to jostle oor Nederlands

to jostle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dringen

werkwoord

The crowds had to jostle with members of the press and television for following the Royal party's every move.
Het was dringen voor publiek en pers om het koninklijk gezelschap te volgen.

voorbeelde

The balloon made little progress, and the wind seemed as though unwilling to jostle its precious burden.
De Victoria legde weinig wegs af en de wind scheen zijn kostbaren last te willen sparen.

I run low so as not to be seen, taking care not to jostle Theo too hard.
Ik buk me om niet gezien te worden en let erop dat ik Theo niet te krampachtig vasthoud.

He had to jostle her elbow before she noticed him.
Hij moest haar elleboog aanstoten voordat ze hem opmerkte.

The voices got louder, and something seemed to jostle her, so that she could finally move again.
De stemmen namen in sterkte toe en het was alsof iemand haar een zet gaf, zodat ze zich weer kon bewegen.

He had had nothing on the schedule today anyway, no meetings to move around, no appointments to jostle.
Hij had vandaag niets op de agenda staan, hoefde niet naar vergaderingen of afspraken.

After authentication, you're automatically redirected back to Jostle and signed in.
Na de verificatie wordt u automatisch teruggestuurd naar Jostle en ingelogd.

She shifted in her seat, careful not to jostle her father too much.
Ze ging verzitten, voorzichtig om haar vader niet aan te stoten.

He didn't want to jostle her or have her move her neck unnecessarily.
Hij wilde niet tegen haar aan duwen of haar onnodig haar nek laten bewegen.

Just try not to jostle them
Probeer er niet mee te stoten

In the next step, you send this information to Jostle® via email.
In de volgende stap stuurt u deze informatie per e-mail naar Jostle.

Brody stood and picked up his bag, careful not to jostle Noah’s car seat or Sandy’s cot.
Brody stond op en pakte zijn tas, ervoor zorgend dat hij niet tegen Noahs stoeltje of Sandy’s bed stootte.

“If she is careful not to jostle you too much, I see no harm,” the doctor decided.
‘Als ze u zo min mogelijk aanstoot, zie ik er geen kwaad in,’ besloot de dokter.

Keller’s driving like I’m an invalid, trying not to jostle or startle me.
Keller rijdt alsof ik invalide ben en doet zijn best me niet door elkaar te schudden of te laten schrikken.

We don't want to jostle his spine, and this will give his heart some rest.
We wilden zijn ruggegraat niet belasten, en dit geeft zijn hart wat rust.

We do not always love one another; it’s in man’s nature to dispute, to jostle for power.
We hebben niet altijd elkaar lief en het ligt in de aard van de mens om te bekvechten, om elkaar de macht te betwisten.

I shimmied myself in, using my hands to jostle my body into place.
Ik schoof erin en gebruikte mijn handen om mijn lichaam in de ruimte te wringen.

At first he was certain they had been fired upon, but the ground continued to jostle him.
Zijn eerste gedachte was dat ze beschoten werden, maar de grond bleef zwaar schudden.

The reporters were shamelessly trying to jostle in, but the officers forced them back.
De verslaggevers probeerden schaamteloos dicht bij hem te komen, maar de agenten hielden hen op een afstand.

I took a seat on the splintery wooden bench, careful not to jostle any of Marchant’s weapons.
Ik ging op het houten bankje vol splinters zitten, waarbij ik oppaste dat ik Marchants wapens niet aanstootte.

He’ll have more time to jostle around in his bedding with your keeper.’
Dan heeft hij meer tijd om in bed door te brengen met jouw hoeder.’

“Please try not to jostle my interrogational gynecologist!”
‘Probeert u alstublieft niet mijn verhoorder-gynaecoloog te verdringen!’

To jostle the injured man as little as possible, they rode slowly back to Aberwyn.
Om de gewonde zo min mogelijk door elkaar te schudden, reden ze langzaam naar Aberwyn terug.

I want to jostle him a bit when he’s in a panic.
Ik wil hem het vuur een beetje na aan de schenen leggen terwijl hij in paniek is.

Do you have to jostle people?
Moet je de mensen verdringen?

Tobin kicked off his shoes and climbed under the covers, trying not to jostle him.
Tobin schopte zijn schoenen uit, klom onder de dekens en probeerde hem niet aan te stoten.