to lick oor Nederlands

to lick

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aflikken

werkwoord

Pets should have their own feeding dishes and should not be allowed to lick plates used by humans.
Dieren moeten hun eigen etensbak hebben en moeten niet de door mensen gebruikte borden mogen aflikken.

likken

werkwoord

But how do I know what to lick and what not to lick?
Maar hoe kan ik weten waaraan ik mag likken en waaraan niet?

oplikken

werkwoord

I'm not proud of this, but I need to lick that up.
Ik ben er niet trots op, maar ik moet dat oplikken.

voorbeelde

But his tongue was made to lick their dead skin.
Maar zijn tong was gemaakt om hun dode huid te likken.

Don’t tell me it’s like when we used to lick the spoons to claim our place at table.”
Zeg nou niet dat het net zoiets is als toen we vroeger aan de lepels likten om onze plek aan tafel op te eisen.’

“He is not fit to lick Daphne’s boots.”
‘Hij is het nog niet waard om Daphnes schoenen schoon te likken.’

The brown tabby warrior visibly relaxed, collapsing on the ground to lick a wound on his shoulder.
De bruine krijger ontspande zich zichtbaar en liet zich op de grond vallen om een wond op zijn schouder te likken.

When they realized who she was, they bounded up to her, trying to lick her to death.
Toen ze beseften wie ze was, sprongen ze tegen haar op en probeerden haar zowat dood te likken.

He tried to lick away her tears, but she pulled her head back.
Hij probeerde haar tranen weg te likken, maar ze trok haar hoofd terug.

“Think she’d lift my grade too if I offered to lick her—”
‘Denk je dat ze mijn cijfer ook verhoogt als ik haar zou aanbieden haar te likken...’

He crouched over her and began to lick the salt from her skin.
Hij boog zich over haar heen en begon het zout van haar huid te likken.

You're not worthy to lick my designer shoes, you fat, low-life slob!
Je bent het niet waard om mijn designer schoenen te likken jij dikke, vette nietsnut.

It was still warm and Alex paused to lick an escaping trickle from the back of my hand.
Het was nog altijd warm en Alex stopte even om een lekkend straaltje van mijn hand te likken.

Does Marcus ask Anna to lick his balls while he deconstructs The 400 Blows.
Vraagt Marcus of Anna zijn ballen wil likken terwijl hij The 400 Blows analyseert.

You two want to lick your wounds, you can do it later
Je wilt je wonden likken, maar dat kan later

Staggered by these deadly losses, the U-boats have recoiled to lick their wounds and mourn their dead.
De U-boten hebben zich teruggetrokken om hun wonden te likken en hun doden te betreuren.

That delicious limey sandalwood scent that tempted her to walk over and lean in to lick his neck.
Die heerlijke geur van limoen en sandelhout, die haar verleidde naar hem toe te gaan en aan zijn hals te likken.

He stopped and tried to lick his bloody lips.
Hij zweeg en probeerde zijn bloederige lippen te likken.

He began to lick upwards, slow and rough.
Hij begon omhoog te likken, langzaam en ruw.

“Not unless I’m there to lick you clean.”
‘Niet als ik er niet ben om je schoon te likken.’

Elizabeth was beside her now, Ginger up between them leaning in, wanting to lick him.
Elizabeth stond nu naast haar, terwijl Ginger zich tussen hen in wurmde om hem een lik te geven.

Paula paused to lick the tip of her pencil and began to write again.
Paula stopte even om langs de punt van haar pen te likken en schreef toen verder.

‘You want me to go back to licking your feet?’
‘Wil je dat ik weer je voeten ga likken?’

It was strange to see his pink human tongue dart out to lick his narrow scaled lips.
Het was vreemd om zijn roze, menselijke tong zijn dunne, geschubde lippen te zien likken.

“Please,” I whispered, trying to lick my lips.
'Alstublieft,' fluisterde ik terwijl ik langs mijn lippen probeerde te likken.

By Godfrey, another one wanting to lick every man in town.
Bij Godfrey, weer een die de whiskey niet goed vind in de stad.

Anywhere that wasn’t her bed where she would retreat to lick her wounds in solitude later.
Overal, behalve in haar bed, waar ze zich later alleen wilde terugtrekken om haar wonden te likken.

The animal has no agenda, it just wants to lick your face, hear your voice.
Het dier heeft: geen achterliggende bedoelingen; hij wil alleen maar je gezicht likken, je stem horen.