to moult oor Nederlands

to moult

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ruien

werkwoord

Then, when the feathers begin to moult...
Maar als ze in de rui komen...

voorbeelde

Then, when the feathers begin to moult...
Maar als ze in de rui komen...

I've got mature first instar Phaenicia sericata about to moult.
Phaenicia sericata op't punt om zich te ontpoppen.

Well, Cully is safe to moult in her mews.
Welnu, Cully zit veilig in haar muithuis te muiten.

The spider crabs are not only here to moult, but to mate.
De spinkrabben komen hier niet alleen vervellen, maar ook paren.

In the fall the loon ( Colymbus glacialis ) came, as usual, to moult and bathe in the pond, making the woods ring with his wild laughter before I had risen.
In de herfst het loon ( Colymbus glacialis ) kwam, zoals gebruikelijk, om te ruien en baden in de vijver, waardoor de bossen ring met zijn wilde lachen voordat ik was opgestaan.

And to cause the occasional moult,’ he adds.
‘En soms doen ruien,’ voegt hij eraan toe.

After the fourth moulting, they get to eat the stalks too.
Na de vierde vervelling eten ze ook de steeltjes.

He sensed hunger and thirst and his skin began to itch because it was starting to be the time for moulting.
Hij had honger en dorst en zijn huid begon te jeuken daar het tijd was om te vervellen.

In 1979, Onan Goopta moulted his earthly encumbrance to pursue his Selfosophical research in another dimension.
In 1979 legde Onan Goopta zijn aards omhulsel af om zijn werk in een andere dimensie voort te zetten.

After moulting, they head back out to sea to feed
Na het vervellen gaan ze terug naar zee voor voedsel

The jerfalcon which had been given to Lancelot was not properly through her moult.
De giervalk die Lancelot had gekregen was nog niet goed door de rui heen.

Perhaps these things had their final moult..... and have flown off back to wherever they originated.
Misschien zijn ze teruggevlogen naar waar ze vandaan kwamen.

Harvesting down feathers consists in collecting the duvet when the feathers are ready to fall due to the physiological phenomenon of moulting and is different from the practice of plucking feathers.
Bij het oogsten van veren wordt dons verzameld van de veren die op uitvallen staan als gevolg van natuurlijke rui; dit is niet hetzelfde als het plukken van veren.

I'm not about to go to the housing department, Mrs. Cork, but that's not canary moult.
Ik ga niet naar Huisvesting, Mevrouw Cork, maar dat is geen kanarie rui.

They moult and then, after 30 days, they start to disperse.
Ze vervellen en dan, na 30 dagen, beginnen ze zich te verspreiden.

“Ragged-jacket” – The pups start to moult, losing their white fur, revealing their adult silver-grey skin underneath.
‘Verfomfaaide jas’ - De pups beginnen te ruien, verliezen hun witte vacht en tonen hun zilvergrijze huid daaronder.

They have to be able to moult in their birth year.
Ze moeten in hun geboortejaar kunnen uitruien.

Everyone was happy when the pigeons started to moult.
Iedereen was blij als de duiven begonnen te ruien.

When you brush daily you stimulate your collie to moult non stop.
En als je elke dag borstelt stimuleer je juist het non stop verharen van je Collie.

Cats tend to moult in spring and also to a lesser degree, in the summer and winter.
Katten ruien in het voorjaar en in mindere mate ook in de zomer en de winter.

Adults go to sea for 2 months to eat, before returning to moult in February-March.
De volwassen dieren gaan een tweetal maanden naar zee om te eten vooraleer ze terugkomen om te ruien in februari-maart.

The active substance shall be applied to the water overlying sediment and effects on survival and development of Chironomus riparius, including effects on emergence of adults, shall be measured to provide endpoints for those substances considered to interfere with insect moulting hormones or that have other effects on insect growth and development.
De werkzame stof moet worden toegepast op het water boven het sediment en de effecten op de overleving en ontwikkeling van Chironomus riparius, met inbegrip van de effecten op het tot wasdom komen van volwassen dieren, moeten worden gemeten om eindpunten vast te stellen voor die stoffen waarvan gedacht wordt dat zij interfereren met de verpoppingshormonen van insecten of andere effecten hebben op de groei en ontwikkeling van insecten.

The hunt begins in late March when the seal pups are weaned from their mother and begin to moult.
De jacht op deze dieren begint eind maart, als de jonge zeehondjes pas gespeend zijn en beginnen te verharen.

They don't fly much, but usually crawl around, looking for a good place to moult into the true adult.
Adulten vliegen vaak en kunnen ook dansend in groepen boven het wateroppervlak worden aangetroffen.