to mope oor Nederlands

to mope

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kniezen

werkwoord

I'll give you one day to mope, and then you're coming with me... pbht!
Ik geef je een dag om te kniezen, en dan kom je met me mee...

voorbeelde

Are you just going to mope around here all day?
Ga je hier de hele dag zitten mokken?

You’re too young to mope about that house all day long.
Je bent te jong om de hele dag in dat huis rond te hangen.

To mope around for the next thirty years?”
De komende dertig jaar blijven zitten kniezen?’

“Then we’re in their debt and all the more reason not to mope.
‘Dan staan we bij hen in het krijt en hebben we des te meer redenen om niet te kniezen.

Regulation amending the Permanent Requirements Regulation in connection with the introduction of requirements pertaining to moped roller beds
Regeling tot wijziging van de Regeling permanente eisen in verband met de introductie van eisen voor het meetmiddel bromfietsrollentestbank

I'll give you one day to mope, and then you're coming with me... pbht!
Ik geef je een dag om te kniezen, en dan kom je met me mee...

She wouldn’t want us all to mope around feeling sorry for ourselves.’
Ze zou niet willen dat wij allemaal lopen te treuren en medelijden met onszelf hebben.’

What do you want to mope about first?
Waar wil je als eerste over mokken?

I had no time to mope and could at least check on Lissa later.
Ik had geen tijd om te mokken en kon straks in ieder geval even bij Lissa gaan kijken.

You aren’t going to mope around over Gabe.”
Je gaat niet lopen snotteren om Gabe.’

Was there any use buying Dilcey if she was going to mope about the child?
Wat zou het voor zin hebben Dilsey te kopen, als zij steeds zou blijven pruilen over het kind?

“Yes, it’s sad, but we haven’t time to mope.
‘Ja, het is droevig, maar we hebben geen tijd om te kniezen.

I didn’t want Alice having time to mope and then leaving us in tears.
Ik wilde niet dat Alice de tijd kreeg om te treuren en vervolgens huilend moest vertrekken.

Did you expect me to mope around forever?”
Dacht je dat ik er eeuwig om zou blijven treuren?”

"""Papa wouldn't have wanted me to mope behind the blinds at Amber Court on a day like this."
‘Pappa zou niet hebben gewild dat ik op zo’n prachtige dag zou blijven kniezen achter de luiken van Ambert Court.

This provision does not apply to mopeds with a maximum speed of # km/h or lower
Deze bepaling is niet van toepassing op bromfietsen met een maximumsnelheid van # km/h of minder

You’ve always been the strong, silent type, but your grandmother wouldn’t want you to mope over her.”
Jij bent altijd het sterke, stille type, maar je oma zou niet willen dat je om haar het hoofd laat hangen.’

He wouldn’t have wanted me to mope around feeling sorry for myself forever.”
Hij zou niet willen dat ik voor eeuwig zou zwelgen in zelfmedelijden.’

But I didn't have time to mope.
Maar ik had geen tijd om te kniezen.

‘Will you take your dinner in your room where you will be able to mope in private?
‘Eet je alleen op je kamer, waar je in je eentje kunt gaan zitten kniezen?

Come here to mope?
Kom hier om te kniezen?

Motorcycle tyres may also be fitted to mopeds.
Motorfietsbanden mogen tevens op bromfietsen worden gemonteerd.

What better thing to do to mope over your wedding that never was than to go on holiday?
Wat kun je beter doen als je treurt om een huwelijk dat niet doorging dan op vakantie gaan?

If Shane’s not entitled to mope, who is?”
Als Shane niet mag treuren, wie dan wel?’

And now I get here to find you’re determined to mope yourself to death.’
En nu zie ik met eigen ogen dat je vastbesloten bent om jezelf dood te tobben.’