to hurry up oor Nederlands

to hurry up

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

jachten

werkwoord

opschieten

werkwoord

We got to hurry up before they get her out of the country.
We moeten opschieten, voordat ze het land uit is.

zich haasten

werkwoord

Tell him to hurry up.
Zeg dat hij zich haast.

voorbeelde

Tell her to hurry up.
Zeg haar, dat ze opschiet.

You really ought to hurry up and get sprogged up, old girl.
Je moet nu echt aan de kindjes beginnen, oudje.

Patrick: Mom, you never told me to “Hurry up!
Patrick: Mama, dan moet je tegen me zeggen: ‘Schiet op!

He just has to hurry up and look at her.
Hij moet zich haasten om haar aan te kijken.

It was about quarter past one, and the policeman wanted to tell her to hurry up.
Het liep tegen kwart over één en de agent voelde de behoefte haar tot haast aan te sporen.

It read: “Tell them to hurry up and sink our sub.”
Het luidde: ‘Vertel ze op te schieten en onze onderzeeboot tot zinken te brengen.’

She won’t be telling Fergus to Hurry up!
Ze zegt niet tegen Fergus dat hij moet opschieten.

Whatever I become, I need to hurry up and get a job.
Wat ik ook word, ik moet opschieten en een baan vinden.

If you want to stop Jafar then you've got to hurry up.
Als je Jafar wil tegenhouden, dan moet je opschieten.

We need to hurry up
We moeten opschieten

Look, if you want to go running, you have to hurry up and get dressed.
Hoor eens, als je wilt hardlopen, moet je je nu aankleden.

He just shakes his head, telling me to hurry up or we will be late for his game.
Hij schudt alleen zijn hoofd en zegt me dat ik moet opschieten omdat we anders te laat bij zijn wedstrijd komen.

I want to hurry up and get a Benz.
Ik wil een Mercedes kopen.

There's all the more reason for me to hurry up and get my English certificate.
Nu moet ik me helemaal haasten om dat Engelse diploma te halen.

I could have sworn Cerridwen subtly gestured me to hurry up.
Ik had durven zweren dat Cerridwen subtiel gebaarde dat ik moest opschieten.

Well, tell him to hurry up.
Zeg hem dat hij op moet schieten.

You're like a kid: someone tells you to hurry up, and you have to pee!
Je bent net een kind; iemand je vertelt op te schieten, en je moet plassen!

Now that you’re more settled, you need to hurry up and get married and have children.
Nu je wat meer gesetteld bent, moet je er vaart achter zetten en gaan trouwen en kinderen krijgen.

He would also have urged her to hurry up and leave the forest before the storm breaks.
Hij zou haar ook zeggen dat ze zich het bos uit moest haasten voordat het onweer in alle geweld losbarst.

"""Sometimes when I close my eyes at night, I hear her laughing, yelling at me to hurry up."
‘Soms, als ik ’s nachts mijn ogen dichtdoe, hoor ik haar lachen en tegen me roepen dat ik moet opschieten.

“I’ll go get my blue candle and tell Damien and those guys to hurry up,” Shaylin said.
‘Ik ga mijn blauwe kaars halen en zal tegen Damien en de anderen zeggen dat ze moeten opschieten,’ zei Shaylin.

‘Tell those buggers on shore to hurry up,’ yelled the Captain as they went on their way.
‘Zeg die stumpers aan wal dat ze eens een keertje op moeten schieten,’ riep de kapitein, toen zij hun weg vervolgden.

Anytime you are expecting something and want it to hurry up and happen, it takes forever to arrive.
Elke keer dat je iets verwacht en wilt dat het gebeurt, duurt het eeuwen voordat het zover is.

We got to hurry up.
We moeten opschieten.

Tell him to hurry up and come have a last look, say goodbye.
Als hij snel is, kan hij haar nog even zien en afscheid nemen.