to mould oor Nederlands

to mould

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

boetseren

werkwoord

We have the responsibility to mould a life.
We hebben de verantwoordelijkheid een leven te boetseren.

gieten

werkwoord

This step makes it possible to remove some of the whey prior to moulding without crushing the curd grains.
Zo kan een deel van de wei worden verwijderd voordat er in de vormen wordt gegoten zonder dat de wrongelkorrels worden geplet.

voorbeelde

These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.
Deze plastics worden gebruikt om bijvoorbeeld behuizingen voor computers te vormen en als verpakking voor elektronische apparaten.

He has the hands to mould whatever he will with the clay of our beings.’
Hij bezit de handen om te vormen wat hij maar wil, met de klei van ons bestaan.’

You are the advance guard sent to mould the people.
Jullie zijn de avant-garde, aangewezen om het volk te vormen.

The sticky, pliant sand tempted even Fatma and Soraya to mould it into shapes.
Het stevige, vormbare zand verleidde zelfs Fatma en Soraya ertoe om dingen te maken.

A boy of clay to mould into a man of my liking?
Een jongen van klei, die ik kan kneden hoe ik wil?

And it was certainly no mean achievement for four strangers to mould themselves into a fairly harmonious group.
Zeker was het geen geringe prestatie voor vier vreemden om een goed harmoniërende groep te vormen.

A team, a band of brothers which he had helped to mould into a deadly weapon.
Een team, een groep gelijkgezinde mannen die hij had geholpen een dodelijk wapen te worden.

He flexed his power to mould the present to his will and the future to his own desires.
Hij gebruikte zijn macht om het heden naar zijn hand te zetten en zijn wensen voor de toekomst te verzekeren.

I... just wanted to mould you in the Darnley tradition.
Ik.. wilde je gewoon vormen volgens de traditie van Darnley.

To the person she wanted to be not the one everyone else wanted to mould her into!
Aan de persoon die zij wilde zijn, en dat was niet de persoon in wie iedereen haar wilde veranderen!

As well as fuelling development, fire also helped humans to mould the savannah to their liking.
Vuur zorgde er ook voor dat mensen de savanne konden veranderen.

You’re the perfect character to mould them into one cohesive team.’
Jij bent de aangewezen persoon om ze tot een hecht team te smeden.’

‘We must make war in order to be able to mould the peace,’ Riina was heard to say.
‘We moeten oorlog voeren om de vrede naar onze hand te kunnen zetten,’ schijnt Riina gezegd te hebben.

In that moment I wanted to mould myself into him so that I could disappear completely.
Op dat moment wilde ik in hem wegkruipen, zodat ik helemaal kon verdwijnen.

Under his right hand the rough shape of a stone seemed to mould itself into his clawing fingers.
Onder zijn rechterhand voelde hij opeens een ruwe steen die precies in de klauw van zijn hand paste.

May God guide your hands to mould our future.
Moge God uw handen zegenen zodat u vorm kunt geven aan onze toekomst.

To mould the real Lily just as you have this statue
Om de echte Lily te vormen zoals jij dit beeld hebt gevormd

The future of our people is for us to mould, not the Olken.
De toekomst van ons volk moet door ons worden gevormd, niet door de Olken.

Tom is allergic to mould.
Tom is allergisch voor schimmel.

If she could capture it now, it would be invaluable for when she began to mould the clay.
Als ze die emoties nu kon vangen, zou dat van onschatbare waarde zijn zodra ze met de klei aan het werk ging.

That’s how you’re able to mould them into decent coppers.
Zo kun je ze tot bruikbare smerissen kneden.

Both of them helped to mould him and make him ready for the bigger world.
Beiden stoomden hem, kortom, klaar voor de grote wereld.

No matter how hard he tried to mould me in his image, I am my own man.
Hoe hard hij ook zijn best deed om mij naar zijn beeld te vormen, ik ben hem niet.

I think he's trying to mould himself in my image.
Ik denk dat hij zich probeert te spiegelen aan mijn imago.

A desire to mould another in her image?
Een verlangen om iemand anders naar haar eigen beeltenis te vormen?