and was obviously beginning to get bored.
‘Had erger kunnen zijn’, zei Fred en hij begon zich blijkbaar te vervelen.

I’m going to allow myself alone time and to get bored.
Ik ga tijd voor mezelf nemen en me vervelen.

Well, I don't want you to get bored, so let's watch the telly, shall we?
Ik wil niet dat u zich verveelt, dus zullen we tv kijken?

‘I don’t want you to get bored and abandon me just when I need you the most.
‘Maar ik wil niet dat u zich gaat vervelen en mij misschien in de steek laat, net als ik u het hardst nodig heb.

I don’t trust that you aren’t going to get bored and take off again.
Ik weet niet zeker of je je niet gaat vervelen en er weer vandoor gaat.

"""Caleb,"" he said, ""this sounds like something you're going to get bored with very soon."
‘Caleb,’ zei hij, ‘dit klinkt als iets wat je heel snel gaat vervelen.

‘Let’s go then, I wouldn’t like him to get bored.’
‘Laten we dan eropaf gaan, ik zou niet willen dat hij zich gaat vervelen.’

This makes for a very busy life, and it also makes it extremely difficult to get bored.
Dit draagt tot een zeer druk leven bij en maakt het ons uiterst moeilijk ons te vervelen.

“It takes about ten seconds for a puppy to get bored.
‘Het duurt ongeveer tien seconden voor een puppy zich verveelt.

‘I didn’t want him to get bored,’ the blond man said.
‘Ik wilde niet dat hij zich zou vervelen,’ zei de blonde man.