to judge by oor Nederlands

to judge by

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgaan op

werkwoord

To judge by the general tenor of the evaluation report by the independent experts, that trial has been considered conclusive.
Afgaand op de algemene strekking van het evaluatieverslag van de onafhankelijke deskundigen, is dit experiment geslaagd bevonden.

voorbeelde

Their having their own way has not benefited them, to judge by the results.
Naar de feiten te oordelen, heeft het hun geen goed gedaan volgens hun eigen inzichten te werk te gaan.

And to judge by the expression on his face, it wasn't a social call.
En te oordelen naar zijn gezicht was het geen beleefdheidsbezoek.

And to judge by his house, very rich.
En nog een heel rijke ook, aan zijn huis te zien.

To judge by his record he hasn’t the nerve, which makes his present behaviour all the more peculiar.’
Afgaand op zijn dossier heeft hij daar het lef niet voor, en daarom is zijn gedrag van nu des te merkwaardiger.’

To judge by Agaat’s letter the Grootmoedersdrift homestead was a model of peace and harmony.
Volgens Agaats brief was het woonhuis van Grootmoedersdrift een toonbeeld van vrede en harmonie.

Dame Estebel said mildly: “The Roum are odd folk, to judge by Asrubal of Urd.
Joffer Estebel zei bedaard: ‘De Roum zijn een vreemd volkje, naar Asrubal van Urd te oordelen.

Or dragooned her into coming, to judge by her attitude.
Of haar gedwongen te komen, te oordelen naar haar stijve houding.

And so it clearly was, to judge by the light sweater Francis was wearing under his blazer.
En kennelijk was het inderdaad koud, gezien de lichte sweater die Francis onder zijn blazer aan had.

And Lashley, to judge by the smile playing at the edges of his mouth, knew it too.
En te oordelen naar de glimlach die zich rond Lashleys mond vormde, wist hij dat ook.

At least, so I must guess, to judge by what I’ve seen on my travels.”
Tenminste, dat vermoed ik, afgaand op wat we op onze lange reis hebben gezien.'

"""From Rome, I presume, to judge by that accent."
'Uit Rome zeker, aan je accent te horen.

To judge by my conversations, people felt uncertain about the implications.
Te oordelen naar de gesprekken die ik had, wisten mensen niet goed wat daarvan de implicaties waren.

To judge by what I have taken note of, this vote has been utterly chaotic.
Volgens mijn aantekeningen was het verloop van de stemming uiterst chaotisch.

To judge by the sound of violence from inside, Fletcher had decided to fight that corruption.
Te oordelen naar de gewelddadige geluiden van binnen had Fletcher besloten die corruptie te lijf te gaan.

To judge by Derek’s description, the voice was Galazarga’s.
Te oordelen naar Dereks beschrijving was het Galazarga's stem.

“A woman and a man—a soldier, to judge by his clothing—just climbed that finger of rock.
'Een vrouw en een man - een als militair geklede man - zijn zojuist op dat massief geklommen.

Neither could Aspasia, to judge by her expression.
En Aspasia ook niet, te oordelen naar haar manier van kijken.

* It is wrong to judge by appearances.
' * Het is fout om iemand op zijn uiterlijk te beoordelen.

That was also made in St Petersburg in the early 1900s, to judge by the hallmark.
Ook die was in het begin van de twintigste eeuw vervaardigd in Sint-Petersburg, aan de stempels te zien.

“It would also be a mistake to judge by appearances or to comment on what you see.
‘Het zou ook een vergissing zijn om te oordelen naar uiterlijkheden of opmerkingen te maken over wat je ziet.

To judge by their appearance, there were both male and female acrobats.
Zo te zien waren er zowel mannelijke als vrouwelijke acrobaten.

Some time ago, too, to judge by the amount of blood that had already congealed on the floor.
Het was ook al enkele tijd geleden gebeurd, te oordelen naar de hoeveelheid bloed die op de vloer was gestold.

To judge by the looks of the men who surrounded him, he’d be lucky to avoid a disemboweling.
Te oordelen naar de blikken van de mannen om hem heen mocht hij blij zijn dat ze hem niet vilden.

But everyone else seemed to, to judge by their cupped ears and craned necks, Bäckström thought.
Maar alle anderen wel, te oordelen naar hun gespitste oren en gestrekte halzen, dacht Bäckström.

The prisoners were Dunkargans and they had been recently captured, to judge by their appearance.
De gevangenen waren Dunkarganen en ze waren, te oordelen naar hun uiterlijk, nog maar pas gevangengenomen.